ЭНЦЕФАЛИТА на Испанском - Испанский перевод

• encefalitis

Примеры использования Энцефалита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вроде энцефалита.
Como la encefalitis.

Вирус японского энцефалита.
Virus de la encefalitis japonesa.

Вирус энцефалита долины Муррей.
Virus de la encefalitis de Murray Valley.

Может быть какая-то форма энцефалита.
Podría ser algún tipo de encefalitis.

Вирус японского энцефалита( только культуры).
Virus de la encefalitis japonesa(sólo cultivos).

А мы не можем его использовать из-за энцефалита.
Y no podemos, por la encefalitis.

Кроме малярии, в рамках НПБМ ведется борьба с распространением в проблемных зонах японского энцефалита, лихорадки денге/ геморрагической формы лихорадки денге.
Además de la malaria se están realizando con el Programa actividades de control de la encefalitis japonesa, el dengue y la fiebre hemorrágica de dengue en las zonas que tienen estos problemas.

Вирус венесуэльского конского энцефалита.
Virus de la encefalitis equina venezolana.

Широко известный Институт тропической медицины им. Пьера Кюри столкнулся с целым рядом трудностей в связи с диагностированием вируса западно- нильского энцефалита(<< западно- нильский вирус>gt;)-- болезни, которая передается прежде всего перелетными птицами.
El prestigioso Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí, ha confrontado serias dificultades en el diagnóstico de la encefalitis del virus del Nilo Occidental(" West Nile"), enfermedad que se trasmite sobre todo por las aves migratorias.

Вирус Венесуэльского лошадиного энцефалита.
Virus de la encefalitis equina venezolana.

Следует также отметить, что Организация Объединенных Наций напрямую возмещает странам, предоставляющим контингенты, расходы на вакцинацию от желтой лихорадки и японского энцефалита на основе отдельных соглашений о возмещении расходов на принадлежащее контингентам оборудование.
Cabe señalar también que las Naciones Unidas reembolsan directamente a los países contribuyentes los gastos relacionados con la fiebre amarilla y la encefalitis japonesa mediante mecanismos específicos en el marco del reembolso por el equipo de propiedad de los contingentes.

И тебя привили от… Гепатита А и В, брюшного тифа, бешенства и японского энцефалита?
Entonces te han puesto… hepatitis"A" y"B", fiebre tifoidea, rabia,¿y encefalitis japonesa?

Ты был неправ насчет энцефалита.
Te equivocaste con lo de la encefalitis.

Вы не одиноки. Министерство здравоохранения предупреждает о вспышке вирусного энцефалита.
El Departamento Público de Salud le gustaría advertirle sobre un brote local de una cefalitis viral.

Вирус клещевого энцефалита.
Virus de la encefalitis transmitida por la garrapata.

Потому что у вас одновременно обычная простуда… лихорадка денге… и очень тяжелая форма японского энцефалита.
Eso se debe a que estás padeciendo de una combinación de una gripe normal fiebre del dengue y un grave, grave caso de encefalitis japonesa.

В 2005- 2006 годах на лечение, дни здоровья и просветительскую работу по проблеме японского энцефалита затрачено 85 700 рупий.
Cantidades gastadas en el período 2005-2006 en tratamientos, ferias de salud y concienciación sobre la encefalitis japonesa: 85.700 rupias.

Ответственность за покрытие расходов на вакцинацию личного состава до развертывания сил несут предоставляющие войска страны; Организация Объединенных Наций будет возмещать предоставляющим войска странам расходы на вакцины против распространенных в том или ином районе миссии эндемических заболеваний, например азиатского энцефалита;
La vacunación previa al despliegue es responsabilidad de los países que aportan contingentes; las Naciones Unidas reembolsarán a estos países los gastos de las vacunas contra las enfermedades endémicas de las zonas en las que operen las misiones, por ejemplo, la encefalitis asiática;

Перед лагерем мне нужно сделать прививки от малярии краснухи, энцефалита, проказы.
Antes de ir al campo, necesitaré vacunas de malaria encefalitis, enfermedad de Hansen--.

По данным от 2014 года, компания разрабатывает более 15 препаратов, в том числе новый вариант противогриппозной вакцины, культуральные вакцины против ветряной оспы, бешенства, клещевого энцефалита, комбинированные вакцины АКДС- ГепВ- Hib, аАКДС- ГепВ- Hib и MMR( против кори, эпидемического паротита и краснухи), комплексные препараты бактериофагов и др.
Según datos de 2014, la compañía está desarrollando más de 15 productos, incluyendo una nueva versión de la vacuna contra la gripe, vacunas culturales contra la varicela, la rabia, la encefalitis transmitida por garrapatas, vacunas combinadas de DTP-hepB-Hib, DTaP-hepB-Hib y MMR(contra el sarampión, paperas y rubéola), preparados complejos de bacteriófagos y otros.

Я исключила припадки из-за сердечного приступа, эпилепсии, инсульта, менингита, энцефалита и токсоплазмоза.
He descartado los ataques debido a un infarto, epilepsia, derrame cerebral, meningitis, encefalitis y toxoplasmosis.

