ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• vehículos eléctricos
• del auto eléctrico
• coches eléctricos
• automóviles eléctricos

Примеры использования Электромобилей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аккумуляторы электромобилей.
Vehículos eléctricos baterías.

Ѕродажи электромобилей упали вдвое.
Las ventas de coches eléctricos han disminuido a la mitad.

Зарядные устройства электромобилей.
Cargadores vehículos eléctricos.

Быстрое зарядное устройство постоянного тока для электромобилей.
Cargador rápido CC para vehículos eléctricos.

Я разрабатываю голос электромобилей.
Diseño la voz de los autos eléctricos.

Приобретение десяти автотранспортных средств, включая 6 электромобилей.
Adquisición de 10 vehículos, incluidos 6 eléctricos.

Объем выбросов от электромобилей зависит от того, каким образом генерируется электроэнергия.
Las emisiones de los vehículos eléctricos dependen de cómo se genera la electricidad.

Для всего: от смартфонов до электромобилей.
Todo, desde teléfonos inteligentes hasta coches eléctricos.

Теперь он ключевая фигура во всем, от искусственного интеллекта до электромобилей.
Ahora es un pez gordo en casi todo, desde inteligencia artificial a coches eléctricos.

Ведется разработка и реклама электромобилей, особенно в некоторых развитых странах.
Se están desarrollando y promoviendo los vehículos eléctricos, particularmente en algunos países desarrollados.

Слушай… в следующий раз, когда будешь копаться в секретных документах, поищи что-нибудь о смерти электромобилей.
Escucha… la próxima vez que andes hurgando entre archivos clasificados, ve si encuentras algo sobre la muerte del auto eléctrico.

Вот одна из причин, почему изобретение электромобилей у многих вызвало такой интерес.
Esta es una de las razones por las que la aparición de los autos eléctricos ha generado mucho entusiasmo entre la gente.

Доля на рынке электромобилей, гибридных автотранспортных средств и автотранспортных средств на топливных элементах.
Cuota de mercado de los vehículos eléctricos, los vehículos híbridos y los vehículos que utilizan células de combustible.

Комитет рекомендует осуществлять строительство предлагаемых станций электрозарядки по мере закупки электромобилей.
La Comisión recomienda que se emprenda la construcción de las estaciones de carga propuestas a medida que se adquieran los vehículos eléctricos.

Я сообразила, что ты поехал сюда не на шоу электромобилей. Но вот уж не думала, что ты здесь ради секретного свидания с кузиной Кларка.
Me imaginé que no estabas en Detroit para ver el espectáculo del auto eléctrico pero nunca me habría imaginado una reunión secreta con la prima de Clark.

( Шум) И теперь я хотел бы показать вам, что может собой представлять возможный звук, основанный на звуковой генетике для электромобилей.
(Zumbido) Y ahora quiero mostrarles cómo podría sonar un sonido potencial, basado en la genética de sonido para autos eléctricos.

Исследования и разработки, касающиеся важных компонентов электромобилей, таких, как аккумуляторные батареи, электромоторы и трансмиссии;
Investigación y desarrollo de los componentes principales de los vehículos eléctricos, como las baterías, los motores eléctricos y el tren de transmisión;

Потребности по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>gt; включают средства для запланированного строительства шести станций электрозарядки для электромобилей.
Los recursos necesarios por concepto de instalaciones e infraestructura incluyen la construcción de seis estaciones de carga de vehículos eléctricos.

Продажи электромобилей за последние годы резко возросли; в 2016 году было зарегистрировано около 750 тысяч ЭМ- причем почти половина из них в Китае.
Los últimos años, hubo un aumento impresionante de ventas de vehículos eléctricos; en 2016 se registraron unos 750 000, casi la mitad de ellos en China.

Так же как мэр Сан-Паулу, который запретил рекламные щиты, или многие города, как например, Сан-Франциско, которые создают инфраструктуру для электромобилей.
Como el alcalde de Sao Paulo, quien prohibió los carteles de anuncios, o en las muchas ciudades como San Francisco que están creando infraestructura para autos eléctricos.

