Примеры использования Espumas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rígidas Espumas.
Сорбитол жесткие пенопласты.El uso de espumas ignífugas acuosas(AFFF) que contengan PFOS, sus sales o sus precursores está permitido:.
Использование водных пленкообразующих пен( ВПП), содержащих ПФОС, ее соли или ее прекурсоры, разрешено:.Copresidente del COT sobre espumas.
Сопредседатель КТВ по пеноматериалам.No puedo hacer espumas con las claras de huevo.
Las alternativas del uso de fluorosurfactantes que contienen PFOS en las espumas ignífugas son:.
Альтернативами применению фторсодержащих ПАВ на основе ПФОС в огнегасящих пенах являются:.El uso de PFOS y sus sales en espumas ignífugas y en supresores de humo sigue estando permitido hasta finales de mayo de 2013.
Использование ПФОС и ее солей в огнегасящих пенах и составах для подавления дыма разрешено до мая 2013 года.Fotocatalizador papel Nano Purificador aire Espumas plata Refrigerador Whirlpool.
Бумажный Фильтр ФотокаталитическийБазы Очиститель Воздуха Nano Серебряный Пен Вирпул Холодильник.Filtro de Paper BasePhotocatalyst purificador de aire nano fabricante de espumas plata.
Китай бумажный фильтр базы Фотокатализатораочиститель воздуха Nano Производитель Серебряный пенится.Evitar etiquetas, pegatinas y espumas aplicadas con pegamento.
Избежание применения адгезивных ярлыков, этикеток и пенопластов;En el caso de las espumas, la eficacia en función de los costos se extrajo del gran número de proyectos sobre espumas aprobados.
Затратоэффективность для пеноматериалов была получена из большого числа утвержденных проектов по пеноматериалам;El informe contiene secciones sobre refrigeración, espumas, solventes y halones.
Доклад включает разделы о холодильной промышленности, производстве пеноматериалов, растворителей и галонов.Espumas de fluoroproteínas utilizadas para la protección de tanques de almacenamiento de hidrocarbonos y en aplicaciones marinas.
Фторпротеиновые пены, применяемые для защиты резервуаров для хранения углеводородов и в морских видах применения;La concentración de los compuestos perfluorados en las espumas ignífugas es de 0,9 a 1,5%.
Концентрация перфторированных соединений в огнегасящих пенах составляет примерно, 91, 5 процента.Espumas de fluoroproteínas que forman una película(FFFP) utilizadas para incendios en la aviación y en derrames en aguas poco profundas.
Пленкообразующие фторпротеиновые пены( ПФПП), используемые в авиации и для тушения пожаров при разливе на мелководье;Otros usuarios de Noruega también han eliminado las espumas ignífugas que contienen PFOS.
Содержащая ПФОС огнегасящая пена также стала объектом поэтапного отказа и для других пользователей в Норвегии.Espumas de fluoroproteínas resistentes al alcohol que forman una película(ARFFFP), también tienen varios usos; fueron creadas en los años setenta.
Спиртоустойчивые пленкообразующие фторпротеиновые пены( СУ- ПФПП), также представляющие собой многоцелевые пенные составы, разработанные в 1970- е годы.Ello permite una clasificación fácil de las espumas de poliuretano con bromo y la eliminación de los COP- BDE en las espumas recicladas.
Эта операция облегчит отделение ППУ, содержащего бром, и ликвидацию СОЗ-БДЭ в рециркулируемых пеноматериалах.En la actualidad,no existe un método normalizado para el muestreo de hexabromociclododecano en artículos como espumas, muebles o productos textiles.
В настоящее время нет стандартизированного метода отбора проб ГБЦД в таких изделиях, как пеноматериалы, мебель или текстиль.En el Canadá, en 2006, los costos de eliminación y sustitución de las espumas ignífugas que contienen PFOS se calcularon en 700.000 dólares canadienses(500.000 euros).
В Канаде в 2006 году затраты на удаление и замещение огнегасящих пен на основе ПФОС оценивались в 700 000 канадских долл.( 500 000 евро).Por ejemplo,la inflamabilidad puede aumentar sustancialmente cuando se utilizan hidrocarburos en lugar de HFC en las espumas y como refrigerantes.
Например, при использовании углеводородов( вместо ГФУ) в пеноматериалах и в качестве хладагентов может существенно возрасти пожароопасность.Canadá también ha identificado que las existencias de espumas contra incendio con PFOS podrían seguir siendo una fuente importante de emisiones.
Канадой было указано также, что имеющиеся запасы составов для пенного пожаротушения, содержащих ПФОС, могут быть постоянным источником утечки значительных количеств этого вещества.Los países que no operan al amparo del artículo 5, en particular los europeos,prácticamente han eliminado los HCFC en las espumas aislantes rígidas.
Страны, не действующие в рамках статьи 5, в частности европейские страны,практически отказались от ГХФУ в жестких изолирующих пеноматериалах.Las sustancias que agotan el ozono en las espumas continuaban siendo el mayor componente de los blancos mundiales, pero sus emisiones eran las menores.
Озоноразрушающие вещества в пеноматериалах по-прежнему являются крупнейшим компонентом глобальных запасов, однако они находятся среди наиболее медленно выбрасываемых веществ.Líquidos y semilíquidos(aguas residuales, lixiviados de vertederos, fangos cloacales,fluidos hidráulicos y espumas que forman una película acuosa).
Жидкости и полужидкие материалы( т. е. сточные воды, фильтрат со свалок, шлам сточных вод,гидравлические жидкости и водные пленкообразующие пены).Las espumas ignífugas con surfactantes fluorados son muy eficaces para extinguir incendios de combustible líquido en los aeropuertos y las refinerías de petróleo, así como en almacenes.
Огнегасящие пены с фторсодержащими ПАВ эффективно используются для тушения при возгорании жидкого топлива в аэропортах и на нефтеперерабатывающих заводах и складах.Los HFC se utilizan principalmente en los sectores de la refrigeración,el aire acondicionado, las espumas, los aerosoles, la protección contra el fuego y los disolventes.
ГФУ используются главным образом в таких секторах, как холодильная техника,кондиционирование воздуха, пеноматериалы, аэрозоли, пожарозащита и растворители.A modo de ejemplo, cabe citar en particular los sectores de las espumas de poliuretano en aerosol y las planchas de poliestireno extruido, donde persisten importantes dificultades relacionadas con los productos y los procesos.
Конкретными примерами служат сектора распыляемых пен из ПУ и плит из ЭПС, где сохраняются существенные проблемы в отношении продуктов и процессов.No obstante,los fabricantes de productos químicos y los grupos comerciales que fabrican espumas no consideran que el APP sea una alternativa a los retardantes de llama bromados a gran escala.
Однако изготовители химических веществ и торговые объединения изготовителей пенополиуретанов не считают, что ПФА являются альтернативой бромированным антипиренам при широкомасштабном производстве.Al margen del sector de la construcción, las espumas de poliestireno también se utilizan para aislar refrigeradores, como material de embalaje, objetos decorativos y adornos.
Вне строительного сектора пенопласты из полистирола( ПС) также применяются в качестве теплоизоляционного материала в холодильном оборудовании, упаковочного материала, для изготовления украшений и декоративных элементов.
