Примеры использования Electromagnetismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso explica el electromagnetismo.
Это объясняет электромагнитные аномалии.Los electrones se encuentran unidosal núcleo del átomo vía electromagnetismo.
Pero en los años 1980's y 90's, el electromagnetismo vuelve a encenderse.
Traje a Desmond de regreso… porque es el único que resiste el electromagnetismo.
Я снова привез сюда Дезмонда из-за его уникальной способности противостоять электромагнетизму.Revisé de arriba a abajo. Ni electromagnetismo, ni bolsas de hechizos, ni azufre.
Облазил всю квартиру сверху донизу- ни ЭМФ, ни ведьмовских мешков, ни серы.Yo la describo como una alergia aguda al electromagnetismo.
El electromagnetismo y la presencia física de estructuras podrían tener efectos a largo plazo.
Электромагнитные явления и физическое присутствие структур могут иметь долгосрочные последствия.Y posiblemente intensifiquen el electromagnetismo.
И, возможно, усилить ее электромагнетизм.Electromagnetismo… es apenas la sonificación de pequeñas curvas desde el exterior que llegan a la Vía Láctea.
ESA Antenas espaciales y electromagnetismo.
Es imposible que el electromagnetismo no sea la causa raíz sino un efecto secundario de las distorsiones de campo en el tiempo.
Возможно, что электромагнетизм не основная причина Это всего лишь побочных эффект колебания временного поля.Bueno, juntamos un campo de energía lo bastante grande como para neutralizar el electromagnetismo.
Ну, мы соберем воедино достаточно энергии, Чтоб нейтрализовать электромагнетизм.Pronto, Chuck, vas a estar en la calle con todo el electromagnetismo del mundo cayendo sobre ti.
Скоро, Чак, ты окажешься на улице и электромагнетизм всего мира обрушится на тебя.Por siglos los humanos solo habían encontrado dos fuerzas naturales,la gravedad que nos sostiene a la tierra, y el electromagnetismo.
Ќа прот€ жении веков люди сталкивались только с двум€ природными силами, гравитацией,котора€ т€ нет нас вниз к" емле и электромагнетизмом.Él tenía la idea loca de que mi electromagnetismo podría ayudar a exorcitar su energía elemental.
С безумной мыслью, что моя способность управлять электромагнитными полями поможет изгнать его внутреннего энерго- элементаля.Eran mis teorías sobre la tecnología de giro de ondas ylos efectos de la antigravedad en el electromagnetismo,¡y tú lo sabes!
Это была мои спин-волновые теории в технике и эффекты антигравитации в электромагнетизме… и ты это знал!Estos relés electromecánicos están accionados por electromagnetismo, al pasar una corriente a través de una bobina que genera un flujo magnético.
Эти электромеханические реле приводятся в действие электромагнитной силой, которая возникает при пропускании тока через катушку и создает магнитный поток.He estado trabajando en este proyecto por seis añosdiseñando una estación que será capaz de manipular electromagnetismo de formas que sólo se ha soñado.
Я работал над этим проектом шесть лет. Проектирование станции,позволяющей-… использовать электромагнетизм в целях, о которых можно было только мечтать.Como el cañón de fotones funciona por electromagnetismo, dejó un rastro de radiación en el traje de Supergirl tras el disparo, así que podríamos crear un algoritmo.
Из-за того, что фотонная пушка питается от электромагнетизма, Он оставил следы радиации на костюме Супергерл после выстрела, Поэтому мы можем составить отслеживающий алгоритм.Así que imaginó que el mundo tenia cuatro dimensiones espaciales, no tres,e imaginó que el electromagnetismo eran curvaturas y deformaciones en aquella cuarta dimensión.
Итак, он представил себе не трехмерный, а четырехмерный мир, и представил,что электромагнитные взаимодействия-- это деформации и искривления в этом четвертом измерении.Las nueve habitaciones en el segundo piso de la casa de instrumentos y aparatos experimentales recogidos por la dinastía de Lorena(siglo XVIII), que dan testimonio de la notable contribución de la Toscana eItalia al progreso de la electricidad, electromagnetismo y química.
На втором этаже в музее находятся инструменты и экспериментальные аппараты собранные Лотарингскими династиями( XVIII- XIX века), которые указывают на значительный вклад Тосканы ив целом Италии в развитие электричества, электромагнетизма и химии.Y ahora, la teoría de las cuerdas llega y dice, si, gravedad,mecánica cuántica, electromagnetismo-- todas en un solo paquete, pero sólo si el universo tiene mas dimensiones de las que podemos observar.
И, наконец, появляется теория струн, провозглашая:« Да, гравитация,квантовая механика, электромагнетизм-- все вместе в одной упаковке, но только при условии, что во Вселенной больше измерений, чем мы видим».Así que imaginó que el mundo tenia cuatro dimensiones espaciales, no tres,e imaginó que el electromagnetismo eran curvaturas y deformaciones en aquella cuarta dimensión. Ahora he aquí el problema: al escribir las ecuaciones para describir las deformaciones y curvaturas en un universo con cuatro dimensiones y no tres, llegó a las viejas ecuaciones que Einstein había definido en tres dimensiones-- ésas eran para la gravedad-- pero encontró una ecuación adicional, debido a la nueva dimensión.
Итак, он представил себе не трехмерный, а четырехмерный мир, и представил,что электромагнитные взаимодействия-- это деформации и искривления в этом четвертом измерении. И вот что получилось: когда он выписал уравнения, описывающие деформацию и искривление в четырехмерной, а не в трехмерной, вселенной, он увидел те же самые уравнения, которые Эйнштейн вывел в трех измерениях для гравитации, но из-за дополнительного измерения добавилось еще одно уравнение.En 1890,apoyándose en los siglos de exitosa aplicación de la mecánica newtoniana y el electromagnetismo de Faraday y Maxwell, hubo algunas voces eminentes que proclamaron el final de la física.
В 1890 году, видя, насколько успешно на протяжении многих столетий применялись ньютоновская механика и принципы разработанного Фарадеем и Максвеллом электромагнетизма, светила науки возвестили о наступившем финале в развитии физики.Este dispositivo se utilizó para estudiar las condiciones de microgravedad, electromagnetismo y radiación, así como la temperatura, la humedad, y la luminosidad en distintos compartimientos de la estación;
С помощью этого прибора были проведены исследования микрогравитационной, электромагнитной и радиационной обстановки, а также климатических условий( температуры, влажности и освещенности) в различных отсека;
