Примеры использования Emulsión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Una emulsión de peonía?
Эмульсия пиона?Pintura de pared emulsión.
Polvo emulsión redispersable.
Редиспергируемые Эмульсии Порошок.Colofonia dispersa catiónica emulsión.
Катионная дисперсная канифольная эмульсия эмульсия.La emulsión debe estar desapareciendo.
Эмульсия, должно быть, исчезает.¿Qué demonios será lo próximo una emulsión de repuestos de coche?
Черт, а что дальше, части автомобиля в виде эмульсии?La emulsión se ha separado de la base.
Эмульсия отделилась от основания.Vieiras a la parrilla con salsa de mango y emulsión de acedera".
Жареные моллюски под манговым соусом и эмульсией из щавеля.Qingdao Shuangyan Emulsión Products Co Ltd establecido 1995.
Циндао Shuangyan Эмульсия Продукты Лтд создана.Pintura acrílica, pigmentos disueltos en una emulsión de polímero.
Акрил. Полимерная эмульсия, в которой растворен красящий пигмент.Polvo emulsión redispersable Mercado america del sur.
Редиспергируемые Эмульсии Порошок Рынок Южной Америки.Tengo entendido que el vidrio es recubierta de una emulsión de gelatina y haluros de plata?
Стекло покрывается эмульсией из желатина и галогенида серебра?Es una emulsión de acetato de polivinilo que una vez seco no se disuelve en agua.
Это эмульсия поливинилацетата, которая не растворяется в воде после высыхания.Prueba 8 a: Prueba de estabilidad térmica para el nitrato de amonio en emulsión, suspensión o gel.
Испытание 8 а: испытание аммония нитрата эмульсии, суспензии или геля на теплоустойчивость.El papel de fotografía no era muy bueno. Cuando la emulsión se salía del papel se acababa el revelado y mi trabajo quedaba destruido.
Фотобумага тогда была не очень качественной, поэтому я прекращал проявку когда начинала отслаиваться эмульсия.Se ha presentado en varias formas: un sólido que contiene el 100% de toxafeno técnico; una solución al 90% en xileno o aceite; un polvo humectable con el 40% de toxafeno; polvos que contienen entre el 5-20% y el 40% de toxafeno; gránulos con el 10 o el 20% de toxafeno; concentrados emulsionables en concentraciones del 4,6% y el 9% de toxafeno;cebos que contienen el 1% de toxafeno; una emulsión 2:1 toxafeno: DDT, y un polvo que contiene el 14% de toxafeno y el 7% de DDT.
Он поставляется в различных формах: твердое вещество, на 100 процентов состоящее из технического токсафена; 90процентный раствор в ксилоле или масле; гигроскопичный порошок, на 40 процентов состоящий из токсафена; пудра, содержащая 520 и 40 процентов токсафена; гранулы, содержащие 10 или 20 процентов токсафена; эмульгируемые концентраты с содержанием токсафена в концентрациях 4, 6 и 9 процентов; приманки,содержащие 1 процент токсафена; эмульсии, содержащие токсафен и ДДТ в пропорции 2: 1; а также пудра, содержащая 14 процентов токсафена и 7 процентов ДДТ.La mitad superior es pegamento Elmer's Wood. Es una emulsión de acetato de polivinilo que una vez seco no se disuelve en agua.
Верхняя же часть проклеена древесным клеем" Элмерс"- это эмульсия поливинилацетата, которая не растворяется в воде после высыхания.En esos casos, el producto formó una emulsión durante el tratamiento con presión que hizo que el tratamiento de los postes para servicios públicos quedara poco uniforme y, por ende, hubiese zonas con poca protección donde la cobertura con el aceite era incompleta.
В этих случаях при прессовке продукт образовывал эмульсию, что приводило к неравномерной обработке опор и слабой защите на тех участках, где было недостаточно нанесено масло.¿Emulsiones uno y dos?
Эмульсии 1 и 2?Y9 Mezclas y emulsiones de desechos de aceite y agua o de hidrocarburos y agua.
