Примеры использования Electromecánicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alternativa 2: Otros relés electromecánicos.
Альтернатива 2: другие электромеханические реле.Otros(aparatos electromecánicos de uso doméstico con motor eléctrico incorporado).
Прочие( электромеханические бытовые приборы, снабженные электромотором).Cuadro A4.26: Fabricantes representativos de relés electromecánicos.
Otros relés electromecánicos ya se habrán gastado tras varios centenares de miles de ciclos.
Другие типы электромеханических реле, как правило, изнашиваются за несколько сотен тысяч циклов.Alternativa 4: Relés híbridos(electromecánicos y de estado sólido).
Альтернатива 4: гибридные реле( электромеханические и твердотельные).A continuación se relacionan los fabricantes representativos de otros relés electromecánicos.
Ниже представлены типичные производители других электромеханических реле.Modernizar el exterior del edificio y los sistemas electromecánicos para reducir los costos de consumo de energía;
Модернизация экстерьера здания и электромеханических систем, с тем чтобы сократить расходы на потребление энергии;La antena principal de la Estación se modernizó en 1994,en que se reemplazaron sus elementos mecánicos y electromecánicos.
В 1994 году была усовершенствована главная антенна станции:были заменены механические и электромеханические части.En lugar de usar motores eléctricos y actuadores electromecánicos usamos aire comprimido.
Вместо использования электрических моторов, электромеханических силовых приводов, мы используем сжатый воздух.La conmutación de los relés híbridos se controla con un microprocesador,y utiliza elementos tanto de estado sólido como contactos electromecánicos.
Переключение гибридных реле управляется микропроцессором, при этом используются как твердотельные элементы,так и электромеханические контакты.Modernizar el exterior del edificio y los sistemas electromecánicos para reducir los costos de consumo de energía:.
Обновление экстерьера зданий и систем электромеханической инфраструктуры, с тем чтобы сократить расходы на потребление энергии:.Estos relés electromecánicos están accionados por electromagnetismo, al pasar una corriente a través de una bobina que genera un flujo magnético.
Эти электромеханические реле приводятся в действие электромагнитной силой, которая возникает при пропускании тока через катушку и создает магнитный поток.La externalización de los servicios de jardinería y de los servicios electromecánicos permitió reducir la dotación de personal.
Использование внешних подрядов для работ по озеленению территорий и выполнения работ по электромеханическому обслуживанию привело к сокращению штата.Existen varias clasificaciones de relés electromecánicos, que incluyen los de desplazamiento de mercurio, los de mercurio de lámina húmeda y los de lámina seca.
Существует несколько классификаций электромеханических реле, в том числе ртутные плунжерные реле, реле с ртутным герконом и реле с сухим герконом.Sin embargo, en 2009,Rhodes Music Corporation comenzó a producir una nueva línea de pianos electromecánicos, conocidos como Rhodes Mark 7.
Тем не менее, в2009 году фирма Rhodes Music Corporation начала производство новой линии электромеханических фортепиано, известных как Rhodes Mark 7.Todos los servicios electromecánicos del edificio y los sistemas y las tecnologías de apoyo a las conferencias están obsoletos y es preciso reemplazarlos en su totalidad;
Все электромеханические системы здания, а также системы и технологические средства для конференционного обслуживания устарели и подлежат полной замене;Sistemas de control de vuelo hidráulicos, mecánicos, electroópticos o electromecánicos(incluidos los sistemas de control de vuelo por radio);
Гидравлические, механические, электрооптические или электромеханические системы управления полетом( в том числе системы управления по проволоке);Se detectaron reducciones de costos por un importe total de 522.100 dólares,fundamentalmente mediante el aumento de la eficiencia de los sistemas electromecánicos.
Была выявлена возможность сокращения расходов на общую сумму в размере 522100 долл. США, главным образом, за счет повышения эффективности электромеханических систем.La duración del ciclo de los demás relés electromecánicos es también más lenta y su control del equipo es limitado.
