Примеры использования Felpudo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bajo el felpudo.
¿O el felpudo que ya eres?
Или половик, которым ты уже являешься?Odio ese felpudo.
Cierra cuando te vas, deja la llave debajo del felpudo.
Запри за собой, а ключи положи под коврик.Es un felpudo nuevo.
Коврик совсем новый.Estaba en el felpudo.
Vuestro felpudo dice"bienvenidos"… a no ser que esté siendo sarcástico.
На вашем коврике написано" Добро пожаловать"… хотя если это сарказм.Hay una llave bajo el felpudo.
Ключ под ковриком.Está debajo del felpudo de la puerta de atrás.
Под ковриком у черного входа.No puedes ser un felpudo.
La llave está debajo del felpudo.
Ключ под ковриком.Pero fastidiaste mi felpudo Sherbatsky.
Ты слегка попортил мой коврик, сделанный по спецзаказу.Jamie, la llave está debajo del felpudo.
Джейми, ключ под ковриком.Supongo que no va a dejar una llave debajo del felpudo para nosotros,¿verdad?
Сомневаюсь, что он оставит нам ключ под ковриком.Dios, Owen,¿cómo puedes ser un felpudo?
Господи, сколько можно быть тряпкой?!Debo devolverte tu felpudo.
Надо вернуть тебе половик.Lo siento. La llave estaba debajo del felpudo.
Извини, ключ был под ковриком.Tú deja la llave debajo del felpudo y lárgate!
Просто оставь ключ под ковриком и выметайся!Sangre monitorizada, libros de veterinaria, barro en el felpudo.
Образцы, ветеринарные книги, грязь на коврике.Hay una llave debajo del felpudo.
Ключ под ковриком.La llave estaba bajo el felpudo.
Ключ был под ковриком.Había una llave debajo del felpudo.
Ключ был под ковриком.Deja la llave debajo del felpudo.
Ключ оставь под ковриком.Sí, no te mees en el felpudo.
Да, только не писай на коврик.Bien, la encontré bajo su felpudo.
Ладно, взяла под ковриком.Dejaré la llave bajo el felpudo.
Я оставлю ключи под ковриком.Les dejamos la llave bajo el felpudo.
Мы оставили им ключ под ковриком.Siempre dejo las llaves bajo el felpudo.
Всегда оставляю ключи под ковриком.Le dije que dejo las llaves bajo el felpudo.
Я вам говорил, что оставляю ключи под ковриком.Se la doy en la oficina y me la dejan bajo el felpudo.
Я подсовывал им его в офисе, а они оставляли его под ковриком.
