Примеры использования Faruq на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, Faruq.
Faruq, díselo!
Фарук, скажи ему!Es Faruq.
Это просто Фарук.¿Dónde está Faruq?
Так где Фарук?Hola, Faruq.
Привет, Фарук.Faruq,¿qué dicen?
Фарук, что они говорят?¡Muchas gracias, Faruq!
Типа спасибо, Фарук.Faruq,¿puedes decirles…?
Фарук, ты можешь сказать?¿Dónde está la Sultana, Faruq?
Где принцесса, Фарук?Faruq nos consiguió una cabra.
Фарук притащил нам козла.Señor, se trata de la visa de Faruq.
Faruq Tabrizi es en realidad.
Фарук Табризи на самом деле.Necesitamos las preguntas actuales, Faruq.
Нам нужны настоящие вопросы, Фарук.Faruq Al'Assan, estás rodeado!
Фарук аль- Ассан, Вы окружены!No podemos empezar si no está Faruq para traducir.
Мы не можем начать без Фарука, он должен переводить.Faruq, me has hecho sentirme orgulloso.
Фарук, я горжусь тобой.Por mucho que odie decirlo, Faruq acaba de salvarle el culo.
Как ни противно признавать, но Фарук только что спас вашу жопу.Faruq y yo estaremos… aquí… hablando.
Фарук и я будем… здесь… разговаривать.Mis hombres me han dicho que no hay conexión entre este atentado y el fanático Malayo Faruq Al'Assan.
Мне доложили, что за взрывом вероятно стоит Фарук Аль- Ассан, этот малайский фанатик.Faruq solo trata de colocarte algún herbicida.
Фарук просто пытается вымутить немного гербицидов.Un grupo terrorista armado robó una camioneta Suzuki cerrada con llave, con matrícula núm. 688303(Ladhiqiyah) y perteneciente a la empresa Joud, al conductor,Ahmad Faruq.
Вооруженная террористическая группа отобрала закрытый пикап<< Судзуки>>( регистрационный№ 688303, Ладхикия) у водителя компании<< Джуд>>Ахмада Фаруха.Faruq, esto parecen cagarrutas de conejo secadas al sol.
Фарук, похоже, что это высушенное кроличье дерьмо.Los intereses de los hijos presuntamente también incluyen incursiones en el tráfico de drogas y las exportaciones ilegales de tesoros arqueológicos- la herencia cultural de Egipto-en complicidad con el Ministro de Cultura, Faruq Husni, que se supone debe salvaguardarlos.
В круг интересов сыновей Мубарака, предположительно, также входит контрабанда наркотиков и нелегальный вывоз археологических ценностей- культурного наследия Египта-совместно с министром культуры Фаруком Хусни, который должен охранять их.No, Faruq, porque sabe como requesón en el que se han meado.
Нет, Фарук, потому что вкус у него, как у домашнего сыра, который уже кто-то съел.La Comisión investigó esa acusación y escuchó el testimonio bajo juramento del auxiliar médico del hospital de Buram,de otra persona llamada Bashir Faruq y de otra empleada en la farmacia, quienes declararon que habían visto a miembros de grupos armados de oposición asesinar a heridos que intentaban escapar del hospital cuando éste fue atacado y quemar vivos al segundo teniente Mu' tazz y al cabo Jum' a, en una plaza cerca del hospital, después de rociarlos con una sustancia inflamable38.
Комиссия расследовала это обвинение и заслушала показания, данные под присягой младшим медицинским работником госпиталя в Бураме,еще одним гражданином по имени Башир Фарук и аптекарским служащим, которые подтвердили, что они видели, как члены вооруженной оппозиции убили раненых, пытавшихся бежать из госпиталя после того, как он подвергся нападению, и сожгли на площади недалеко от госпиталя второго лейтенанта Мутазза и капрала Джуму, облив их воспламеняющимся веществом38.Si Faruq sigue de huelga, no podremos entrenar, y todas nuestras operaciones podrán comprometerse.
Если Фарук продолжит бастовать, мы не сможем проводить учения, операция накроется.Las personas vinculadas con Al-Qaida como Faruq al-Qahtani(no incluido en la Lista) siguen en las provincias de Kunar y Nuristán y se prevé que permanezcan allí en un futuro próximo.
Отдельные лица, связанные с<< Аль-Каидой>>, такие как Фарук аль- Кахтани( в перечне не числится), остаются в провинциях Кунар и Нуристан и, как ожидается, будут находиться там в обозримом будущем.Es Faruq Tabrizi, líder de la celula terrorista responsable de la bomba en el hotel de Estambul el año pasado.
Это Фарук Табризи, глава террористической ячейки, ответственной за прошлогодние взрывы в стамбульском отеле.Towerblock, si Faruq no hubiera estado de huelga, conoceríamos la amenaza de antemano.
Небоскреб, если бы Фарук не устроил забастовку, мы бы знали о предстоящей опасности.
