Примеры использования El programa de la reunión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aprobación del programa de la Reunión.
Утверждение повестки дня сессии.El programa de la reunión fue el siguiente:.
Повестка дня Совещания была следующей:.Página Tema 1- Aprobación del programa de la reunión.
Пункт 1 Утверждение повестки дня сессии.El programa de la reunión será el siguiente:.
Повестка дня заседания будет следующей:.Nos proponemos iniciar de inmediato las consultas sobre la organización y el programa de la reunión.
Мы намерены, не теряя времени, приступить к консультациям о формате и повестке дня встречи.
Люди также переводят
Se aprobó el programa de la reunión(EC/61/SC/CRP.9).
Была утверждена повестка дня совещания( EC/ 61/ SC/ CRP. 9).En el anexo II del presente documento se indica la composición del LEG y en el anexo III figura el programa de la reunión.
Членский состав ГЭН приводится в приложении II, а повестка дня совещания включена в приложение III к настоящему документу.El programa de la Reunión fue pues el siguiente:.
Таким образом, повестка дня Совещания была следующей:.Se invitará al Grupo de Trabajo a que examine y apruebe el programa de la reunión, que figura en el documento A/AC.276/L.15.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть и утвердить повестку дня совещания, содержащуюся в документе A/ AC. 276/ L. 15.El programa de la reunión incluyó nueve ponencias.
Программа совещания предусматривала представление девяти докладов.Al principio de las reuniones, el grupo de expertos técnicos aprobará el programa de la reunión sobre la base del programa provisional.
В начале каждого El programa de la reunión consistió en sesiones plenarias.
В программе совещания были предусмотрены пленарные заседания.En el transcurso de una reunión, el grupo de expertos técnicos podrá modificar el programa de la reunión añadiendo, suprimiendo o enmendando temas.
В ходе El programa de la reunión del Órgano fue el siguiente:.
В повестку дня заседания СКО входили следующие вопросы:.Делегация заявила, что закон по борьбе с коррупцией будет включен в повестку дня заседания Совета министров, запланированного на 11 декабря 2009 года.El programa de la reunión se aprobará al inicio de las sesiones;
Повестка дня заседания утверждается в начале сессии;Ayer tuve la oportunidad de exponer la mayor parte de estas ideas en Davos.En esta oportunidad, en el programa de la reunión se prestó considerable atención a los Balcanes.
Что вчера я имел возможность изложить большинство из этих идей в Давосе,где на этот раз в повестке дня встречи уделено большое внимание балканскому региону.En consecuencia, el programa de la reunión fue el siguiente:.
Соответственно повестка дня сессии была следующей:.El programa de la reunión de expertos consistió en cuatro sesiones plenarias y sesiones paralelas en grupos más pequeños.
Программа совещания состояла из четырех пленарных заседаний и нескольких параллельных заседаний в группах.Tras las elecciones, la Conferencia de las Partes aprobará el programa de la reunión, en su forma enmendada si procede, y llegará a un acuerdo sobre la organización de los trabajos de la reunión. .
После выборов Конференция Сторон примет повестку дня совещания с соответствующими поправками и договорится об организации работы El programa de la Reunión se compuso de ocho sesiones de disertaciones técnicas y una sesión de clausura.
Программа совещания включала проведение восьми заседаний для представления технических докладов и одного заключительного заседания.En consecuencia, el programa de la reunión fue el siguiente:.
Таким образом, повестка дня Совещания была следующей:.Que el programa de la reunión del CMPS se organice de manera de colocar en un grupo de temas a las cuestiones que atañen directamente al FNUAP.
Составить повестку дня заседания ОКПЗ таким образом, чтобы объединить вопросы, имеющие прямое отношение к ЮНФПА.Por consiguiente, el programa de la Reunión fue el siguiente:.
Таким образом, повестка дня Совещания была следующей:.El programa de la reunión del Comité se organizaría de tal manera que se agruparan las cuestiones que guardaran relación directa con el FNUAP.
Повестку дня заседания Комитета можно было бы составить таким образом, чтобы объединить вопросы, имеющие прямое отношение к ЮНФПА.Была утверждена повестка дня совещания( EC/ 57/ SC/ CRP. 11 и два исправления).El programa de la reunión y la lista de participantes se pueden consultar en las notasde la reunión dadas a conocer en el sitio web de ONU-SPIDER.
Программа совещания и список участников включены в отчет о Проект закона о полиции был включен в повестку дня заседания Национальной ассамблеи 27 ноября, однако был исключен из нее без каких-либо пояснений.El programa de la reunión de expertos consistió en cuatro sesiones plenarias, seguidas de una sesión de clausura, que se centró en las recomendaciones y en las medidas que se deberían adoptar a continuación.
Программа совещания состояла из четырех пленарных заседаний и заключительного заседания, посвященного утверждению рекомендаций и обсуждению дальнейших шагов.En su declaración, agradeció a todas las delegaciones su participación en esta reunión histórica y sus contribuciones al programa de la reunión.
В своем выступлении он поблагодарил все делегации за участие в этой исторической встрече иза их вклад в рассмотрение пунктов повестки дня Совещания.
