ЭЛЕКТРОМАГНЕТИЗМ на Испанском - Испанский перевод

• electromagnetismo

Примеры использования Электромагнетизм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И, возможно, усилить ее электромагнетизм.
Y posiblemente intensifiquen el electromagnetismo.

Для больших тел- это сила тяжести, а для маленьких- электромагнетизм.
La gravedad se impone a los grandes, y la fuerza electromagnética rige el mundo de lo pequeño.

Скоро, Чак, ты окажешься на улице и электромагнетизм всего мира обрушится на тебя.
Pronto, Chuck, vas a estar en la calle con todo el electromagnetismo del mundo cayendo sobre ti.

Я описываю его, как острую аллергию на электромагнетизм.
Yo la describo como una alergia aguda al electromagnetismo.

Как я пытался тебя предупредить, законы электромагнетизма резко меняются на границе аномалии.
Como intenté advertirle, las leyes del electromagnetismo cambian abruptamente en la anomalía… Observe.

Ну, у меня отвертка. И поверхностные знания электромагнетизма.
Bueno, tengo un destornillador… y algún conocimiento superficial sobre electromagnetismo.

Возможно, что электромагнетизм не основная причина Это всего лишь побочных эффект колебания временного поля.
Es imposible que el electromagnetismo no sea la causa raíz sino un efecto secundario de las distorsiones de campo en el tiempo.

Я снова привез сюда Дезмонда из-за его уникальной способности противостоять электромагнетизму.
Traje a Desmond de regreso… porque es el único que resiste el electromagnetismo.

Усиление электромагнетизма, которое обесточило автомобили на шоссе, воздействует на этот городок тоже.
El aumento del electromagnetismo que causó que los coches perdieran poder en la autopista debe estar presente en este pueblo también.

Ну, мы соберем воедино достаточно энергии, Чтоб нейтрализовать электромагнетизм.
Bueno, juntamos un campo de energía lo bastante grande como para neutralizar el electromagnetismo.

В этом же году Якоби публикует« Мемуар о применении электромагнетизма для движения машин», вызвавший большой интерес в академических кругах.
Ese año, Jacobi publicó"Memoria sobre el uso del electromagnetismo para máquinas de movimiento", que despertó un gran interés en los círculos académicos.

Первоначальное название было:" Выведение уравнений Максвэлла, касаемых электромагнетизма".
El título original era"Una rederivación de las ecuaciones de Maxwell del electromagnetismo".

Я работал над этим проектом шесть лет. Проектирование станции, позволяющей-… использовать электромагнетизм в целях, о которых можно было только мечтать.
He estado trabajando en este proyecto por seis años diseñando una estación que será capaz de manipular electromagnetismo de formas que sólo se ha soñado.

По плану Фарадея бомбу нужно доставить как можно ближе к источнику электромагнетизма.
De acuerdo al plan de Faraday, tendrás que colocar la bomba tan cerca como puedas de la fuente electromagnética.

Теория электромагнетизма Максвелла и общая теория относительности Эйнштейна также выражаются языком дифференциального исчисления.
La ecuaciones de Maxwell en su teoría de electromagnetismo y la Teoría de la relatividad general de Einstein están también expresadas en el lenguaje del cálculo diferencial.

Это была мои спин- волновые теории в технике и эффекты антигравитации в электромагнетизме… и ты это знал!
Eran mis teorías sobre la tecnología de giro de ondas y los efectos de la antigravedad en el electromagnetismo,¡y tú lo sabes!

И когда он присмотрелся к этому уравнению, он увидел, что это не что иное, как давно известное уравнение, описывающее электромагнетизм.
Y cuando miró esa ecuación. No era ni más ni menos que la ecuación que por mucho tiempo, los científicos han usado para describir la fuerza electromagnética.

Из-за того, что фотонная пушка питается от электромагнетизма, Он оставил следы радиации на костюме Супергерл после выстрела, Поэтому мы можем составить отслеживающий алгоритм.
Como el cañón de fotones funciona por electromagnetismo, dejó un rastro de radiación en el traje de Supergirl tras el disparo, así que podríamos crear un algoritmo.

Ќа прот€ жении веков люди сталкивались только с двум€ природными силами, гравитацией, котора€ т€ нет нас вниз к" емле и электромагнетизмом.
Por siglos los humanos solo habían encontrado dos fuerzas naturales, la gravedad que nos sostiene a la tierra, y el electromagnetismo.

