Примеры использования Edvard на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y al tío Edvard.
Edvard Munch El Grito.
Lo sé, Edvard, pero.
Я знаю, Эдвард, но.Buenas noches, tío Edvard.
Спокойной ночи, дядя Эдвард.Edvard, se nos acaba el tiempo.
Эдвард, у нас мало времени.Se marcha con Edvard.
Edvard me ha solicitado matrimonio.
Эдвард просил меня стать его женой.Mi buen amigo Edvard.
Здрасьте. Эдвард, мой друг.Pbre Edvard, no sabes lo que dices.
Бедный Эдвард, ты сам не понимаешь что говоришь.Me ha confirmado lo que Edvard dice.
Но он только подтвердил то, что говорит Эдвард.Edvard, ya he huido del país de mi nacimiento.
Эдвард, я уже сбежала из страны, где родилась.Vicepresidente: Edvard Outrata(República Checa).
Заместители Председателя: Эдвард Утрата( Чешская Республика).Edvard me lo ha advertido cientos de veces.
Эдвард предупреждал меня, по меньшей мере, сто раз.A las 6 nos reunimos para la plegaria matutina en el estudio de Edvard.
В 6 часов мы собираемся в кабинете Эдварда на утреннюю молитву.Edvard,¿qué taladro de diámetro pequeño tenéis?
Эдвард. А есть ли у тебя сверла небольшого диаметра?Su madre, descendiente checa,es sobrinanieta del expresidente checo Edvard Beneš.
Ее мать- внучатая племянница президента Чехословакии Эдварда Бенеша.Edvard le ha pedido que vaya directamente al yacimiento.
Эдвард просил сразу же отправляться на место раскопок.Haz que tu ángel me acompañe en la noche. Dios bendiga a papá y mamá y abuelo y abuela… y al tío Edvard.
И охрани моих папу и маму, дедушку и… и дядю Эдварда.¿Edvard ha estado en contacto con el gobierno en Londres?
Эдвард будет нашей связью с правительством в Лондоне?Declaró abierto el período de sesiones el Presidente interino, Edvard Outrata(República Checa).
Сессию открыл временный Председатель г-н Эдвард Утрата( Чешская Республика).Gregers Gram y Edvard Tallaksen fueron condecorados con la Cruz militar póstuma.
Грегерс Грам и Эдвард Таллаксен получили Военный Крест посмертно.Tsivilizatsii, gosudarstva i kultury Tsentralnoi Azii(Civilizaciones, Estados y culturas de Asia Central), del académico e historiador Edvard Rteveladze, en inglés.
Книга" Цивилизации,государства и культуры Центральной Азии" академика и историка Эдварда Ртвеладзе издана Фондом Форумом на английском языке.Edvard Munch estaba tan abrumado por su belleza… Que creó una obra maestra.
Los dos fundadores mas Jeremy Engelman, David Goodrich y Edvard Toth crearon el primer título de Luxoflux Vigilante 8.
Двое основателей и Джереми Энгельман, Дэвид Гудрич, Эдвард Тот создали первый крупный проект Luxoflux под названием Vigilante 8.Edvard Frankel, un antiguo cazador de strigoi que conocí en Viena me enseñó la fórmula.
Эдвард Френкель, старый охотник на стригоев, с которым я познакомился в Вене, раскрыл мне формулу.A medida que creció su reputación, se encontró con varias figuras relevantes de la música europea,desarrollando importantes amistades con Frederick Delius y Edvard Grieg.
В то время как его репутация росла, он встречался со многими из значительных фигур в европейской музыке,сформировал дружеские отношения с Фредериком Делиусом и Эдвардом Григом.Sus defensores, por ejemplo Edvard Bull y Andreas Holmsen, intentaron explicar las guerras civiles con una base social y económica.
Его сторонники, например, Эдвард Булл и Андреас Холмсен, искали экономические и социальные причины гражданских войн.La UNESCO ha informado de diversas cuestiones relacionadas con el medio ambiente(véase E/C.19/2006/6/Add.9), incluidas su iniciativa sobre los sistemas de conocimientos indígenas locales(LINKS) y de dos publicaciones, a saber, Reef and Rainforest: An Enviromental Encyclopedia of Marovo Lagoon, Solomon Island(Arrecifes y selvas tropicales:enciclopedia ambiental de la Laguna Marovo(Islas Salomón)), de Edvard Hviding, y Water and Indigenous People(El agua y los pueblos indígenas).
ЮНЕСКО сообщила о проведении ряда мероприятий в области охраны окружающей среды, включая инициативу ЮНЕСКО в отношении систем знаний местного и коренного населения( ЛИНКС), а также издание двух публикаций:<< Рифы и тропические леса: экологическая энциклопедия лагуны Марово, Соломоновы острова>gt;(автор-- Эдвард Хвидинг) и<< Водные ресурсы и коренные народы>gt;.Edvard Outrata, Presidente de la Oficina de Estadística checa, se ofreció a iniciar el proceso de elaboración de ese manual convocando una reunión de intercambio de ideas para examinar a fondo la cuestión, con la participación de un pequeño número de voluntarios, y a presentar un informe a la Comisión en su 30º período de sesiones sobre los avances logrados al respecto.
Председатель Чешского статистического управления Эдвард Утрата предложил начать процесс подготовки такого руководства с организации совещания по методу" мозговой атаки" с участием небольшого числа добровольно вызвавшихся сторон и сообщить Комиссии о полученных результатах на ее тридцатой сессии.El caso más claro viene de Hungría, en donde el Primer Ministro, Viktor Orban,demandó la abrogación de los decretos del presidente Edvard Benes de 1945(que confiscó las posesiones y retiró la ciudadanía de la población alemana y hungara deportada de Checoslovaquia en aquel tiempo) como parte de una campaña de reelección que falló por muy poco.
Самым ярким примером в данном случае является Венгрия, где, во время своей едва не потерпевшей крах кампании по переизбранию на занимаемый пост, премьер-министр Виктор Орбан потребовал отмены указов президента Чехословакии Эдварда Бенеша от 1945 года( на основании которых немецкое и венгерское население было депортировано из Чехословакии, лишено имущества и гражданства).