Хотя стоимость большей части рекомендуемых вакцин покрывается в рамках возмещения расходов на содержание военных контингентов/ полицейских сил, возмещение расходов на вакцинацию от японского энцефалита может испрашиваться до убытия прошедших вакцинацию военнослужащих контингента из района миссии путем направления соответствующих требований.
Si bien la mayor parte de las vacunas recomendadas se incluyen en el régimen de reembolso por el gasto de los contingentes/efectivos policiales, dado el elevado costo de la vacuna contra la encefalitis japonesa, su reembolso se podrá solicitar mediante la presentación de solicitudes de reembolso antes de que los efectivos vacunados de los contingentes abandonen la zona de la misión.

Сохраняются финансовые и организационные трудности, связанные с проведением кампаний по вакцинации в целях борьбы со вспышками менингита и желтой лихорадки в некоторых районах Африки и японского энцефалита в некоторых районах Азии.
Sigue habiendo dificultades financieras y administrativas para realizar campañas de vacunación destinadas a evitar brotes de meningitis y fiebre amarilla en algunas partes de África y de encefalitis japonesa en algunas partes de Asia.

Хотя стоимость большей части рекомендуемых вакцин покрывается в рамках возмещения расходов на содержание военных контингентов/ полицейских сил, вакцинация от японского энцефалита отнесена к категории" особого случая" в виду высокой стоимости вакцины.
Si bien la mayor parte de las vacunas recomendadas se incluyen en el régimen de reembolso por el gasto de los contingentes/efectivos policiales, la encefalitis japonesa se considera un caso especial, debido a su elevado costo.

Для детей обеспечивается бесплатная вакцинация против туберкулеза, дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, краснухи, эпидемического паротита, гемофильной инфекции b, гепатита В, кори, клещевого энцефалита и пневмококковой инфекции.
Los niños son vacunados gratuitamente contra la tuberculosis, la difteria, el tétanos, la tos ferina, la poliomielitis, el sarampión, la rubéola, la parotiditis epidémica, la infección por Haemophilus influenzae de tipo b, la hepatitis B, la varicela, la encefalitis causada por garrapatas y la infección por neumococos.

Для эффективного реагирования на быстрые изменения в области здравоохранения по всему миру в существующий график иммунизации были включены специальные вакцины против гепатита A и B и японского энцефалита, и вакцины против холеры и брюшного тифа были заменены новейшими видами вакцин.
Para responder eficazmente a los rápidos cambios que se producen en la situación sanitaria de todo el mundo, ya se han incorporado al plan actual vacunas especiales contra la hepatitis A y B y la encefalitis japonesa y se han adoptado las versiones más recientes de las vacunas contra el cólera y el tifus.

Более того, расходы на вакцинацию, обычно производимую при прохождении службы в рамках миссий высокого риска, например от японского энцефалита, также не будут возмещаться, при этом будет сохранен нынешний механизм возмещения расходов странам, предоставляющим воинские контингенты, на вакцинацию, требуемую в рамках конкретных миссий, на основе представления требований о покрытии фактических расходов.
Por otra parte, las vacunas que son propias de misiones de alto riesgo-- por ejemplo, contra la encefalitis japonesa-- quedarían excluidas y se mantendría la práctica vigente de reembolsar a los países que aportan contingentes las vacunas específicas de una misión previa presentación de solicitudes de reembolso de los costos efectivos.

Министерство здравоохранения регулярно осуществляет программы по иммунизации детей от дифтерии, столбняка, полиомиелита, кори и туберкулеза, а также временную программу по иммунизации от японского энцефалита- В, гепатита- В, брюшного тифа и лептоспироза.
El Ministerio de Salud tiene un programa ordinario de inmunización de niños contra la difteria, la pertusis, el tétanos, el sarampión y la tuberculosis, y un programa transitorio de inmunización contra la encefalitis B japonesa, la hepatitis B, la fiebre tifoidea y la leptospirosis.

Небольшое улучшение отмечается также в отношении числа случаев гепатита А. Что касается инфекций крови, то возросло число случаев клещевого энцефалита, в то время как число случаев гепатита В вновь сократилось. Эпидемиологическая ситуация с точки зрения нейроинфекций считается стабильной.
Cabe observar una ligera mejora en el número de casos de hepatitis A. En cuanto a las infecciones hematológicas, se ha producido un aumento de las encefalitis producidas por picaduras de garrapata, mientras que ha seguido descendiendo el número de casos de hepatitis B. Pasando a las neuroinfecciones, se considera que la situación epidemiológica es estable.

В государственную программу иммунизации включены вакцины против гепатита В, БЦЖ, против полиомиелита, АКДС- вакцина, против кори, дифтерита и столбняка, гепатита A, менингита, японского энцефалита и вакцина MMR, причем эти прививки регулярно делаются детям соответствующего возраста.
Las vacunas contra la hepatitis B, tuberculosis, poliomielitis, DPT( difteria, tos ferina y tétanos), sarampión, DT, hepatitis A, meningitis, encefalitis japonesa y SPR( sarampión, parotiditis, rubéola) están incluidas en el programa de inmunización de el Estado, y se vacuna sistemáticamente a los niños que cumplen los requisitos de edad.