ЭНЦЕФАЛОПАТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• encefalopatía

Примеры использования Энцефалопатия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Энцефалопатия Вернике?
Encefalopatía de Wernicke?

Ишемическая энцефалопатия.
Encefalopatía isquémica.

У тебя хроническая травматическая энцефалопатия.
Se llama Encefalopatía Crónica Traumática.

Алкогольная энцефалопатия.
Encefalopatía alcohólica.

Думаю, острое расстройство сознания, может, энцефалопатия.
Estoy pensando delirio agudo, tal vez la encefalopatía.

Возможно, у него энцефалопатия Вернике.
Podría ser encefalopatía de Wernicke.

И все-таки твой диагноз- печеночная энцефалопатия.
Aun así, tú mismo hubieras diagnosticado encefalopatía hepática.

До того, как Терри Лонг совершил самоубийство, в его мозгу развилась хроническая травматическая энцефалопатия.
Para cuando Terry Long se suicidó, su cerebro había sido consumido por encefalopatía traumática crónica.

У тебя развился асцит, варикозное кровотечение, печеночная энцефалопатия и почечная недостаточность.
Has desarrollado ascitis, hemorragia de várices, encefalopatía hepática y discapacidad renal.

Возможен диабетический кетоацидоз или гипертоническая энцефалопатия.
Podría ser cetoacidosis diabética o encefalopatía hipertensiva.

Очевидное состояние истца… его хроническая травматическая энцефалопатия… была на 50% причиной проблемы.
El aparente diagnóstico del demandante, encefalopatía traumática crónica, supuso más del 50 por ciento del problema.

При тяжелом отравлении возможны расстройство функции почек, поражение сердечной мышцы, задержка умственного развития, конвульсии, коматозное состояние, энцефалопатия и летальный исход.
En casos de intoxicación grave, trastornos de la función renal, lesiones cardíacas, retraso mental, convulsiones, encefalopatía y muerte.

Неврологическая дисфункция, Хроническая травматическая энцефалопатия, потеря баланса и координации, амнезия.
Disfunción neurológica, encefalopatía traumática crónica, pérdida de balance y coordinación, pérdida de memoria.

Причиной летального исхода является непосредственное поражение мозга( энцефалопатия), включая расстройство капиллярного кровообращения, отек мозга и нарушение церебрального метаболизма.
Es causa de defunción el daño directo al cerebro(encefalopatía) que implica disfunción capilar, edema cerebral, e interferencia con el metabolismo cerebral.

При выписке из больницы ему был поставлен следующий диагноз: остаточные явления перенесенного отравления углеводородом, токсическая энцефалопатия, в меру выраженный астенический синдром и хронический бронхит в стадии ремиссии.
Se le dio de baja con el siguiente diagnóstico: efecto residual de intoxicación con hidrocarburo, encefalopatía tóxica, síndrome asténico moderado y bronquitis crónica en estado de remisión.

Когда мы исследовали его мозг, мы нашли свидетельства хронической энцефалопатии от перенесенных травм.
En la autopsia de su cerebro, hallamos evidencias de encefalopatía traumática crónica.

Вирус проявился, вызвав резкую энцефалопатию вместе с некоторым поражением печени.
El virus parece ser la causa de una encefalopatía aguda además de causar lesiones hepáticas graves.

Любая из митохондриальных энцефалопатий.
Cualquiera de las encefalopatías mitocondriales.¿Estoy.

Бесконечные удары по голове могут вызвать хроническую травматическую энцефалопатию, симптомами которой являются агрессивное поведение и депрессия.
Los repetidos golpes en la cabeza pueden causar encefalopatía traumática crónica, síntomas de lo cual son el comportamiento agresivo y la depresión.

Отказ печени может привести к бреду от энцефалопатии, запорам, синякам, проблемам с дыханием.
Una insuficiencia hepática puede causar habla incoherente por Encefalopatía constipación, moretones y problemas respiratorios.

Это маловероятно, но, в таком случае, я заподозрю печеночную энцефалопатию и проверю уровень аммиака для подтверждения.
Esto es altamente improbable pero, en ese caso, Sospecharía que fuera una encefalopatía hepática y comprobaría el nivel de amoníaco para confirmar.

Сильная аллергия на плесень дает отказ печени, остановку дыхания, и энцефалопатИю.
La alergia severa al moho puede causar falla hepática, falla respiratoria, y encefalopatía.

Я знаю это потому, что четыре врача, которых ты обучил, единогласно диагностировали у тебя печеночную энцефалопатию.
Lo sé, porque cuatro doctores que tú entrenaste te han diagnosticado unánimemente con encefalopatía hepática.

Исследователи считают, что систематические удары приводят к дегенеративному заболеванию- хронической травматической энцефалопатии, или ХТЭ.
Los investigadores saben que una sobrecarga de golpes subconcusivos está ligada a enfermedades cerebrales degenerativas conocidas como Encefalopatía Traumática Crónica o CTE.

Существуют данные, что многочисленные сотрясения могут приводить к слабоумию, болезни Альцгеймера и хронической травматической энцефалопатии.
Hay información de que un historial de repetidas conmociones cerebrales puede conducir a la demencia precoz, como el Alzheimer, y la encefalopatía traumática crónica.

Эта находка согласуется с тем, что можно наблюдать при упомянутой мной хронической травматической энцефалопатии.
Este hallazgo también es consistente con lo que hemos visto en la enfermedad cerebral que mencioné, la encefalopatía traumática crónica.

Хроническое преднамеренное вдыхание паров этилированного бензина в качестве наркотика в рекреационных целях приводило к неврологическим расстройствам: появлению треморов, повышению сухожильных рефлексов, острой энцефалопатии и летальному исходу( IPCS, 1991).
La inhalación crónica por razones de placer de gasolina con plomo como droga de abuso ha conducido a trastornos neurológicos: temblores, reflejos tendonales exagerados, encefalopatía grave y muerte(IPCS, 1991).

Это бывший профессиональный футболист среднего возраста. Обратите внимание на мозолистое тело. Я отлистаю назад, чтобы вы могли сравнить его нормальный размер и размер у человека, страдающего хронической травматической энцефалопатией. Оно сильно атрофировано.
Esta es una imagen de un jugador de rugby profesional de mediana edad retirado, y lo que quiero señalar es que si nos fijamos en el cuerpo calloso, y voy a mostrar el tamaño normal y el tamaño de la persona que tiene encefalopatía traumática crónica, está atrofiado en gran medida.

За последние годы выросла также обеспокоенность по поводу безопасности и качества пищевых продуктов в международной торговле, сопряженная с риском для здоровья в связи с появлением птичьего гриппа среди домашней птицы, губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота( ГЭК, или" коровьего бешенства"), диоксина в яйцах и свинине, меланина в молочных продуктах( молоко для детского питания), а также свиного гриппа.
En los últimos años ha cundido también preocupación acerca de la inocuidad y la calidad de los alimentos objeto de comercio internacional, debido a los riesgos que acarrea para la salud la propagación de la fiebre aviar entre las aves de corral, así como la encefalopatía espongiforme bovina(" enfermedad de la vaca loca") en el ganado, la dioxina en los huevos y el cerdo, la melanina en productos lácteos(leche para niños) y la gripe porcina.

Ее используют для лечения энцефалопатии, кровяной болезни мозга.
Es usado para tratar encefalopatías, y sangrados en el cerebro.