Примеры использования Epilepsia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parece epilepsia.
Y si la prueba confirma la epilepsia.
И если тесты подтвердят эпилепсию.Tiene epilepsia.
Te equivocaste al no descartar en primer lugar la epilepsia.
Ты была не права, что сначала не проверила на эпилепсию.Tengo epilepsia.
У меня эпилепсия.El senador GaryH. Wright de Nueva Jersey padeció epilepsia de niño.
У сенатора ГарриВрайта из Нью Джерси была детская эпилепсия.Tiene epilepsia.
У него эпилепсия.Lo actualizaron y ahora es un gigante con epilepsia.
Ты обновил его, и теперь он похож на шестифутовую тыкву в эпилептическом припадке.¿Tienes epilepsia?
У тебя эпилепсия?Tengo epilepsia y no se supone que deba beber.
У меня эпилепсия, и я не должна пить.No tiene foto epilepsia.
У него нет эпилепсии.Tiene epilepsia, se va.
У него эпилепсия, он едет домой.No culpes a la epilepsia.
Не вини во всем эпилепсию.Sufría epilepsia desde los siete años.
Она страдал от эпилепсии с семи лет.Mi abuela tiene epilepsia.
Хотя у пробабки была эпелепсия.Tengo epilepsia, me caigo a veces.
У меня эпилепсия. Я часто падаю.No, ella tiene epilepsia.
Да нет, у нее эпилепсия.La epilepsia del lóbulo temporal permitió a San Pablo escuchar la voz de Dios.
Височная эпилепсия позволила Святому Полу услышать голос Господа.Usted tiene epilepsia, Miss Parkes.
Вы страдаете эпилепсией, Мисс Паркс.Los efectos secundarios pueden ser graves convulsiones, arritmia cardíaca, incluso epilepsia.
Могут быть побочные эффекты, приступы, аритмия, даже эпилепсия.Hagan un EEG por la epilepsia, y una tomografía por los tumores.
ЭЭГ на эпилепсию, КТ мозга на опухоли.Uno de cada cuatro sobrevivientes quedó con secuelas permanentes, algunas de las cuales son: parálisis, ceguera,pérdida de audición, epilepsia y daño cerebral.
Из тех, кто выжил, каждый четвертый получил постоянную инвалидность из-за таких болезней, как паралич, слепота,потеря слуха, эпилептические припадки и повреждения головного мозга.Hay medicinas para tratar la epilepsia pero no siempre funcionan.
Существуют лекарства от эпилепсии, но они не всегда работают.Hay un procedimiento para tratar la epilepsia el cual implica cortar quirúrgicamente la conexión entre las partes izquierda y derecha del cerebro.
Существует способ лечения эпилепсии который заключается в хирургическом отсечении соединительной ткани между левым и правым полушариями мозга.MM, lo siento, no hay drogas para la epilepsia en su sistema.
Мм, прости, нет следов лекарств от эпилепсии в ее организме.En casos tales como la epilepsia, demasiados neurotransmisores son lanzados, fluyendo a través del cerebro y activando demasiadas células nerviosas.
В случаях таких как эпилепсия в мозгу появляется слишком много нейротрансмиттеров, которые заполняют мозг и активируют слишком много нервных клеток.No hay sangrado intracraneal o una epilepsia del lóbulo temporal.
Мы исключили внутричерепное кровотечение и височную эпилепсию.La Oficina Internacional para la Epilepsia es una organización internacional que reúne a las organizaciones nacionales para la epilepsia y otras organizaciones análogas a nivel mundial.
Международное бюро по проблеме эпилепсии является международной организацией, объединяющей национальные организации, занимающиеся проблемой эпилепсии, и другие организации этого профиля по всему миру.Muchos padecían enfermedades no diagnosticadas como epilepsia esclerosis múltiple, tumores cerebrales.
У многих остались недиагностироваными рассеянный склероз, эпилепсия, опухоль мозга.(Risas) Pero las consecuencias de poder controlar las convulsiones o la epilepsia con luz en vez de medicamentos y poder identificar eso específicamente es un primer paso.
( Смех) Но умозаключения о возможности контроля над приступами эпилепсии с помощью света вместо лекарств и о возможности целенаправленно лечить только их это первый шаг.
