ТРЯПКУ на Испанском - Испанский перевод

• trapo
• tela
• fregona
• bayeta
• paño

Примеры использования Тряпку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ищу тряпку!
Estoy buscando una tela.

Нет, надо принести тряпку.
No, traeré un paño.

Ты нашла мою тряпку! Но как?
Tienes mi bayeta.¿Cómo?

Таичар, дай мне тряпку.
Taichar, dame una tela.

Ты смочил тряпку клеем?
¿Empapaste el trapo en cola?

Юрий использовал другую тряпку.
Yuri usa otra tela.

Достань тряпку и чаши.
¡Trae telas y tazas!- De acuerdo.

Вы можете мне помочь найти мою тряпку?
¿Me ayuda a buscar mi bayeta?

И засунул тряпку в рот.
Y metido una… prenda en la boca.

Бери тряпку в рот и кусай.
Pon el trapo en la boca y muerde.

Джо, возьми тряпку и приберись.
Joe, coge la fregona y límpialo.

Не тряпку, а последний флаг Испании.
No un trapo, sino la última bandera de España.

Элиягу, тряпку, пожалуйста?
Eliyahu, la toalla, por favor?

С утра готовился, все припас: мыло, тряпку.
Esta mañana preparé el jabón, la bayeta.

Принеси тряпку, полотенце, что-нибудь.
Trae un trapo. Una toalla. Algo.

Очень важно чаще переворачивать тряпку.
Es muy importante dar vuelta el paño frecuentemente.

Почему она носит тряпку как свадебное платье?
¿Por qué lleva un trapo como vestido de novia?

Так ты пришел получить грязную тряпку в рот?
¿Cómo has llegado a tener un trapo sucio en tu boca?

Или возьми тряпку или заткнись( Смеется) Что здесь происходит?
O tomar un trapo o callarme.¿Qué sucede aquí?

Вы когда-нибудь резали руки, отжимая тряпку?
¿Alguna vez te has cortado las manos escurriendo la fregona?

Ненавижу трогать тряпку, когда вымою туалет.
Odio tocarla con las manos después de fregar el baño.

Знаешь, Мо, возможно пришло время купить новую тряпку.
Sabes, Moe. Va siendo hora de comprar una bayeta nueva.

Вы положите тряпку мне на лицо, а затем пустите воду.
Entonces pone la tela sobre mi cara y luego vuelca eso sobre mí.

Но посмотрите на это, почему он подсунул масляную тряпку снаружи?
Pero mira esto,¿por qué metería un trapo aceitoso desde afuera?

Когда я отжимала тряпку, осколки резали мне руки.
Cuando escurría la fregona me clavaba trozos de cristal en las manos.

Убери эту тряпку из полиэстера с моего лица сейчас же Хамфри!
¡Quítame este trapo de poliester de mi cara ahora mismo, Humphrey!

Другие просто засовывали грязную тряпку в мой рот. но не этот парень.
Los otros tipos sólo metieron un trapo sucio en mi boca pero no este tipo.

Кто-то засунул тряпку в бензобак мотоцикла и поджег ее.
Alguien puso un trapo en el tanque de gasolina de una moto y la voló.

Нужно немного полироля на эту тряпку, предпочтительно на основе пчелиного воска.
Necesita un poco de pulimento en este trapo. preferiblemente cera de abeja.

Затем засунешь в бак тряпку. Зажжешь спичку и уберешься оттуда.
Luego pones un trapo en el depósito… enciendes una cerilla y sales pitando de ahí.