ЭМУЛЬСИИ на Испанском - Испанский перевод

• emulsiones
• emulsión

Примеры использования Эмульсии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эмульсии 1 и 2?
¿Emulsiones uno y dos?

Краска стены эмульсии.
Pintura de pared emulsión.

Редиспергируемые Эмульсии Порошок Рынок Южной Америки.
Polvo emulsión redispersable Mercado america del sur.

Редиспергируемые Эмульсии Порошок.
Polvo emulsión redispersable.

Это ПАВ также может применяться в качестве эмульгатора для полимеризации эмульсии.
Este surfactante puede utilizarse también como emulsificador para la polimerización de emulsiones.

Испытание 8 а: испытание аммония нитрата эмульсии, суспензии или геля на теплоустойчивость.
Prueba 8 a: Prueba de estabilidad térmica para el nitrato de amonio en emulsión, suspensión o gel.

Среди препаратов токсафена гигроскопичные порошки, эмульгируемые концентраты, пылеобразные вещества, гранулы, приманки, масла и эмульсии( IARC, 1979; ATSDR, 1996).
Entre la formulaciones de toxafeno se incluían los polvos humectables, concentraciones emulsionables, polvos, gránulos, cebos, aceites y emulsiones(IARC, 1979; ATSDR, 1996).

Венесуэла поставляет битум со своего месторождения Ориноко в форме эмульсии под названием" оримульсьон" для электростанций.
Venezuela ha venido comercializando su bitumen del Orinoco en forma de emulsión, denominada orimulsión, para las centrales eléctricas.

В некоторых случаях, например, для машинного масла/ эмульсии, требуются химические процессы по удалению металлических загрязнителей и добавок.
En algunos casos como los aceites y las emulsiones de maquinaria son necesarios procesos químicos para eliminar contaminantes y aditivos químicos.

Подкласс 5. 1 Перхлораты, нитрат аммония, аммиачно- нитратные удобрения и аммония нитрата эмульсии, суспензии или гель, перевозимые в емкостях для массовых грузов".
División 5.1 percloratos, nitrato amónico, fertilizantes a base de nitrato amónico y emulsiones, suspensiones o geles de nitrato amónico, a granel.".

Хьюмасон готовил чувствительные фотографические эмульсии, хранящиеся в металлических контейнерах, чтобы с помощью огромного телескопа уловить слабый свет далеких галактик.
Humason preparaba las emulsiones fotográficas sensibles protegidas en envases metálicos para capturar con el telescopio la tenue luz de las galaxias remotas.

Эти анионные эмульгаторы также комбинируются с неионными сортами вещества Emulan( R) для получения желаемых свойств, таких как конкретный размер или стабильность эмульсии.
Estos emulsificadores aniónicos también se combinan con grados no iónicos de Emulan(R) a fin de lograr las propiedades deseadas como un tamaño específico de la partícula o estabilidad de la emulsión.

Взрывчатые эмульсии или смести нитрата аммония, нитрированных солей, других примесей и воды, используемые для сноса знаний и проведения горнорудных работ, которые непосредственно применяются в жидком или твердом виде и закладываются в отверстия, высверленные в горной породе.
Emulsiones explosivas o mezclas de nitrato de amonio, sales nitrogenadas, otros aditivos y agua, empleados en trabajos de demolición y minería, para uso directo por derrame o explosión en hoyos excavados en peñascos.

Рафаэль Эррера сказал, что относительно битума многое все еще надо изучить и сделать, к примеру, битумные эмульсии, которые в других странах уже на рынке и даже помогают чинить ямы с легкостью и без использования высоких температур.
Rafael Herrera advirtió que aún hay mucho que investigar y trabajar sobre el asfalto, por ejemplo, las emulsiones asfálticas, que en otros países ya se encuentran incluso en el mercado y permiten reparar los baches con facilidad y sin necesidad de usar altas temperaturas.

Продукт Emulphor( R) FAS 30 компании" БАСФ" представляет собой натриевую соль жирных спиртовых полигликольэфирных сульфатов, которые по большей части используются для полимеризации эмульсии эфиров акрилата и метакрилата, стироловых и виниловых эфиров.
El producto de BASF, Emulphor(R) FAS 30, es la sal de sodio de sulfatos de éter de alcohol graso poliglicólico, que se utilizan preferentemente en la polimerización de la emulsión de ésteres de acrilato y metacrilato, estireno y ésteres de vinilo.

