ОСЕТРА на Испанском - Испанский перевод

• esturión

Примеры использования Осетра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А я купил осетра.
Bueno, he comprado esturión.

Огромного поющего осетра.
De este esturión gigante cantarín.*.

Хочешь осетра на ржаном хлебе?
¿Quieres esturión en pan de centeno?

Ты собираешься доесть этот кусочек осетра?
¿Te vas a comer ese último trozo de esturión?

Изделия из кожи осетра крайне редкие и очень дорогие.
La piel de esturión es muy rara y muy cara.

Еще раз вякнешь, нашинкую тебя как копченого осетра.
Una más y te rebanaré como a un esturión ahumado.

Возьму 100 ящиков белуги, 50 осетрА, и этого вонючего ублюдка.
Me llevaré 100 cajas de Beluga, 50 cajas de Ossetra y a este patético vándalo.

Осетр… Знаешь, сколько стоит фунт осетра?
El esturión es,¿sabes cuánto cuesta el kilo de esturión?

Они отправляли ее в компостные ямы, в которых росло множество червей, которыми кормили сибирского осетра, от которого получали икру, которая продавалась ресторанам.
Lo usaban en lumbricarios de compost lo que producía muchas lombrices con las que alimentaban al esturión siberiano que producía caviar, que a su vez vendían a los restaurantes.

Она не может остаться здесь еще на месяц, потому что она съест все мои запасы осетра и апельсинов.
No va a pasar otro mes aquí porque se come mi esturión, se come mis naranjas.

Десятого филиала обычных доходов короля, говорит, будет основан на рассмотрение его охраны и защиты морей от пиратов и разбойников, является право на королевскую рыбу, которые кита и осетра.
Una rama de la décima parte de los ingresos ordinarios del rey, dijo que se basa en la consideración de su custodia y protección de los mares de los piratas y ladrones, es el derecho a pescar real, que son la ballena y el esturión.

Поскольку этот организм почти прекращает кормление в период миграции в реке Янцзы, можно предположить, что у исследованных особей осетра протекал период очищения крови.
Dado que este organismo prácticamente deja de alimentarse durante el período de migración en el río Yangtze, cabe suponer que el esturión se encontraba en un período de depuración.

СИТЕС и ФАО уже сотрудничают в отношении дикого стромбуса, гигантской тридакны, осетра и волнистого хейлина, а также видов, рассматриваемых на предмет включения в СИТЕС, например ряда акульих видов.
La CITES y la FAO ya han comenzado a cooperar sobre la caracola silvestre, las almejas gigantes, el esturión y el napoleón, así como sobre las especies que se estudia incluir en las listas de la CITES, por ejemplo, varias especies de tiburón.

Хоть раз в жизни ты должна поспорить с 90- летним рыбаком Окинавы насчет его осетра.
No has vivido hasta que no has discutido con un superviviente de Okinawa de 90 años sobre carne de esturión.

Конференция постановила добавить коротконосого дельфина- белобочку, китовую акулу и атлантического осетра в приложение I к Конвенции, которое предписывает применять меры строгой защиты к мигрирующим видам, которые характеризуются в качестве находящихся под угрозой вымирания на всей площади или в значительной части ареала их обитания.
La Conferencia decidió añadir el delfín común de hocico corto(delphinus delphis), el tiburón peregrino y el esturión del Atlántico al anexo 1 de la Convención, que requiere medidas de protección estrictas para las especies migratorias que se caracterizan por estar en peligro de extinción en la totalidad o en una parte importante de sus habitantes.

Осетр- это рыба.
Esturión es un pez.

Этот осетр просто ни в какую не хочет умирать.
Ese esturión no va a morir solo.

Осетр". Не думаю, приятель.
Esturión." No lo creo, amigo.

Так же известный как… североатлантический осетр.
Más conocido como… esturión del Atlántico Norte.

Осетр, веслоносы.
Esturiones, sollos.

У тебя осталось 5 секунд на то, чтобы поймать еще 2 осетров.
Tienes cinco segundos para atrapar dos esturiones más.

Так что если тебе не приспичило потрошить осетров… а кому иногда не хочется?
A menos que te apetezca un esturión- Y a quién no le ha apetecido-?

В дополнение к осетру, Комитет вынес ряд рекомендаций касательно деятельности по оценке запасов, включая региональное сотрудничество, учебную подготовку и наращивание потенциала.
En relación con el esturión, el Comité formuló una serie de recomendaciones relacionadas con las actividades de evaluación de poblaciones, incluidas la cooperación regional, la formación y la creación de capacidad.

Я лишь однажды видел, как он увлек аудиторию. Он говорил об исчезновении гигантских осетров у побережья Кардиффа.
La única vez que le vi cautivar a un público fue una charía sobre la desaparición de un esturión gigante.

Имеется 87 видов рыб, в том числе деликатесные сорта: осетр, нельма, чир, муксун и др.
Tiene 37 especies de peces, entre ellos algunos de gusto exquisito como el esturión, el salmón, el la carpa, el muskun y otros.

Осетр считается королевской рыбой как минимум с 14 века Если их ловят, они становятся собственностью Короны.
Los esturiones son peces de la realeza desde el siglo XIV y, al pescar uno, se convierte en propiedad de la Corona.

У китайских осетров липиды не играли важной роли в распределении БДЭ209( Wan 2013).
En los esturiones chinos, los lípidos no desempeñaron una función importante en la distribución del BDE209(Wan 2013).

Большинство биомассы находится внизу пищевой цепи, травоядные, скаровая рыба, осетр, которые едят водоросли.
La mayor parte de la biomasa está abajo en la cadena alimenticia, los herbívoros, el pez loro, los esturiones que se alimentan de las algas.

Ты знаешь, что генерал Осетр это запрещает?
Acaso no sabes que el General Esturión dice que no debes hacerlo?

В пределах заповедника сохраняется последняя естественная популяция бухарского оленя, в водах Вахша все еще обитает реликтовый осетр- амударьинский лжелопатонос.
Dentro de sus confines se conserva la última población natural del ciervo de Bujara, y una especie superviviente del esturión, el esturión del Amudaria, todavía vive en las aguas del río Vajsh.