И, наконец, появляется теория струн, провозглашая:« Да, гравитация, квантовая механика, электромагнетизм-- все вместе в одной упаковке, но только при условии, что во Вселенной больше измерений, чем мы видим».
Y ahora, la teoría de las cuerdas llega y dice, si, gravedad, mecánica cuántica, electromagnetismo-- todas en un solo paquete, pero sólo si el universo tiene mas dimensiones de las que podemos observar.

В 1890 году, видя, насколько успешно на протяжении многих столетий применялись ньютоновская механика и принципы разработанного Фарадеем и Максвеллом электромагнетизма, светила науки возвестили о наступившем финале в развитии физики.
En 1890, apoyándose en los siglos de exitosa aplicación de la mecánica newtoniana y el electromagnetismo de Faraday y Maxwell, hubo algunas voces eminentes que proclamaron el final de la física.

Может мне удастся проделать то же самое и с другой известной силой»,-- в то время этой силой был электромагнетизм-- сегодня нам известны и другие силы, но в то время это было единственной известной силой помимо гравитации.
Tal vez, yo podría aplicar el mismo principio con otra fuerza, que en esa época era conocida como fuerza electromagnética-- sabemos de otras ahora, pero en esa época esa era la única en la que pensaba la gente.

На втором этаже в музее находятся инструменты и экспериментальные аппараты собранные Лотарингскими династиями( XVIII- XIX века), которые указывают на значительный вклад Тосканы и в целом Италии в развитие электричества, электромагнетизма и химии.
Las nueve habitaciones en el segundo piso de la casa de instrumentos y aparatos experimentales recogidos por la dinastía de Lorena(siglo XVIII), que dan testimonio de la notable contribución de la Toscana e Italia al progreso de la electricidad, electromagnetismo y química.

Единая теория электромагнетизма привела к большому прогрессу во всех физических науках, начиная от ядерной физики, где лазеры и квантовые генераторы являются важнейшими инструментами, до космологии( где микроволновое фоновое( реликтовое) излучение является нашим окном к« Большому взрыву»).
La teoría unificada del electromagnetismo ha llevado a profundos avances en todas las ciencias físicas, desde la física atómica(en que los láseres y máseres son herramientas esenciales) a la cosmología(en que la radiación de fondo es nuestra ventana al Big Bang.).

В XIX веке Максвелл додумался, что нельзя объяснить электромагнитные явления на основе существующих фундаментальных основ физики- пространства, времени, массы, законов Ньютона- поэтому он вывел основные законы электромагнетизма, а электрический заряд принял за фундаментальный элемент, которым эти законы руководят.
En el siglo XIX Maxwell descubrió que no se pueden explicar los fenómenos electromagnéticos en términos de conceptos fundamentales preexistentes, espacio, tiempo, masa, leyes de Newton. Entonces postuló las leyes básicas del electromagnetismo. Y postuló la carga eléctrica como un concepto fundamental que esas leyes gobiernan.

То, что начиналось как эзотерические исследования явлений физического мира- например, природы электромагнетизма и атомной структуры материи,- в руках изобретателей и новаторов превратилось в телекоммуникации, новые лекарственные препараты, медицинские устройства визуализации и другие медицинские устройства, ядерную энергетику, компьютерные чипы и Интернет.
Lo que comenzó como exploraciones esotéricas de los hallazgos del mundo físico-la naturaleza del electromagnetismo y la estructura atómica de la materia, por ejemplo- se convirtieron, en manos de los inventores e innovadores, en telecomunicaciones, nuevas drogas, imágenes y dispositivos médicos, energía nuclear, chips de computación e Internet.

Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники в сотрудничестве с ЕКА выделяет две стипендии: одну для проведения научно-исследовательской работы в области космических антенн и электромагнетизма и другую для проведения научно-исследовательской работы в области систем связи при Европейском центре космических исследований и технологии в Нордвейке, Нидерланды.
El Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, en cooperación con la ESA, administra dos becas, una para investigaciones y estudios sobre antenas espaciales y electromagnética y otra para estudios e investigaciones sobre sistemas de comunicaciones en el Centro Europeo de Investigaciones y Tecnología Espaciales de Noordwijk.