Отходы СОЗ встречаются в твердом и жидком виде( водные, полуводные, на основе растворителей и эмульсии), и их выбросы могут происходить в виде газов( собственно газов в виде жидкостных дисперсий или аэрозолей, а также в абсорбированном виде на атмосферных загрязняющих веществах).
Los desechos consistentes en COP se presentan en forma sólida y líquida(acuosa, semiacuosa, contenidos en solventes y emulsiones) y pueden liberarse en forma de gases(gases reales, como dispersión líquida o aerosoles, o adsorbidos en contaminantes atmosféricos).

Он поставляется в различных формах: твердое вещество, на 100 процентов состоящее из технического токсафена; 90процентный раствор в ксилоле или масле; гигроскопичный порошок, на 40 процентов состоящий из токсафена; пудра, содержащая 520 и 40 процентов токсафена; гранулы, содержащие 10 или 20 процентов токсафена; эмульгируемые концентраты с содержанием токсафена в концентрациях 4, 6 и 9 процентов; приманки, содержащие 1 процент токсафена; эмульсии, содержащие токсафен и ДДТ в пропорции 2: 1; а также пудра, содержащая 14 процентов токсафена и 7 процентов ДДТ.
Se ha presentado en varias formas: un sólido que contiene el 100% de toxafeno técnico; una solución al 90% en xileno o aceite; un polvo humectable con el 40% de toxafeno; polvos que contienen entre el 5-20% y el 40% de toxafeno; gránulos con el 10 o el 20% de toxafeno; concentrados emulsionables en concentraciones del 4,6% y el 9% de toxafeno; cebos que contienen el 1% de toxafeno; una emulsión 2:1 toxafeno: DDT, y un polvo que contiene el 14% de toxafeno y el 7% de DDT.

Отходы, состоящие из СОЗ, содержащие их или загрязненные ими, встречаются в твердом и жидком виде( водные, полуводные, на основе растворителей и эмульсии), и их выбросы могут происходить в виде газов( собственно газов в виде жидкостных дисперсий или аэрозолей, а также в абсорбированном виде на атмосферных загрязняющих веществах).
Los desechos consistentes en COP, los contengan o estén contaminados con ellos se presentan en forma sólida y líquida(acuosa, semiacuosa, a base de solventes y emulsiones) y pueden liberarse en forma de gases(gases reales, como líquido de dispersión o aerosoles, o adsorbidos en contaminantes atmosféricos).

Отходы в виде смесей и эмульсий масел/ воды, углеводородов/ воды.
Y9 Mezclas y emulsiones de desechos de aceite y agua o de hidrocarburos y agua.

Эмульсия отделилась от основания.
La emulsión se ha separado de la base.

Vi классификация эмульсий, суспензий и гелей нитрата аммония;
Vi Clasificación de emulsiones, suspensiones y geles de nitrato amónico;

Это эмульсия поливинилацетата, которая не растворяется в воде после высыхания.
Es una emulsión de acetato de polivinilo que una vez seco no se disuelve en agua.

Циндао Shuangyan Эмульсия Продукты Лтд создана.
Qingdao Shuangyan Emulsión Products Co Ltd establecido 1995.

Эмульсия пиона?
¿Una emulsión de peonía?

Акрил. Полимерная эмульсия, в которой растворен красящий пигмент.
Pintura acrílica, pigmentos disueltos en una emulsión de polímero.

Эмульсия, должно быть, исчезает.
La emulsión debe estar desapareciendo.

Стекло покрывается эмульсией из желатина и галогенида серебра?
Tengo entendido que el vidrio es recubierta de una emulsión de gelatina y haluros de plata?

Жареные моллюски под манговым соусом и эмульсией из щавеля.
Vieiras a la parrilla con salsa de mango y emulsión de acedera".

Коллодионной эмульсией.
Daguerrotipo pionero.

Вот ваш заказ. Мы называем его эмульсия вкуса" искусственные экскременты".
Esto es lo que solicitaste, lo llamamos"Sabor artificial emulsionado de feces".