Примеры использования Faruk на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Príncipe Faruk.
Faruk, tráenos dos cervezas.
Фарук, принеси нам 2 пива.Todos conocen al rey Faruk.
Son dos yemeníes, Faruk Salam y Ammat Badir.
Это Йеменские подданные Фарук Салам и Аммад Бадир.¿Qué hay de la gente que vive en tu edificio, Faruk?
А что насчет других людей в вашем доме, Фарук?Puedo hacer que Faruk la espere.
Я могу предупредить Фарука, чтобы он подождал вас.Faruk 2 para los mártires(muyahidin) de Wad Medani.
Фарук 2 для мучеников за ислам( моджахедов) в Вад- Медани.El del departamento de блокчейн а JPMorgan umar faruk el banco.
Департамента блокчейна JPMorgan Умара Фарука банк.Sr. Myers, soy Faruk Bajá, Comandante de esta región.
Мистер Майерс, Я Фарук Паша, командующий этой провинцией.Un extraño me preguntó para dárselo a mi tío, el Rey Faruk.
Seguimos a Kaleel hasta Zachari Faruk, líder de los campos.
Мы проследили Калиля до Закари Фарука, командира лагерей.Excmo. Sr. Faruk Bal, Ministro de Estado de Turquía.
Государственный министр Турции Его Превосходительство гн Фарук Бал.Y cuando te hiciste con las joyas de la familia de Faruk yo estaba a cincuenta millas con los Lacey!
А когда Вы удирали с драгоценностями семьи Фарука я был за 50 миль отсюда с дорогими стариками Лейси!Faruk,¿puedes decirle a tu madre que tengo algo que le ayudará con el dolor que tiene cuando camina?
Фарук, скажи маме, что у меня есть то, что поможет облегчить боль при ходьбе?Es también el primer jefedipomático en establecer relaciones con la OLP, y recibe a Faruk Kaddhumi en julio de 1980 en Berna.
Он стал первым западным лидером,установившим отношения с Организацией освобождения Палестины и встретившимся с Фаруком Каддуми в июле 1980 года в Берне.Excmo. Sr. Faruk Ashara, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria.
Его Превосходительство г-н Фарук Шараа, министр иностранных дел Сирийской Арабской Республики;Durante su estancia en Ammán, el Comité también se entrevistó con el SecretarioGeneral del Consejo Nacional Palestino, Sr. Faruk Abu Al Rub y otros altos funcionarios palestinos.
Во время пребывания в Аммане члены Комитета встречались также с генеральнымсекретарем Национального совета Палестины г-ном Фаруком Абу Аль Рубом и другими палестинскими представителями.Excelentísimo Señor Faruk Ashara', Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria.
Его Превосходительство г-н Фарук Шараа, министр иностранных дел Сирийской Арабской Республики;El Excmo. Faruk Kaddoumi, jefe de la delegación de observación de Palestina, formula una declaración.
Его Превосходительство г-н Фарук Каддуми, глава делегации наблюдателя от Палестины, сделал заявление.Los hombres Nasir Ashraf,Marwat Sayed Salim Khan, y Faruk Ahmed todos británicos, fueron arrestados en la ciudad de Peshawar hace cinco años.
Эти люди, Насир Ашраф, Марват Саед,Салим Хан и Фарук Ахмед, все граждане Британии, были захвачены в пакистанском городе Пешавар пять лет назад.Iv Faruk 2 y Fau 2, a unos 32 km de la ciudad de El Fau, en las inmediaciones de la zona del proyecto agrícola Rahad;
Iv Фарук 2 Фау 2, примерно в 32 км от города Эль- Фау, недалеко от сельскохозяйственного района Рахад;Por otro lado,Israel dio su aprobación a una petición análoga referente a Faruk Kadumi, Jefe de Relaciones Exteriores de la OLP, aunque las fuentes del servicio de seguridad dudaran de su intención de participar en las deliberaciones del Consejo Nacional Palestino.(Ha' aretz, 11 de diciembre).
С другой стороны,Израиль удовлетворил аналогичную просьбу в отношении Фарука Кадуми, главы международного ведомства ООП, хотя органы безопасности сомневались по поводу его намерения принять участие в дискуссиях ПНС(" Гаарец", 11 декабря).En Faruk, al norte de Abyei, la UNISFA desarmó a dos misseriya que portaban fusiles y municiones, uno el 19 de mayo y otro el 7 de junio.
В Фаруке в северной части Абьея военнослужащие из состава ЮНИСФА изъяли автоматы и патроны у двух вооруженных членов общины миссерия 19 мая и 7 июня текущего года.Finalmente, el Gobierno de Turquíainformó a el Grupo de Trabajo de que Abdülkerim Koçhan, Faruk Kiliç, Mikail Bülbül, Abdülaziz Yücedag, Mahsun Bilen, Zübeyir Avci, Nusrettin Demir, Mahmut Kuzu, Lokman Koçhan, Sermin Erbas, Ahmet Öktem y Yakup Basboga, detenidos por violar la Ley antiterrorista, fueron puestos en libertad entre el 13 de mayo y el 3 de junio de 2002.
И наконец, правительство Турции сообщилоРабочей группе о том, что в период с 13 мая 2002 года по 3 июня 2002 года освобождены Абдулкерим Кочан, Фарук Кылыч, Микаил Бюльбюль, Абдулазиз Юджедаг, Махсун Билан, Зубеир Авдисэ, Нусретин Демир, Махмуд Кузу, Локман Кочан, Сармин Эрбас, Ахмет Октем и Якуп Басбога, арестованные на основании нарушения Закона о борьбе с терроризмом.El Sr. Faruk Kaddoumi, Ministro de Relaciones Exteriores de la Autoridad Palestina, fue portador del mensaje del Presidente Yasser Arafat a Su Majestad y a los jefes de las delegaciones que participaron en la reunión.
Гн Фарук Каддуми, министр иностранных дел в Палестинской администрации, передал послание Председателя Ясира Арафата Его Величеству и главам делегаций, участвующим в сессии.Según los informes, Faruk Dürre fue detenido el 27 de enero de 1995 y torturado durante ocho días en la jefatura de policía de Muş.
Фарук Дюрре, согласно сообщениям, был арестован 27 января 1995 года и в течение восьми дней подвергался пыткам в полицейском управлении города Муч.El Gobierno respondió que Faruk Dürre había sido detenido por presunta asistencia al Partido de los Trabajadores Curdos(PKK). El tribunal había decidido ponerlo en libertad el 31 de octubre de 1995, ya que había expresado su intención de acogerse a los beneficios de la Ley de arrepentimiento.
Правительство ответило, что Фарук Дюрре был арестован по обвинению в оказании помощи Курдской рабочей партии( КРП). 31 октября 1995 года суд постановил освободить его, поскольку он выразил готовность воспользоваться законом о раскаянии.
