ТРЯПКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• trapo
• cobarde
• un pelele
• el paño
• un felpudo

Примеры использования Тряпкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будь тряпкой.
No seas cobarde.

Тряпкой, чистить.
El trapo está limpio.

Не будь тряпкой.
No seas gallina.

Нельзя быть такой тряпкой.
No puedes ser un felpudo.

Не будь тряпкой.
No seas un pelele.

Тут нельзя быть тряпкой.
No estoy aquí por ser blanda.

Не будь тряпкой, Харэш.
No seas aguafiestas, Haresh.

Он назвал меня тряпкой.
Me llamó débil.

Только не тряпкой для посуды.
No con el trapo de los platos.

Не будь такой тряпкой.
No seas tan niñita.

Не будь тряпкой и скажи ей правду.
Deja de ser cobarde y dile la verdad.

Больше не буду тряпкой.
No voy a ser una Felpu-Dora.

Почему ты всегда стараешься выставить меня тряпкой?
¿Por qué siempre me dejas como un pelele?

Давай, не будь тряпкой!
¡Vamos!¡Deja de ser un cobarde!

Расскажи, что заставляет тебя стать Тряпкой?
Dime,¿Qué es lo que hace que te conviertas en un blando?

Человек прикроется любой тряпкой, которую найдет, чтобы скрыться от голой правды.
El hombre se pondrá cualquier harapo que pueda ocultarle la verdad desnuda.

Хватит быть такой тряпкой.
Que dejase de ser tan gallina.

Профессор, я эту птицу вынесла на террасу и накрыла клетку тряпкой.
Profesor, he puesto ese pajarraco en la terraza… tapando la jaula con un trapo.

Шериф, я пойду за тряпкой.
Sheriff, voy a por una fregona.

Тому, кто обошелся с тобой, как-- Как с одноразовой тряпкой!
Al tipo que te trató como a un trapo desechable!

Если она тряпка на корте, она будет тряпкой в жизни.
Si ella es débil en la cancha, será débil en la vida.

В другой истории, я, возможно, не была бы такой долбаной тряпкой.
En otra versión, quizá no sería una débil de mierda.

Мне надоело быть тряпкой.
Pues estoy harto de ser el trapo.

Господи, сколько можно быть тряпкой?!
Dios, Owen,¿cómo puedes ser un felpudo?

Пацан всегда был тряпкой.
El chico siempre ha sido un miedoso.

Да, все так и есть, все смеются над тряпкой.
Sí, es así, todos se ríen del trapo.

И вот я приближаюсь с тряпкой.
Así que, ahí voy con el paño.¿Está bien?

Я не хочу, чтобы она считала меня тряпкой.
No quiero que piense que soy un cobarde.

Закончи полировать тряпкой.
Termina de limpiarlos con un trapo.

Пивная бутылка, наполовину заполненная газом, с тряпкой внутри.
Una botella de cerveza medio llena de gas, con un trapo dentro.