Примеры использования El distrito de brcko на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
XIII. El Distrito de Brcko.
Enmiendas constitucionales y legislación sobre el Distrito de Brcko.
El Distrito de Brcko se extiende a lo largo de la cuenca del río Sava y abarca 493 km2.
Se ha establecido el distrito de Brcko.
Создан округ Брчко;Excepto en el Distrito de Brcko, todas las certificaciones se concedieron en el período del informe.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
distritos escolares
fiscales de distritoelectorales de distritomilitar del distritodistrito oeste
primer distritotribunal distritojuntas de distrito
Больше
Использование с глаголами
el distrito de columbia
cinco distritosdistrito de ijevan
distrito de noyemberyan
distrito de tar-tar
nueve distritoscomisionados de distrito
Больше
Instituciones del Distrito de Brcko.
Además, el Distrito de Brcko continuó emitiendo sus propios números de identificación de los ciudadanos.
Кроме того, округ Брчко продолжал выдавать собственные индивидуальные номера граждан.Образования и округ Брчко.Por el momento, sin embargo, cuenta con oficinas en funcionamiento en Sarajevo,Mostar y el distrito de Brcko.
Кроме того, в настоящее время функционируют отделения в Сараево,Мостаре и округе Брчко Боснии и Герцеговины.Политическая обстановка в районе Брчко в отчетный период попрежнему была относительно стабильной.Se establecieron el servicio fronterizo del Estado yel cuerpo pluriétnico de policía del distrito de Brcko.
Были созданы государственная пограничная служба имногоэтническая полицейская служба в районе Брчко.Политические партии No se aplica al territorio del Distrito de Brcko.
Решение о временном приостановлении прав не распространяется на территорию района Брчко.En el Distrito de Brcko se aprobó legislación problemática relativa a los oficialesde policía en septiembre de 2014.
En un aspecto más positivo,el 5 de octubre se celebraron elecciones municipales en el distrito de Brcko sin incidentes de importancia.
Примечательно то, что 5октября без серьезных инцидентов прошли муниципальные выборы и выборы в районе Брчко.El Distrito de Brcko cuenta con su propio Estatuto y Asamblea, integrada por 29 miembros, y el Gobierno del Distrito de Brcko está encabezado por el alcalde.
Округ Брчко имеет Устав, Ассамблею, состоящую из 29 депутатов, и правительство во главе с мэром.Señala que ha participado en varios equipos de expertospara estudiar y redactar leyes en la RS y el Distrito de Brcko.
Автор сообщения принимал участие в работе нескольких групп экспертов,занимавшихся пересмотром старого и разработкой нового законодательства в РС и округе Брчко.Gracias a estos acontecimientos positivos, el Distrito de Brcko se está acercando al punto en que será posible el levantamiento del régimen de Supervisión.
В результате этих позитивных сдвигов район Брчко приближается к тому этапу, на котором уже будет возможна отмена режима Уполномоченного.Esa cuestión se rige por las leyes relativas a las reuniones de ciudadanos,tanto a nivel estatal como en las Entidades y el Distrito de Brcko.
Этот вопрос регулируется законами о публичных собраниях как на государственном уровне,так и на уровне обоих Образований и округа Брчко.Государственные власти и власти Федерации и округа Брчко выполнили свои обязательства, но власти Республики Сербской не сделали этого.Новая стратегия на период 2014- 2018 годов еще не разработана и не принята властями государства,образования и округа Брчко.Ni el Supervisor del Distrito de Brcko ni yo estamos aún en condiciones de concluir que se han cumplido todas las obligaciones con arreglo al laudo definitivo sobre Brcko. .
Ни уполномоченный по округу Брчко, ни я пока не можем утверждать, что все требования Арбитражного суда Esta es una cuestión respecto de la cual trabajaré junto con la autoridad competente para asegurar que el Distrito de Brcko cuente con una financiación suficiente y sostenible.
Этим вопросом я буду заниматься во взаимодействии с компетентными органами для обеспечения того, чтобы округ Брчко имел надлежащее и устойчивое финансирование.El Distrito de Brcko de Bosnia y Herzegovina(en adelante, el Distrito de Brcko) es la tercera unidad administrativa que se encuentra bajo administración internacional.
Округ Брчко Боснии и Герцеговины( далее по тексту- округ Брчко) является третьей административной единицей, находящейся под международным управлением.Cabe señalar también que el gobierno de la Federación aprobó un decreto en mayo que prevé la apertura de una oficina del gobierno de la Federación en el Distrito de Brcko.
Следует также отметить, что правительство Федерации издало в мае указ,предусматривающий открытие отделения правительства Федерации в округе Брчко.En el distrito de Brcko, la Misión ayuda a las autoridades locales en la redacciónde la Ley de policía del distrito de Brcko, que regula su estructura y funcionamiento.
В районе Брчко ПМЕС оказывает содействие местным властям в разработке местного закона о полиции, регламентирующего структуру ее органов и их функционирование.Tras extensos debates, el subcomité jurídico de la Comisión-- integrado por funcionarios del Estado,las entidades y el distrito de Brcko-- preparó diversos anteproyectos de ley.
После продолжительных обсуждений Юридический подкомитет Комиссии в составе представителей государства,образований и Брчко, подготовил первоначальные тексты законопроектов.Уполномоченный по округу Брчко, Европейская комиссия и секретариат Энергетического сообщества продолжали работать над вопросом об электроснабжении Teniendo en cuenta los progresos realizados, el Supervisor llevó a cabo consultas con todas las partes interesadas sobre el futuro de la participación internacional en el distrito de Brcko.
Учитывая достигнутый прогресс, Уполномоченный провел со всеми вовлеченными сторонами консультации,посвященные дальнейшему международному участию в судьбе округа Брчко.Республика Сербская также добилась прогресса в урегулировании своей задолженности перед округом Брчко по сектору здравоохранения и пенсионным пособиям.