Кроме того, другие электромеханические реле отличаются большим временем срабатывания и обеспечивают ограниченные возможности управления оборудованием.Queríamos abordar este problema de unamanera diferente en lugar de usar motores eléctricos y actuadores electromecánicos usamos aire comprimido.
Мы хотели решить эту проблему ссовершенно другой стороны. Вместо использования электрических моторов, электромеханических силовых приводов, мы используем сжатый воздух.Fue diseñado con la intención de emular los clásicos teclados electromecánicos como el que posee el órgano Hammond, los pianos eléctricos y los clavinets Hohner.
Он был спроектирован как эмулятор классических электромеханических клавишных инструментов, таких как Hammond organ, Rhodes и Hohner Clavinet.Para otoño de 1939 se convirtió en uno de los mejores departamentos del instituto yse enfocó en el desarrollo de dispositivos de cómputo electromecánicos, y dispositivos de control.
Уже к осени 1939 года кафедра стала одной из ведущих в институте изанималась разработкой электромеханических вычислительных устройств и приборов управления.En el verano de 1942 comenzó a laborar la Central de los Talleres Electromecánicos, evacuado del Donéts, en septiembre de ese año se montó la Fábrica Mecánica de Rostov.
Летом 1942 года начали работать Центральные электромеханические мастерские, эвакуированные из Донбасса, в сентябре этого года был монтирован Ростовский механический завод.Los retrasos en los pedidos de materiales se han visto agravados por los largos plazos necesarios para la fabricacióne importación de algunos materiales, en particular los artículos electromecánicos.
Задержки с заказом материалов стали еще более продолжительными, поскольку для изготовления и импорта некоторых материалов,в частности электромеханических средств и приборов, требуется много времени.Los mecanismos,dispositivos y sistemas de control de la reactividad pueden ser manuales, electromecánicos, hidráulicos, neumáticos y químicos del tipo inyección/extracción.
Механизмы, устройства и системы управления реактивностью могут быть ручного, электромеханического, гидравлического, пневматического и химического типа( инжекция/ выведение).Actuadores eléctricos(es decir, paquetes electromecánicos, electrohidrostáticos e integrados) diseñados especialmente para el" control principal de vuelo";
Электрических исполнительных механизмов( то есть электромеханических, электрогидростатических и интегрированных исполнительных блоков), специально разработанных для<< прямого управления полетом>gt;;La Comisión usará el resto de los recursos para contratar a un equipo de consultores profesionales yterminar los trabajos electromecánicos y arquitectónicos más urgentes durante el resto del bienio.
Комиссия использует остальные имеющиеся ресурсы для привлечения группы профессиональных консультантов изавершения наиболее необходимых электромеханических и архитектурных работ в пределах двухгодичного периода.A veces se seleccionan otros tipos de relés electromecánicos por su bajo costo inicial, cuando es probable que haya interferencia eléctrica o cuando se requiere una disipación de calor baja.
Выбор в пользу других электромеханических реле зачастую делается по причине их низкой изначальной стоимости, при ожидаемом наличии электрических помех или при необходимости обеспечения низкой теплоотдачи.A finales del siglo,en Moscú y San Petersburgo existían arteles de contadores, electromecánicos, ingenieros, contables y arteles femeninos- vendedoras, cajeras.
В конце XIX векапереписи Москвы и Петербурга зафиксировали артели счетоводов, электромехаников, инженеров, бухгалтеров, а также женские артели: продавцов, кассиров, золотошвеек и другие.Se desarrollaron una variedad de dispositivos mecánicos y electromecánicos de factoraje y computacionales, como el tamiz Lehmer, construidos con su hijo Derrick Henry Lehmer.
Разработал ряд механических и электромеханических вычислительных устройств и устройств для разложения на множители, таких как сито Лемера, построенное вместе с его сыном Дерриком Норманом Лемером.
