Примеры использования Esturión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esturión Reid.
Стердж Рид.Bueno, he comprado esturión.
Es esturión.
Creo que ha dicho esturión.
Я думаю, он сказал" сточный".Esturión es un pez.
Осетр- это рыба.¡Idiota!¿Dónde está el esturión blanco?
Esturión." No lo creo, amigo.
Осетр". Не думаю, приятель.Es a Ian Marshall y esturión Reid.
Все свелось к Йену Маршаллу и Стерджу Риду.Estoy esturión Reid, el astrofísico.
Я Стерж Рид, астрофизик.¿Te vas a comer ese último trozo de esturión?
Ты собираешься доесть этот кусочек осетра?De este esturión gigante cantarín.*.
Огромного поющего осетра.Una más y te rebanaré como a un esturión ahumado.
Еще раз вякнешь, нашинкую тебя как копченого осетра.¿Quieres esturión en pan de centeno?
Хочешь осетра на ржаном хлебе?No va a pasar otro mes aquí porque se come mi esturión, se come mis naranjas.
Она не может остаться здесь еще на месяц, потому что она съест все мои запасы осетра и апельсинов.Ese esturión no va a morir solo.
Этот осетр просто ни в какую не хочет умирать.Elaine me contó del esturión que se comió y.
El esturión es,¿sabes cuánto cuesta el kilo de esturión?
Осетр… Знаешь, сколько стоит фунт осетра?Más conocido como… esturión del Atlántico Norte.
Так же известный как… североатлантический осетр.La única vez que le vicautivar a un público fue una charía sobre la desaparición de un esturión gigante.
Я лишь однажды видел,как он увлек аудиторию. Он говорил об исчезновении гигантских осетров у побережья Кардиффа.La piel de esturión es muy rara y muy cara.
Изделия из кожи осетра крайне редкие и очень дорогие.Tiene 37 especies de peces, entre ellos algunos de gusto exquisito como el esturión, el salmón, el la carpa, el muskun y otros.
Имеется 87 видов рыб, в том числе деликатесные сорта: осетр, нельма, чир, муксун и др.En relación con el esturión, el Comité formuló una serie de recomendaciones relacionadas con las actividades de evaluación de poblaciones, incluidas la cooperación regional, la formación y la creación de capacidad.
В дополнение к осетру, Комитет вынес ряд рекомендаций касательно деятельности по оценке запасов, включая региональное сотрудничество, учебную подготовку и наращивание потенциала.A menos que te apetezca un esturión- Y a quién no le ha apetecido-?
Так что если тебе не приспичило потрошить осетров… а кому иногда не хочется?Dado que este organismo prácticamente deja de alimentarse durante el período de migración en el río Yangtze,cabe suponer que el esturión se encontraba en un período de depuración.
Поскольку этот организм почти прекращает кормление в период миграции в реке Янцзы, можно предположить,что у исследованных особей осетра протекал период очищения крови.La CITES y la FAO ya han comenzado a cooperar sobre la caracola silvestre,las almejas gigantes, el esturión y el napoleón, así como sobre las especies que se estudia incluir en las listas de la CITES, por ejemplo, varias especies de tiburón.
СИТЕС и ФАО уже сотрудничают в отношении дикого стромбуса,гигантской тридакны, осетра и волнистого хейлина, а также видов, рассматриваемых на предмет включения в СИТЕС, например ряда акульих видов.Una rama de la décima parte de los ingresos ordinarios del rey, dijo que se basa en la consideración de su custodia y protección de los mares de los piratas y ladrones, es el derecho a pescar real,que son la ballena y el esturión.
Десятого филиала обычных доходов короля, говорит, будет основан на рассмотрение его охраны и защиты морей от пиратов и разбойников, является право на королевскую рыбу,которые кита и осетра.Además, esos grupos comercializaronal parecer alrededor del 90% del esturión pescado en 1995 en la cuenca septentrional del Mar Caspio.
Кроме того, по имеющимся данным,на долю этих групп приходится около 90 процентов стерляди, выловлен- ной в 1995 году на севере Каспийского моря.El anciano Príncipe callaba, mirando de soslayo a Karenin con sus ojos brillantes. Esteban Arkadievich adivinó que ya había inventado alguna palabra con la que pasmar a aquelpersonaje para ver al cual se invitaba a la gente, como si se tratara de comer esturión.
Старый князь сидел молча, сбоку поглядывая своими блестящими глазками La Conferencia decidió añadir el delfín común de hocico corto(delphinus delphis),el tiburón peregrino y el esturión del Atlántico al anexo 1 de la Convención, que requiere medidas de protección estrictas para las especies migratorias que se caracterizan por estar en peligro de extinción en la totalidad o en una parte importante de sus habitantes.
Конференция постановила добавить коротконосого дельфина- белобочку,китовую акулу и атлантического осетра в приложение I к Конвенции, которое предписывает применять меры строгой защиты к мигрирующим видам, которые характеризуются в качестве находящихся под угрозой вымирания на всей площади или в значительной части ареала их обитания.La explotación y el comercio ilícitos a escala nacional e internacional afecta a una variedad de taxones como grandes simios, elefantes, tigres, rinocerontes, antílopes tibetanos, osos, corales, aves, armadillos,reptiles, el esturión productor de caviar negro, y una amplia gama de otras especies comerciales de peces, tanto de alta mar como de las aguas territoriales.
Незаконная добыча и торговля на национальном и международном уровнях затрагивает многие таксоны, такие как человекообразные обезьяны, слоны, тигры, носороги, тибетские антилопы, медведи, кораллы, птицы, ящеры,рептилии, осетровые для получения черной икры и большое число других промысловых видов рыб из открытых морей и территориальных вод.