Отходы в виде смесей и эмульсий масел/ воды, углеводородов/ воды.Vi Clasificación de emulsiones, suspensiones y geles de nitrato amónico;
Vi классификация эмульсий, суспензий и гелей нитрата аммония;Humason preparaba las emulsiones fotográficas sensibles protegidas en envases metálicos para capturar con el telescopio la tenue luz de las galaxias remotas.
Хьюмасон готовил чувствительные фотографические эмульсии, хранящиеся в металлических контейнерах, чтобы с помощью огромного телескопа уловить слабый свет далеких галактик.En algunos casos como los aceites y las emulsiones de maquinaria son necesarios procesos químicos para eliminar contaminantes y aditivos químicos.
В некоторых случаях, например, для машинного масла/ эмульсии, требуются химические процессы по удалению металлических загрязнителей и добавок.División 5.1 percloratos, nitrato amónico,fertilizantes a base de nitrato amónico y emulsiones, suspensiones o geles de nitrato amónico, a granel.".
Подкласс 5. 1 Перхлораты, нитрат аммония, аммиачно-нитратные удобрения и аммония нитрата эмульсии, суспензии или гель, перевозимые в емкостях для массовых грузов".Aceites o líquidos de desecho que correspondan a la entrada A4060del anexo VIII" desechos de mezclas y emulsiones de aceite y agua o de hidrocarburos y agua".
Использованные масла/ жидкости, которые относятся к перечню A4060приложения VIII" Отходы в виде смесей и эмульсий масел/ воды, углеводородов/ воды".Emulsiones explosivas o mezclas de nitrato de amonio, sales nitrogenadas, otros aditivos y agua, empleados en trabajos de demolición y minería, para uso directo por derrame o explosión en hoyos excavados en peñascos.
Взрывчатые эмульсии или смести нитрата аммония, нитрированных солей, других примесей и воды, используемые для сноса знаний и проведения горнорудных работ, которые непосредственно применяются в жидком или твердом виде и закладываются в отверстия, высверленные в горной породе.Rafael Herrera advirtió que aún hay mucho que investigar y trabajar sobre el asfalto,por ejemplo, las emulsiones asfálticas, que en otros países ya se encuentran incluso en el mercado y permiten reparar los baches con facilidad y sin necesidad de usar altas temperaturas.
Рафаэль Эррера сказал, что относительно битума многое все еще надо изучить исделать, к примеру, битумные эмульсии, которые в других странах уже на рынке и даже помогают чинить ямы с легкостью и без использования высоких температур.Entre la formulaciones de toxafeno se incluían los polvos humectables, concentraciones emulsionables, polvos, gránulos, cebos,aceites y emulsiones(IARC, 1979; ATSDR, 1996).
Среди препаратов токсафена гигроскопичные порошки, эмульгируемые концентраты, пылеобразные вещества, гранулы, приманки,масла и эмульсии( IARC, 1979; ATSDR, 1996).Criterios de clasificación para ciertos peligros físicos, por ejemplo: aerosoles,explosivos, emulsiones, suspensiones o geles de nitrato amónico, gases comburentes, líquidos inflamables y sustancias que experimentan calentamiento espontáneo;
Критериев классификации некоторых физически опасных веществ, например, аэрозолей, взрывчатых веществ,азотнокислых аммониевых эмульсий, суспензий или гелей, окисляющих газов, легковоспламеняющихся жидкостей и саморазогревающихся веществ;Los desechos consistentes en COP, los contengan o estén contaminados con ellos se presentan en forma sólida y líquida(acuosa, semiacuosa,a base de solventes y emulsiones) y pueden liberarse en forma de gases(gases reales, como líquido de dispersión o aerosoles, o adsorbidos en contaminantes atmosféricos).
Отходы, состоящие из СОЗ, содержащие их или загрязненные ими, встречаются в твердом и жидком виде( водные, полуводные,на основе растворителей и эмульсии), и их выбросы могут происходить в виде газов( собственно газов в виде жидкостных дисперсий или аэрозолей, а также в абсорбированном виде на атмосферных загрязняющих веществах).
