EL MEDITERRÁNEO NORTE на Русском - Русский перевод

• северного средиземноморья
• северосредиземноморских
• северном средиземноморье
• северное средиземноморье

Примеры использования El mediterráneo norte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Convención en el mediterráneo norte.
В северном средиземноморье и других.

El Mediterráneo norte y otras regiones europeas.
Северное Средиземноморье и другие районы Европы.

Y coordinación en la región del Mediterráneo Norte y otros países.
Расходы на содействие осуществлению и координации в Северосредиземноморском регионе и других странах в 2000 году.

En el Mediterráneo norte, 3 países respondieron afirmativamente a esta pregunta y 2 negativamente.
В Северном Средиземноморье три страны ответили положительно, а две- отрицательно.

Situación de los programas de acción nacionales en el mediterráneo norte y europa central.
Статус национальных программ действий в северном средиземноморье и центральной и восточной европе.

Si esto no cambia, el Mediterráneo Norte no alcanzará la meta antes de 2014.
Если планы не изменятся, страны Северного Средиземноморья не достигнут целевого параметра к 2014 году.

Cuatro regiones registraron aumentos, desde un 2% en el Mediterráneo Norte hasta un 45% en Asia.
В четырех регионах был зарегистрирован рост в диапазоне от 2% в Северном Средиземноморье до 45% в Азии.

La situación en el Mediterráneo Norte y en Europa Central y Oriental es muy positiva.
Положение в странах Северного Средиземноморья и Центральной и Восточной Европы является весьма позитивным.

El Grupo de Trabajo ad hoc examinó un informe regional y cinco informes nacionales del Mediterráneo Norte.
СРГ рассмотрела один региональный и пять национальных докладов от региона Северного Средиземноморья.

En el Mediterráneo norte, de todos los países que respondieron sólo España disponía de una estrategia de este tipo.
В Северном Средиземноморье из всех ответивших стран стратегия имеется лишь у Испании.

Medidas de apoyo a la aplicación de la convención en el mediterráneo norte y otros países europeos.
Меры в поддержку осуществления конвенции в северном средиземноморье и других европейских странах.

La región del Mediterráneo Norte informó de 14 proyectos en curso y 12 en tramitación.
Из северосредиземноморского региона поступила информация о 14 реализуемых проектах и 12 проектах, имеющих статус принятых в работу.

Se proyectan actividades similares para África, Asia y el Mediterráneo norte y para el programa de trabajo del CCT.
Аналогичная деятельность планируется и в отношении Африки, Азии и Северного Средиземноморья, а также программы работы КНТ.

Durante el período de que se informa, el MM suministró apoyo a todas las regiones, excepto el Mediterráneo Norte.
В ходе отчетного периода ГМ оказывал поддержку всем регионам, за исключением Северного Средиземноморья.

Es interesante señalar que en el Mediterráneo norte hay más instituciones de ciencia y tecnología que organizaciones de la sociedad civil.
Интересно отметить, что в Северном Средиземноморье число НТУ превышает число ОГО.

Segunda parte: progresos realizados en relación con el anexo de aplicación regional para el mediterráneo norte.
Часть вторая: Прогресс, достигнутый в рамках приложения, касающегося осуществления Конвенции на региональном уровне в северной части Средиземноморья.

El Anexo de Aplicación Regional para el Mediterráneo norte(Anexo IV de la CLD) no tiene subregiones claramente definidas.
В ПОКР для Северного Средиземноморья( Приложение IV к КБОООН) нет четкого определения субрегионов.

África fue la región que recibió más apoyo, y Europa Central y Oriental fue la que recibió menos(si se excluye el Mediterráneo Norte).
Африка стала регионом, получившим наибольшую поддержку, а( если исключить регион Северного Средиземноморья) ЦВЕ- наименьшую.

Grupo de negociación ad hoc de los anexos para Asia, América Latina y el Mediterráneo norte, coordinado por la Sra. Anne De Lattre(Francia);
Специальная группа для переговоров по приложениям для Азии, Латинской Америки и северного Средиземноморья, координируемая г-жой Анн де Ляттр( Франция); и.

En 2010 la región del Mediterráneo Norte contaba con siete mecanismos para facilitar la movilización de recursos destinados a aplicar la Convención.
В Северосредиземноморском регионе в 2010 году насчитывалось 7 механизмов для облегчения мобилизации ресурсов на осуществление Конвенции.

La región de América Latina y el Caribe experimentó las mayores dificultades, mientras que el Mediterráneo Norte no comunicó ninguna.
Регион ЛАК столкнулся с наибольшими трудностями, а регион Северного Средиземноморья страны, согласно сообщениям, никаких трудностей не испытывал.

En el Mediterráneo Norte llevaron a cabo muchas más iniciativas las instituciones de ciencia y tecnología(83 en 2011) que las organizaciones de la sociedad civil(27 en 2011).
В Северном Средиземноморье НТУ осуществляют значительно большее число мероприятий( 83 в 2011 году), чем ОГО( 27 в 2011 году).

Los participantes convinieron en revisar y, en su caso ampliar y actualizar la lista de ONG del Mediterráneo norte y Europa central y oriental acreditadas ante la CP.
Участники решили пересмотреть и при наличии такой целесообразности расширить, а также обновить список НПО из стран СС и ЦВЕ, аккредитованных при КС.

La única otra región que presentó informes a la Convención durante el primer y segundo ciclo de presentación de informes fue el Mediterráneo norte.
Единственным из остальных регионов, представившим доклады по Конвенции в ходе первого и второго циклов представления отчетности, был регион северного Средиземноморья.

En esa reunión, los funcionarios de enlace y los representantes de los países Partes del Mediterráneo norte aclararon sus propuestas y su proceso de organización.
На этом совещании координационные центры и/ или представители северосредиземноморских стран- Сторон Конвенции дали дополнительные пояснения по поводу своих предложений и процесса организации их реализации.

Sin embargo, en el Mediterráneo Norte, Europa Central y Oriental y los países Partes desarrollados las iniciativas educativas corren a cargo, predominantemente, de las instituciones de ciencia y tecnología.
Вместе с тем в Северном Средиземноморье, Центральной и Восточной Европе и развитых странах- Сторонах Конвенции образовательные инициативы в основном реализуются НТУ.

El nivel de satisfacción más bajo con respecto a la oportunidad lo manifestó Asia(si se excluye el Mediterráneo Norte), y el más alto, Europa Central y Oriental.
Самый низкий уровень удовлетворенности своевременностью помощи отмечается в Азии( если исключить регион Северного Средиземноморья), а самый высокий- в ЦВЕ.

Actividades consultivas de concienciación y fomento de la cooperación entre instituciones de la región, a fin de facilitar y promover la aplicación de la Convención en el Mediterráneo norte;
Консультативная деятельность по повышению информированности и содействие сотрудничеству между учреждениями региона в целях облегчения и содействия осуществлению КБО ООН в Северном Средиземноморье;

El examen de los informes nacionales demostró que el proceso de la CLD estaba ganando impulso en todo el Mediterráneo Norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados.
Рассмотрение национальных докладов наглядно показало, что процесс осуществления КБОООН в Северном Средиземноморье, Центральной и Восточной Европе и других затрагиваемых странах- Сторонах Конвенции набирает силу.

Progresos realizados en la formulación y la aplicación de los programas de acción subregionales y regionales en el mediterráneo norte y en europa central y oriental.
Прогресс, достигнутый в деле разработки и осуществления субрегиональных и региональных программ действий в северном средиземноморье и центральной и восточной европе.