ЭКЗЕМА на Испанском - Испанский перевод

• eccema
• eczema

Примеры использования Экзема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это экзема.
Es eczema.

Стрессовая экзема.
Eczema de estrés inducido.

Моя экзема.
Es mi eccema.

Моя экзема меня убивает.
Mi eccema me está matando.

Это не экзема.
No es un eczema.

Твоя экзема вернется.
Tu eczema va a volver.

Это не экзема.
Eso no es un eccema.

Национальной ассоциации экзема.
La Asociación Nacional Eczema.

Я вижу твоя экзема вернулась.
Veo que tu eccema ha vuelto,*.

Кроме того, что у него была экзема.
Excepto que él tenía eczema.

Она сказала, что это экзема, но я ответила:.
Ella dice que es eccema, pero yo creo.

Кто вам сказал, что это экзема?
¿Qué te hace pensar que sólo es una alergia?

Моя атопическая экзема требует сделанную на заказ шелковую пижаму.
Mi eczema atópico requiere pijamas de seda a medida.

Эмболия легких! Бородавки! Псориаз, экзема!
¡Embolia pulmonar, verrugas, psoriasis, eczema,!

Экзема на коже головы и тела, желтуха, плохое питание.
El eccema en el cuero cabelludo y la piel, ictericia, la mala nutrición.

Единственный недостаток Джорданы Бивэн- спорадическая экзема.
Los únicos defectos de Jordana son sus brotes esporádicos de eczema.

Да, у него на руках была небольшая экзема, которая его ужасно беспокоила.
Bueno, sí, tenía una pequeño eccema en las manos y armaba mucho ruido por eso.

Цементная экзема может быть вызвана воздействием мокрого цемента с высоким уровнем pH, который вызывает контактный дерматит с раздражением, а также иммунологической реакцией на хром, которая вызывает аллергический контактный дерматит( Kjuus et al., 2003).
El eccema causado por el cemento puede estar provocado por la exposición a cemento húmedo con un pH alto, lo que induce la aparición de una dermatitis de contacto irritante, y por una reacción inmunológica al cromo que provoca una dermatitis de contacto alérgica(Kjuus et al., 2003).

Датское исследование 2012 года показало, что слишком частое мытье рук может привести к зуду и шелушению кожи- к болезни, известной как экзема или дерматит рук, которая особенно распространена среди работников здравоохранения.
Según un estudio danés realizado en 2012, el lavado excesivo de manos puede provocar una afección cutánea que provoca picazón y hace que la piel se vuelva escamosa conocida como eczema de las manos o dermatitis de las manos, que es especialmente frecuente en los trabajadores sanitarios.

Наиболее часто дети проходят лечение от заболеваний нервной системы и органов чувств, главным образом расстройств зрения, за которыми следуют заболевания дыхательных путей( главным образом, бронхиальная астма) и заболевания кожи и подкожных тканей( главным образом экзема).
Los niños reciben tratamiento con mayor frecuencia por enfermedades del sistema nervioso y los órganos sensoriales, fundamentalmente por trastornos visuales, seguidos de las enfermedades de las vías respiratorias(fundamentalmente el asma bronquial) y las enfermedades de la piel y del tejido subcutáneo(fundamentalmente el eccema).

Группе были представлены претензии лиц, которые страдали от психоорганических расстройств, связанных со стрессом, таких, как дисфункция внутренних органов, серьезные желудочно-кишечные заболевания, сопровождающиеся большой потерей веса, хронические головные боли или болезненные кожные заболевания( например, экзема).
El Grupo tuvo ante sí reclamaciones de personas que sufrían enfermedades psicoorgánicas relacionadas con el estrés, como la disfunción de órganos internos, graves enfermedades gastrointestinales con pérdida considerable de peso, cefaleas crónicas o erupciones cutáneas dolorosas(por ejemplo, eccemas).

Для людей с экземой и с неопустившимися яичками.
Gente con eczema y testículos escondidos.

Для людей с экземой и с неопустившимися яичками.
Gente con eczema y testículos sin descender.

Я уже редко думаю о моей экземе.
Ya no volveré a pensar en mi eccema.

Полчища мамаш с экземой и складными стульями, а эти мужики!
Ejércitos de madres jóvenes con eczema y cochecitos de niño,¡y los hombres!

Она вылечила мою экзему.
Me curó mi eccema.

Тут не нужен" кортизон", он не вылечит ее экзему.
Le quitaremos la cortisona, no creo que eso cure su eccema.

Может она думает об экземе.
Tal vez piensa sobre eczema.

Я бы расцарапала эту экзему.
Te rascaría ese eccema.

Ну, хлорка не на пользу моей экземе.
Bueno el cloro no concuerda con mi eccema.