Тем не менее, дальнейшие технологические достижения необходимы для того, чтобы сократить расходы электромобилей, повысить их надежность, и расширить их спектр.
No obstante, se necesitan mayores avances tecnológicos con el fin de reducir los costos de los vehículos eléctricos, aumentar su fiabilidad, y ampliar su alcance.

Среди организованных в его рамках мероприятий большой интерес у населения вызвали бесплатное пользование автобусным транспортом в течение всего дня и презентация двухколесных электромобилей.
Entre las iniciativas adoptadas en esa ocasión, interesaron mucho al público la utilización gratuita de los autobuses durante el día y la presentación de vehículos eléctricos de dos ruedas.

Мы разработали электромобиль Impact, из которого General Motors сделала EV1, и заставили Совет по воздушным ресурсам принять правила, стимулирующие развитие электромобилей. Но с того времени они прекратили существование.
Y desarrollamos el coche de pruebas que General Motors fabricó, el EV1, de-- e hicimos que la junta de Recursos del Aire aprobase las regulaciones que estimularon los coches eléctricos, pero desde entonces se han disuelto.

Токсичные выбросы можно сократить путем использования усовершенствованных обыкновенных двигателей, катализаторов и фильтров, более качественных видов обычного топлива, газообразного топлива и электромобилей.
Las emisiones tóxicas se pueden reducir utilizando mejores motores convencionales, mejores catalizadores y filtros, mejores combustibles líquidos convencionales, combustibles gaseosos y vehículos eléctricos.

Для широкомасштабного производства доступных по цене электромобилей понадобятся альтернативные материалы, в частности литий, для чего потребуется развивать новые отрасли промышленности, налаживать устойчивую добычу полезных ископаемых и внедрять соответствующие технологии переработки.
La producción en mayor escala de vehículos eléctricos asequibles acarreará la necesidad de contar con una serie de materiales alternativos, en particular el litio, y para ello se tendrán que concebir nuevas industrias y tecnologías sostenibles de extracción y transformación.

В рамках Программы действий в области энергетики Австрии поощряется использование солнечной энергии и современных технологий сжигания топлива, средств утилизации отходов, общественного транспорта, электромобилей и т. д.
En el programa de acción en materia de energía de Austria se promueve el uso de la energía solar y las tecnologías de combustión modernas, el reciclaje, el transporte público y los automóviles eléctricos, entre otras cosas.

В 1990 году Княжество Монако вступило в Европейскую ассоциацию городов, заинтересованных в использовании электромобилей( СИТЕЛЕК), и его правительство стремится в максимально возможной степени оснастить государственные службы транспортными средствами, работающими на этом виде энергии.
En 1990, el Principado se adhirió a la Asociación europea de ciudades interesadas en la utilización de vehículos eléctricos(CITELEC) y su Gobierno procura, en la medida de lo posible, facilitar a los servicios públicos vehículos que utilicen esta fuente de energía.

Тем не менее в Арабском регионе еще мало автомобилей, работающих на электроэнергии, хотя в Египте и Катаре проводятся технико-экономические обоснования и осуществляются экспериментальные проекты, касающиеся автобусов с гибридным приводом и электромобилей.
Todavía hay pocos automóviles eléctricos en la región, pero Egipto y Qatar están realizando estudios de viabilidad y han puesto en marcha proyectos piloto relacionados con el uso de autobuses híbridos y automóviles eléctricos.

К числу таких мер следует отнести пересмотр роли биотоплива в глобальной системе энергоснабжения и принятие политики и нормативных положений, направленных на повышение эффективности автодорожного транспорта за счет, к примеру, более широкого использования гибридных автомобилей с внешней электроподзарядкой и электромобилей.
Ello supondrá reconsiderar el papel de los biocombustibles en la combinación global de fuentes de energía e introducir políticas y reglamentos para mejorar la eficiencia de los vehículos de carretera, por ejemplo mediante un mayor uso de automóviles híbridos enchufables y vehículos eléctricos.