Примеры использования Emyr на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Firmado) Emyr Jones-Parry.
( Подпись) Эмир Джоунз Парри.En este sentido, me permito recordar que el Embajador Emyr Jones Parry dijo ayer:.
Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido)(habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre e la Unión Europea.
Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза.Se ha enviado una carta idéntica a Sir Emyr Jones Parry, Presidente del Consejo de Seguridad.
Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido)(habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea y de los 12 países que han hecho suya esta declaración.
Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза и 12 стран, которые присоединились к этому заявлению.
Люди также переводят
Expresamos nuestro agradecimiento al Embajador Sir Emyr Jones Parry, del Reino Unido, por haber presentado el informe del Consejo(A/59/2).
Мы хотели бы выразить признательность послу Великобритании сэру Эмиру Джоунзу Парри за представление доклада Совета( S/ 2004/ 2).Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido)(habla en inglés): El Reino Unido se adhiere a la declaración pronunciada por Finlandia en nombre de la Unión Europea.
Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Соединенное Королевство присоединяется к заявлению, сделанному представителем Финляндии от имени Европейского союза.El Presidente(habla en francés): Doy la palabra a Sir Emyr Jones Parry, Presidente del Consejo de Seguridad, para que presente el informe del Consejo.
Председатель( говорит по-французски):Теперь я предоставляю слово Председателю Совета Безопасности сэру Эмиру Джоунзу Парри для представления доклада Совета.Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sra. Presidenta: La presencia del Ministro de Relaciones Exteriores de su país subraya la importancia de este tema.
Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, присутствие вашего министра иностранных дел подчеркивает значение данного вопроса.Sr. Pfanzelter(Austria)(habla en inglés):Quiero expresar nuestro agradecimiento al Embajador Emyr Jones Parry por su elocuente presentación del informe del Consejo de Seguridad.
Г-н Пфанцельтер( Австрия)( говорит поанг- лийски):Я хотел бы выразить нашу признательность послу Эмиру Джоунзу Парри за его красноречивое представление доклада Совета Безопасности.Sir Emyr Jones Parry, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Presidente del Consejo de Seguridad;
Его Превосходительство сэр Эмир Джоунз Парри, Чрезвычайный и Полномочный Посол, Постоянный представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Председатель Совета Безопасности;Quisiéramos agradecer al Presidente del Consejo, Embajador Sir Emyr Jones Parry, Representante Permanente del Reino Unido ante las Naciones Unidas, su presentación clara y exhaustiva del informe.
Мы хотели бы поблагодарить Председателя Совета посла сэра Эмира Джоунза Парри, постоянного представителя Соединенного Королевства, за четкое и всеобъемлющее представление им этого доклада.Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr. Presidente: El Reino Unido hace suya la declaración formulada por la Presidencia de la Unión Europea.
Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство): Гн Председатель, я сообщаю, что Соединенное Королевство полностью присоединяется к заявлению, сделанному Председателем Европейского союза.En ese sentido,deseo agradecer el papel fundamental que desempeñaron el Embajador Sir Emyr Jones Parry, del Reino Unido, y el Embajador Stafford Neil, de Jamaica, Presidente del Grupo de los 77.
В этой связи мне хотелось бы с признательностью отметить ту ключевую роль,которую сыграли в этом деле посол Соединенного Королевства сэр Эмир Джоунз Парри и Председатель Группы 77 посол Ямайки Стаффорд Нил.Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea y de aquellos países que han hecho suya esta declaración.
Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза( ЕС) и стран, которые присоединились к настоящему заявлению.No abordaré las cuestiones relativas al informe anual del Consejo a la Asamblea General(A/59/2),que con tanta competencia presentó el Embajador Sir Emyr Jones Parry, Presidente del Consejo durante el mes de octubre.
Я не буду затрагивать вопросы, касающиеся ежегодного доклада Совета Генеральной Ассамблее( A/ 59/ 2), столь талантливо представленного ПредседателемСовета в октябре месяца послом сэром Эмиром Джоунзом Парри.Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): El Gobierno del Reino Unido acoge con beneplácito este debate sobre la importante cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.
Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Британское пра- вительство приветствует эту дискуссию по важному вопросу о реформе Совета Безопасности.Sr. Mayoral(Argentina): Quisiera comenzar por agradecer al Representante Permanente del Reino Unido,Embajador Sir Emyr Jones Parry, la presentación del informe anual del Consejo de Seguridad a este debate.
Гн Майораль( Аргентина)( говорит по-испански): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Постоянногопредставителя Соединенного Королевства посла сэра Эмира Джоунза Парри за его представление на наше рассмотрение ежегодного доклада Совета Безопасности.Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): El Reino Unido hace suya la declaración formulada anteriormente por Alemania en nombre de la Unión Europea.
Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство)( говорит поанглийски): Соединенное Королевство целиком и полностью присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Германии от имени Европейского союза( ЕС).Sr. Tafrov(Bulgaria)(habla en francés): Ante todo, deseo agradecer al Embajador Emyr Jones Parry, Presidente del Consejo de Seguridad, la presentación completa del informe del Consejo de Seguridad(A/59/2) a la Asamblea General.
Г-н Тафров( Болгария)( говорит пофранцузски): Прежде всего мне хотелось бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности, посла Эмира Джоунса Парри за обстоятельное представление Генеральной Ассамблее доклада Совета Безопасности( А/ 59/ 2).Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido)(habla en inglés): El Reino Unido está profundamente decepcionado ante las medidas que han adoptado aquellos que, hasta hace muy poco tiempo, trataron de modificar la decisión de la Sexta Comisión.
Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Соединенное Королевство глубоко разочаровано действиями тех, кто до недавнего времени пытался добиться отмены решений Шестого комитета.Sr. Choisuren(Mongolia)(habla en inglés): En primer lugar,quisiera dar las gracias al Sr. Emyr Jones Parry, Representante Permanente del Reino Unido, por haber presentado esta mañana el informe del Consejo de Seguridad a este órgano.
Гн Чойсурэн( Монголия)( говорит по- англий- ски): Прежде всего я хотел бы поблагодаритьПостоянного представителя Соединенного Королевства гна Эмира Джоунза Парри, который вчера утром представил этому органу доклад Совета Безопасности.Sir Emyr Jones Parry(habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre de todos los miembros del Consejo de Seguridad, quisiera felicitarlo por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Сэр Эмир Джоунз Парри( говорит поанглийски): Сэр, от имени всех членов Совета Безопасности мне хотелось бы поздравить Вас с избранием на пост Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.Sra. Laohaphan(Tailandia)(habla en inglés): Ante todo,mi delegación quisiera expresar su agradecimiento a Sir Emyr Jones Parry, Representante Permanente del Reino Unido, por haber presentado esta mañana el informe del Consejo de Seguridad.
Г-жа Лаохапхан( Таиланд)( говорит поанглийски): Прежде всего моя делегация хотела бы выразить нашу признательностьПостоянному представителю Соединенного Королевства сэру Эмиру Джоунзу Пари за представление сегодня утром доклада Совета Безопасности.Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) dice que el Reino Unido se opone rotundamente a la clonación humana con fines reproductivos y que ha sido uno de los primeros países del mundo en prohibirla.
Сэр Эмир Джонс Перри( Соединенное Королевство) говорит, что Соединенное Королевство, выступая категорически против клонирования человека в целях воспроизводства, явилось одной из первых стран в мире, запретивших его.El Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlandadel Norte ante las Naciones Unidas, Sir Emyr Jones Parry, y el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, Dumisani Kumalo.
Миссия находилась под совместным руководством Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании иСеверной Ирландии при Организации Объединенных Наций посла Эмира Джоунса Пэрри и Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций посла Думисани Кумало.Bajo la Presidencia de Sir Emyr Jones Parry, Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Consejo de Seguridad tuvo ante sí un programa de trabajo muy nutrido en septiembre.
В период пребывания на посту Председателя Совета Безопасности Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании иСеверной Ирландии сэра Эмира Джоунза Парри в сентябре 2003 года Совет Безопасности имел насыщенную программу работы.Sr. Nesho(Albania)(habla en inglés): Permítaseme comenzar expresandonuestro reconocimiento al Embajador del Reino Unido, Sir Emyr Jones Parry, Presidente del Consejo de Seguridad durante este mes, por su completa presentación del informe del Consejo a la Asamblea General.
Гн Нешо( Албания): Прежде всего,позвольте выразить признательность послу Соединенного Королевства сэру Эмиру Джоунзу Парри, Председателю Совета Безопасности в октябре, за подробное представление доклада Совета на Генеральной Ассамблее.Excmo. Sr. Sir Emyr Jones Parry, Caballero de la Orden de San Miguel y San Jorge, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Presidente del Consejo de Seguridad.
Его Превосходительство сэр Эмир Джоунз Парри, кавалер ордена Св. Михаила и Св. Георгия 2- й степени, Чрезвычайный и Полномочный Посол, Постоянный представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Председатель Совета Безопасности.En este sentido, transmito a nuestro amigo y colega el Embajador Emyr Jones Parry nuestro aprecio por la gran calidad de la brillante presentación que acaba de hacer de este excelente y completo informe, rico en información útil.
В этом контексте я хотел бы выразить признательность нашему другу и коллеге Послу Эмиру Джоунзу Пари за высокую квалификацию и мастерство, проявленные при представлении этого отличного и всеобъемлющего доклада, в котором содержится очень богатая и полезная информация.
