ТРЯПКУ на Чешском - Чешский перевод

• hadr
• hadřík
• oblečení
• mop

Примеры использования Тряпку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дам вам тряпку!
Dám ti mop!

Шлифовальную тряпку.
Lestící hadřík.

Принесу тряпку и ведро.
Dojdu pro mop a kbelík.

Принесу тряпку.
Přinesu mop.

Вы взяли тряпку у Джима?
Vzal jste si od Jima hadr?

Покажем тряпку.
Ukažte prapor.

Тряпку, Фредерик, сейчас же!
Hadr, Fredericku, hned!

Да, l получит тряпку.
Yeah, Mám hadru.

Юрий использовал другую тряпку.
Yuri nosil jiné oblečení.

Дай мне ту тряпку.
Podej mi ten kus látky.

Или возьми тряпку или заткнись.
Buď si dojdi pro hadr, nebo mlč.

Большие деньги за тряпку.
To je peněz za takovou mazanici.

Тряпку взял, чтобы руки вытереть.
A vzal si kus hadru na otření rukou.

Ты нашел там красную тряпку?
Našel jsi tam červené oblečení?

Не тряпку, а последний флаг Испании.
Ne cáru, ale poslední vlajce Španělska.

Миссис Ким использует ее как тряпку.
Paní Kimová to používá jako hadr.

К черту вас и вашу тряпку, сэр.
K čertu s vámi a vaším praporem, pane.

Итак, почему она носит тряпку как свадебное платье?
Takže, proč má hadr jako svatební šaty?

Я знаю, как использовать тряпку и ведро.
Já vím, jak používat kyblík a hadr.

Вы найдете эту тряпку и свяжите все это с Юрием.
Najděte to oblečení a máte Yuriho v případu.

Я боюсь топора меньше, чем эту мерзкую тряпку.
Té sekery se bojím míň, než toho špinavýho hadru.

Подожди, ты не можешь положить тряпку на его глаза!
Počkat, jak se…- Pojď, jdeme!- Dej mu hadr přes oči!

Знаешь, Мо, возможно пришло время купить новую тряпку.
Víš, Vočko, možná je načase koupit si novej hadr.

Я вчера оставил тут ведро и тряпку… Когда окна мыл.
Nechal jsem tu hadr a vědro… když jsem včera umýval okna.

Кто сказал что нет? Но зачем ты напялили свитер и эту тряпку?
Tak proč jsi nosil ten šál, a rolák a tendle hadřík.

Кто-то засунул тряпку в бензобак мотоцикла и поджег ее.
Někdo dal hadr do benzínové nádrže motorky a vyhodil ji do vzduchu.

Прошу прощения, мисс… Могу я попросить вас одолжить тряпку и спрей?
Promiňte, dámo, mohl bych si půjčit váš hadřík a sprej?

На что это похоже? Похоже, кто-то сунул тряпку в бензобак и поджег.
Jako kdyby dal někdo hadr do nádrže a použil ho jako knot.

Но посмотрите на это, почему он подсунул масляную тряпку снаружи?
Ale podívej se na tohle, Proč by strkal hadr od oleje z venčí?

Затем засунешь в бак тряпку. Зажжешь спичку и уберешься оттуда.
Potom strčíš do nádrže hadr, zapálíš sirku, a potom odtamtud sakra vypadneš.