ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• electromecánicos
• electromecánicas

Примеры использования Электромеханических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Техническое обслуживание электромеханических дверей.
Mantenimiento de puertas electromecánicas.

Ниже представлены типичные производители других электромеханических реле.
A continuación se relacionan los fabricantes representativos de otros relés electromecánicos.

Другие типы электромеханических реле, как правило, изнашиваются за несколько сотен тысяч циклов.
Otros relés electromecánicos ya se habrán gastado tras varios centenares de miles de ciclos.

Таблица A4. 26. Типичные производители других электромеханических реле.
Cuadro A4.26: Fabricantes representativos de relés electromecánicos.

Вместо использования электрических моторов, электромеханических силовых приводов, мы используем сжатый воздух.
En lugar de usar motores eléctricos y actuadores electromecánicos usamos aire comprimido.

Текущий ремонт помещений, включая обслуживание систем отопления и инспекцию электромеханических дверей.
Mantenimiento ordinario de los locales, servicio de los sistemas de calefacción e inspección de las puertas electromecánicas.

В гибридных реле применяется сочетание технологий электромеханических и твердотельных реле.
Los relés híbridos combinan las tecnologías electromecánica y de estado sólido.

Модернизация экстерьера здания и электромеханических систем, с тем чтобы сократить расходы на потребление энергии;
Modernizar el exterior del edificio y los sistemas electromecánicos para reducir los costos de consumo de energía;

Код немецкой шифровальной машины« Энигма» был подвергнут анализу с помощью электромеханических машин, которые носили название« бомбы».
La máquina de cifrado alemana, Enigma, fue atacada con la ayuda de máquinas electromecánicas llamadas bombes.

Инженерное проектирование электромеханических конструкций, изготовление и поставка материалов, оборудования и запасных частей для одной подстанции.
Diseño electromecánico, fabricación y suministro de material, equipo y repuestos para una subestación.

Тем не менее, в 2009 году фирма Rhodes Music Corporation начала производство новой линии электромеханических фортепиано, известных как Rhodes Mark 7.
Sin embargo, en 2009, Rhodes Music Corporation comenzó a producir una nueva línea de pianos electromecánicos, conocidos como Rhodes Mark 7.

Инженерное проектирование электромеханических конструкций, изготовление и поставка материалов, оборудования и запасных частей для 14 коммутационных систем.
Diseño electromecánico, fabricación y suministro de material, equipos y repuestos para 14 interruptores.

Он был спроектирован как эмулятор классических электромеханических клавишных инструментов, таких как Hammond organ, Rhodes и Hohner Clavinet.
Fue diseñado con la intención de emular los clásicos teclados electromecánicos como el que posee el órgano Hammond, los pianos eléctricos y los clavinets Hohner.

Мы хотели решить эту проблему с совершенно другой стороны. Вместо использования электрических моторов, электромеханических силовых приводов, мы используем сжатый воздух.
Queríamos abordar este problema de una manera diferente en lugar de usar motores eléctricos y actuadores electromecánicos usamos aire comprimido.

Существует несколько классификаций электромеханических реле, в том числе ртутные плунжерные реле, реле с ртутным герконом и реле с сухим герконом.
Existen varias clasificaciones de relés electromecánicos, que incluyen los de desplazamiento de mercurio, los de mercurio de lámina húmeda y los de lámina seca.

Была выявлена возможность сокращения расходов на общую сумму в размере 522 100 долл. США, главным образом, за счет повышения эффективности электромеханических систем.
Se detectaron reducciones de costos por un importe total de 522.100 dólares, fundamentalmente mediante el aumento de la eficiencia de los sistemas electromecánicos.

Уже к осени 1939 года кафедра стала одной из ведущих в институте и занималась разработкой электромеханических вычислительных устройств и приборов управления.
Para otoño de 1939 se convirtió en uno de los mejores departamentos del instituto y se enfocó en el desarrollo de dispositivos de cómputo electromecánicos, y dispositivos de control.

