Примеры использования Encefalitis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Encefalitis viral?
С вирусным энцефалитом?Virus de la encefalitis japonesa.
Infección viral diseminada con encefalitis.
Диссеминированная вирусная инфекция с энцефалитом.Virus de la encefalitis equina del este.
Sobre la gripe, la encefalitis.
Virus de la encefalitis equina venezolana.
Вирус Венесуэльского лошадиного энцефалита.La creación de un programa para la encefalitis japonesa;
Разработка программы по японскому энцефалиту;Virus de la encefalitis japonesa(sólo cultivos).
Вирус японского энцефалита( только культуры).Antes de ir al campo, necesitaré vacunas de malaria encefalitis, enfermedad de Hansen--.
Перед лагерем мне нужно сделать прививки от малярии краснухи, энцефалита, проказы.Salvo si es encefalitis, los esteroides podrían debilitar su sistema inmune.
Entonces te han puesto… hepatitis"A" y"B", fiebre tifoidea,rabia,¿y encefalitis japonesa?
И тебя привили от… Гепатита А и В, брюшного тифа,бешенства и японского энцефалита?No es Alzheimer. No es encefalitis. No es ambiental.
Это не Альцгеймер, не энцефалит, это не из-за окружающий среды и не иммунологическое.Creo que el desorden empático de Will… combinado con los efectos de la encefalitis.
Полагаю, что нарушение способностей к эмпатии у Уилла наложилось на вред от вирусного энцефалита.Encefalitis letárgica empieza con los síntomas que ella estaba mostrando, jaquecas, fiebre.
Летаргический энцефалит начинается с симптомов, которые проявились у Маргарет- головные боли, жар.Organización ocasional de campañas sobre el VIH/SIDA, la malaria,la encefalitis japonesa,etc.
Периодически проводятся кампании, посвященные ВИЧ/ СПИДу, малярии,японскому энцефалиту и т.Cuando su esposa mencionó encefalitis en su carta… supimos cual era la enfermedad, fuimos y lo encontramos, Patrick Whitfield.
Когда ваша жена в письме упомянула энцефалит, мы узнали о какой болезни идет речь, мы все выяснили и нашли его- Патрик Уитфилд.Si la hubieses tenido más tiempo,podrías haber terminado con graves problemas cardíacos,- encefalitis.
Продлись это дольше,все могло закончиться серьезными проблемами с сердцем, энцефалитом.Encontramos que el 80% de su carne es falsa, y nos está dando encefalitis, y estamos tomando decisiones terribles.
Мы обнаруживаем, что 80% их говядины- это подделка, и она заражает нас энцефалитом, и мы совершаем ужасную ошибку.También se han establecido servicios específicos de lucha contra el paludismo, la fiebre amarilla y la encefalitis.
Созданы специальные службы по борьбе с малярией, желтой лихорадкой и энцефалитом.El ataque al corazón mientras le dábamos Interferón descarta la Encefalitis, pero sigo pensando que tengo razón sobre los síntomas neurológicos.
Сердечный приступ в период когда он находился на Интерфероне исключает энцефалит, но я по-прежнему считаю, что я прав относительно неврологических симптомов.Que el resto confeccione una historia clínica yhaga una punción lumbar para descartar encefalitis viral.
Остальные составляют историю болезни и делают люмбарную пункцию,чтобы проверить на вирусный энцефалит.Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, encefalitis por garrapatas, pero creo que la culpable es la rabia y eso no aparecería en la autopsia salvo en el tejido cerebral.
Болезнь Крейтцфельда- Якоба, клещевой энцефалит, но вероятнее всего- бешенство, которое не выявишь при обычном вскрытии, за исключением исследования тканей мозга.Si combinamos la disosmia con la visión en túnel, los síntomas encajan con la encefalitis equina del oeste.
Если мы совместим дизосмию с туннельным зрением симптомы подходят под западный лошадиный энцефалит.Sabías que era encefalitis, pero esperaste a que yo lo dijera porque con el ego inflado, pensabas que aceptaría quitarte la tobillera electrónica porque creería que puedo controlarte.
Ты знал, что это был энцефалит, но ждал, чтобы это сказал я, потому что тогда мое эго было бы удовлетворено и ты думал, что я был бы расположен снять с тебя наблюдение, так как посчитал бы, что я тебя контролирую.He descartado los ataques debido a un infarto, epilepsia, derrame cerebral,meningitis, encefalitis y toxoplasmosis.
Я исключила припадки из-за сердечного приступа, эпилепсии, инсульта,менингита, энцефалита и токсоплазмоза.Además de la malaria se están realizando con el Programa actividades de control de la encefalitis japonesa, el dengue y la fiebre hemorrágica de dengue en las zonas que tienen estos problemas.
Кроме малярии, в рамках НПБМ ведется борьба с распространением в проблемных зонах японского энцефалита, лихорадки денге/ геморрагической формы лихорадки денге.Cantidades gastadas en el período 2005-2006 en tratamientos,ferias de salud y concienciación sobre la encefalitis japonesa: 85.700 rupias.
В 2005- 2006 годах на лечение,дни здоровья и просветительскую работу по проблеме японского энцефалита затрачено 85 700 рупий.Sri Lanka ha logrado controlar enfermedades transmisibles como el paludismo, la encefalitis, el sarampión, la polio y la lepra.
Шри-Ланка добилась успеха в борьбе с такими инфекционными заболеваниями, как малярия, энцефалит, корь, полиомиелит и проказа.En relación con las enfermedades objeto de vigilancia, se ha elaborado una estrategia para combatir infecciones emergentes comolas causadas por los estreptococos, la encefalitis del Nilo occidental y la diarrea epidémica.
Для охватываемых системой контроля заболеваний была разработана специальная программа по таким новым заболеваниям как стрептококк, западно-нильский энцефалит и эпидемическая диарея.
