Примеры использования El uruguay на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Uruguay formuló recomendaciones.
Componente de la Marina del Uruguay.
El Uruguay formuló una recomendación.
Уругвайская делегация внесла свои рекомендации.Comunicación Nº 1637/2007, Canessa c. el Uruguay.
Сообщение№ 1637/ 2008, Канесса против Уругвая.Redactora de los informes periódicos del Uruguay a los mecanismos de supervisión de tratados.
Автор уругвайских периодических докладов для договорных органов по мониторингу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ronda uruguayel uruguay y venezuela
el río uruguayel uruguay destacó
suiza y el uruguayméxico y el uruguayturquía y el uruguaytailandia y el uruguayuganda y el uruguaypanamá y el uruguay
Больше
Использование с наречиями
Santa Lucía, Suriname, Trinidad y Tabago, el Uruguay y.
Сент-Люсии, Суринама, Тринидада и Тобаго, Уругвая, Чили, Эквадора и.Se envió nota a la Embajada del Uruguay para fijar fecha canje de instrumentos.
Abogado(procurador), Facultad de Derecho de la Universidad del Uruguay.
Miembro del Directorio del Colegio de Abogados del Uruguay en distintos períodos. En 1972 lo presidió interinamente.
Член Правления Уругвайской ассоциации юристов в различные периоды; в 1972 году временно возглавлял Правление.Notario público, Facultad de Derecho de la Universidad del Uruguay.
Государственный нотариус, факультет права, Уругвайский университет.El Uruguay añadió más tarde que" el derecho de autor y el derecho del público no se oponen, sino que por el contrario se complementan.
Уругвайский представитель затем добавил, что" право автора и право общественности должны не противоречить, а дополнять друг друга.MIDU(Mutualista Israelita del Uruguay)(Montevideo).
MIDU Mutualista Israelita del Uruguay( Монтевидео).Instituto de Derecho Procesal de la Facultad de Derecho de la Universidad del Uruguay.
Годы Институт процессуального права, факультет права, Уругвайский университет.Desde luego, el gran logro de la Ronda del Uruguay fue la creación de un imperio básico de la ley en el comercio internacional.
Несомненно, величайшим достижением Уругвайского раунда было установление базовых правовых норм международной торговли.Comisiones especiales para la reforma del derecho procesal en el Uruguay.
Специальные комиссии по пересмотру уругвайского процессуального права.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит членов уругвайской делегации ответить на вопросы, которые были заданы им на предыдущем заседании.Doctorado en derecho yciencias sociales por la Facultad de Derecho de la Universidad del Uruguay.
Докторат права и общественных наук, факультет права, Уругвайский университет.Gracias al programa hasta ahora el 96% de los estudiantes del Uruguay tienen acceso a Internet y se han distribuido 371.000 computadores portátiles.
Благодаря этой программе к сегодняшнему дню 96 процентов уругвайских учащихся получили доступ в Интернет и была распространена 371 000 портативных компьютеров.Profesora de Derecho Internacional Público. Facultad de Derecho,Universidad de la República Oriental del Uruguay.
Профессор международного публичного права, Колледж права, Уругвайский университет.Уругвайский институт по проблемам детей и подростков( ИНАУ) также занимается вопросами образования, хотя и представляет собой автономное учреждение и не подчиняется АНЕП.En 2009, el Relator Especial visitó el Uruguay y Kazajstán.
Integrante del Grupo Derecho y Género de la Facultad deDerecho de la Universidad de la República Oriental del Uruguay.
Член группы гендерных прав на юридическом факультете Уругвайского университета.Otro punto que preocupa a la delegación del Uruguay es la forma de financiar los ocho primeros puestos que se habrán de cubrir en las etapas iniciales del proyecto.
Еще одним предметом озабоченности уругвайской делегации являются формы финансирования восьми первых должностей на начальных этапах осуществления проекта.No todos los países obtendránigual provecho de la conclusión de las negociaciones del Uruguay.
Не все страны получат одинаковые преимущества по итогам Уругвайских переговоров.С момента развертывания уругвайского батальона в Итури в апреле 2003 года МООНДРК не располагает резервом Миссии.Profesora de Derecho Internacional Público. Facultad de Derecho,Universidad de la República Oriental del Uruguay.
Профессор публичного международного права, юридический факультет Уругвайского университета.Эта подготовка проводилась в Индии и Непале ииспользовалась для совместного обучения аргентинских и уругвайских миротворцев.Punto de enlace entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y las autoridades de infancia para la preparación de informes uotro tipo de documentos con la posición del Uruguay en este tema.
Связь между Министерством иностранных дел и детскими ведомствами по подготовке докладов идругих документов с изложением уругвайской позиции на этот счет.Huyó al Uruguay.
Он выехал в Уругвай.Solamente faltó la observación correspondiente al Uruguay.
По Уругваю данные наблюдения отсутствуют.
