ЭПИЛЕПСИИ на Испанском - Испанский перевод

• epilepsia
• epilépticas

Примеры использования Эпилепсии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Припадки эпилепсии?
¿Convulsiones epilépticas?

Это от эпилепсии у собак.
Es para la epilepsia canina.

Не считая эпилепсии.
Excepto por la epilepsia.

Международное бюро эпилепсии.
Oficina Internacional para la Epilepsia.

Если тут источник эпилепсии, то мы можем воздействовать на него.
Si esa es la fuente de la epilepsia, podemos atacarla también.

Были случаи эпилепсии?
¿Tiene historia de epilepsia?

Предотвращение и лечение эпилепсии;
Prevención y tratamiento de la epilepsia;

Вероятность наличия очага эпилепсии в левой височной доли мозга.
Mostró un posible foco epiléptico en el lóbulo temporal izquierdo del paciente.

Но у тебя… никогда и не было эпилепсии.
Pero tú nunca has sido epiléptico.

Вы знали об эпилепсии Ника, поэтому наняли Каоса для монтажа видео.
Eso es ridículo. Sabía de la epilepsia de Nick, así que contrató a Kaos para hacer el video.

ЭКГ показала предрасположенность к эпилепсии.
El ECG mostró una predisposición a la epilepsia.

В вашей семье были случаи эпилепсии, инсульта, ишемии- любые неврологические нарушения?
¿Alguien en su familia ha sufrido de epilepsia, ataques, isquemias, u otro desorden neurológico?

И на данный момент… у меня нет никаких симптомов эпилепсии.
Y de momento no muestro signos de epilepsia.

После всех этих лет, когда ты попадала в больницу из-за эпилепсии, что я должен подумать?
Por favor compréndeme. Estuviste en el hospital por años por la epilepsia.-¿Qué otra cosa puedo pensar?

На этом я завершаю обсуждение эпилепсии и третьего изобретения, которое я хотел обсудить сегодня.
Eso concluye mi discusión sobre epilepsia y-- el tercer invento que quiero discutir aquí esta tarde.

В Гарварде тестируют препараты от эпилепсии. Но прогноз пока не меняется.
En Harvard están probando con un medicamento contra la epilepsia, pero no hay nada que cambie el pronóstico.

Собак можно научить предсказывать диабетическую кому, припадки эпилепсии. Они могут учуять рак.
Se puede entrenar perros para anticipar comas diabéticos convulsiones epilépticas, pueden oler el cáncer.

А совет Отца Мора прекратить прием Гамбутрола оказался бы верным если бы у Эмили, на самом деле, не было эпилепсии?
¿El consejo del Padre Moore de que dejara de tomar Gambutrol pudo haber sido un buen consejo si Emily no hubiera sido epiléptica?

Есть шанс что ваши приступы, вызваны разновидностью эпилепсии в передней доле мозга.
Es posible que tus pesadillas sean causadas por un tipo de epilepsia en el lóbulo frontal de tu cerebro.

Смешайте тряску, стоны, пот и дистонию с обеспокоенными родителями, и получится любительский диагноз эпилепсии.
Mezclamos balanceos, gruñidos, sudor y distonía con padres preocupados y obtenemos un diagnóstico de epilepsia de aficionado.

Мы проводили ежегодный сбор средств на исследование эпилепсии, поэтому много людей знало.
Hacíamos una recaudación de fondos anual para investigación de la epilepsia, así que muchas personas.

Когда впервые появились бензодиазепины, они были с энтузиазмом приняты для лечения всех форм эпилепсии.
Cuando las benzodiazepinas fueron inicialmente presentadas, éstas fueron adoptadas con entusiasmo para el tratamiento de todo tipo de epilepsias.

Ложная история о побочных действиях нового лекарства Файожен от эпилепсии может уничтожить его прежде, чем он выйдет на рынок.
Una historia falsa de efectos negativos secundarios del antiepiléptico de PhioGen podría acabar con ella antes de que siquiera consiga salir al mercado.

Существует способ лечения эпилепсии который заключается в хирургическом отсечении соединительной ткани между левым и правым полушариями мозга.
Hay un procedimiento para tratar la epilepsia el cual implica cortar quirúrgicamente la conexión entre las partes izquierda y derecha del cerebro.

Сигнал, запускающий мозговую дисфункцию может послужить спусковым механизмом для электростимуляции, что мы и делаем в отношении эпилепсии.
Una señal en el cerebro que dispara una disfunción cerebral podría sensarse como disparador para la electroestimulación como estamos haciendo con la epilepsia.

У доктора Уэста не было эпилепсии или схожих заболеваний, так что была вероятность того, что припадок вызвали вспышки, была мала.
El Dr. West no tenía un historial de epilepsia ni de ninguna condición relacionada, así que es muy poco probable que las luces destellantes pudieran haberlas provocado.

( Смех) Но умозаключения о возможности контроля над приступами эпилепсии с помощью света вместо лекарств и о возможности целенаправленно лечить только их это первый шаг.
(Risas) Pero las consecuencias de poder controlar las convulsiones o la epilepsia con luz en vez de medicamentos y poder identificar eso específicamente es un primer paso.

Группа считает, что представленных медицинских свидетельств недостаточно для доказательства того, что причиной эпилепсии заявителя были вторжение Ирака и оккупация им Кувейта.
El Grupo estima que las pruebas médicas aportadas eran insuficientes para demostrar que la epilepsia del reclamante fuera provocada por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Работа целевых групп организации по вопросам вождения, управления и проведения научных исследований также способствовала повышению уровня знаний и пониманию проблемы эпилепсии.
Los equipos de tareas de la organización sobre conducción, gobernanza e investigación también han tenido efectos sobre el conocimiento y la comprensión de la epilepsia.

Международное бюро по проблеме эпилепсии является международной организацией, объединяющей национальные организации, занимающиеся проблемой эпилепсии, и другие организации этого профиля по всему миру.
La Oficina Internacional para la Epilepsia es una organización internacional que reúne a las organizaciones nacionales para la epilepsia y otras organizaciones análogas a nivel mundial.