Электрических исполнительных механизмов( то есть электромеханических, электрогидростатических и интегрированных исполнительных блоков), специально разработанных для<< прямого управления полетом>gt;;
Actuadores eléctricos(es decir, paquetes electromecánicos, electrohidrostáticos e integrados) diseñados especialmente para el" control principal de vuelo";

Задержки с заказом материалов стали еще более продолжительными, поскольку для изготовления и импорта некоторых материалов, в частности электромеханических средств и приборов, требуется много времени.
Los retrasos en los pedidos de materiales se han visto agravados por los largos plazos necesarios para la fabricación e importación de algunos materiales, en particular los artículos electromecánicos.

Разработал ряд механических и электромеханических вычислительных устройств и устройств для разложения на множители, таких как сито Лемера, построенное вместе с его сыном Дерриком Норманом Лемером.
Se desarrollaron una variedad de dispositivos mecánicos y electromecánicos de factoraje y computacionales, como el tamiz Lehmer, construidos con su hijo Derrick Henry Lehmer.

Комиссия использует остальные имеющиеся ресурсы для привлечения группы профессиональных консультантов и завершения наиболее необходимых электромеханических и архитектурных работ в пределах двухгодичного периода.
La Comisión usará el resto de los recursos para contratar a un equipo de consultores profesionales y terminar los trabajos electromecánicos y arquitectónicos más urgentes durante el resto del bienio.

В настоящем разделе приводятся данные о других электромеханических реле, в том числе реле общего назначения, реле специального назначения, реле для тяжелых режимов работы и реле, устанавливаемые на печатные платы.
En esta sección se trata de los demás relés electromecánicos que son de uso general, de uso específico, de gran capacidad y relés montados en placas de circuito impreso.

Они работают в миллисекундном диапазоне, что ниже скорости работы твердотельных реле, однако значительно превышает скорость работы других электромеханических реле; поэтому такие реле можно использовать в тех областях, где требуется высокоскоростное переключение.
Funcionan en milisegundos, un poco más lentos que los de estado sólido, pero mucho más rápido que los relés electromecánicos y por eso se pueden utilizar en aplicaciones que requieren gran capacidad de conmutación.

Выбор в пользу других электромеханических реле зачастую делается по причине их низкой изначальной стоимости, при ожидаемом наличии электрических помех или при необходимости обеспечения низкой теплоотдачи.
A veces se seleccionan otros tipos de relés electromecánicos por su bajo costo inicial, cuando es probable que haya interferencia eléctrica o cuando se requiere una disipación de calor baja.

После опубликования предыдущего доклада Генерального секретаря основное внимание при проведении строительных работ было сосредоточено на установке и инспекции архитектурных и электромеханических компонентов в целях обеспечения их соответствия спецификациям по контракту.
Desde la publicación del informe anterior del Secretario General, la construcción se ha centrado en la instalación e inspección de los componentes arquitectónicos y electromecánicos para asegurarse de que se ciñen a las especificaciones contractuales.

Кроме того, имело место сокращение потребностей в связи с техническим обслуживанием, в основном в силу следующих причин: отсутствие необходимости замены фильтров в вентиляционных системах и системах осушения воздуха, минимальные расходы на текущее обслуживание электромеханических устройств и генераторов, переход на аренду конторского оборудования ввиду приостановки действия контракта на лизинг фотокопировальных машин изза случаев перерасхода средств и превышения лимитов на расходные материалы и коммунальные услуги в предыдущие периоды.
Además, se utilizaron menos recursos para los servicios de mantenimiento, sobre todo porque no hubo necesidad de sustituir los filtros de los sistemas de ventilación y control de la humedad, las necesidades para el mantenimiento de aparatos electromecánicos y generadores fueron mínimas, y no hubo que alquilar equipo de oficinas, puesto que el contrato marco para el arrendamiento de fotocopiadoras quedó en suspenso por los patrones de gastos excesivos anteriores, ni suministros y servicios de conservación.

Прочие( электромеханические бытовые приборы, снабженные электромотором).
Otros(aparatos electromecánicos de uso doméstico con motor eléctrico incorporado).

Альтернатива 2: другие электромеханические реле.
Alternativa 2: Otros relés electromecánicos.

Установка и обслуживание электромеханического оборудования.
Instalaciones electromecánicas y servicios de mantenimiento.

Альтернатива 4: гибридные реле( электромеханические и твердотельные).
Alternativa 4: Relés híbridos(electromecánicos y de estado sólido).