Примеры использования Fregona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Fregona, Scully?
Has cogido una fregona.
La fregona está seca.
Эта швабра сухая.Y no olvide su fregona.
И не забудь свою швабру.Es la fregona del futuro.
Это швабра будущего.Jimmy, trae una fregona.
Джимми, принеси швабру.La fregona y el cubo están en el sótano.
Ведро и швабра в подвале.Se ha comido nuestra fregona.
Оно съело нашу швабру.Joe, coge la fregona y límpialo.
¿Vienes con tu propia fregona?
Los codos dentro, la fregona cerca de tu cuerpo.
Локти к себе, швабру ближе к телу.Bien. Quédate cerca con esa fregona.
Хорошо будьте рядом с этой шваброй.Y tu fregona es de plástico y un poco rara.
Ваша швабра пластиковая и выглядит странно.Oye, Linda, coge una fregona,¿quieres?
Эй, Линда, возьми швабру.Ven aquí y tráeme el cubo con la fregona.
Быстро сюда и принеси ведро со шваброй.Voy a humedecer la fregona en bikini.
Я буду орудовать шваброй в бикини.¡Ya que Ivy nunca se pasa por allí con la fregona!
Потому что Айви никогда не проходится там со шваброй!¿O sea que la fregona no cuelga como pelo o como cuerdas?
Значит, швабра не свисает, как волосы? Как нити?Lo segundo, intento vender una fregona nueva.
Во-вторых, понимаешь… Я пытаюсь продать новую швабру.Cuando escurría la fregona me clavaba trozos de cristal en las manos.
Когда я отжимала тряпку, осколки резали мне руки.¿Alguna vez te has cortado las manos escurriendo la fregona?
Вы когда-нибудь резали руки, отжимая тряпку?¿Enviar al tío de la fregona a mirar bien en el aparcamiento?
Отправить парня со шваброй внимательно осмотреть парковку?La única escoba que he tenido estaba guardada con una fregona.
У меня есть метла, только она лежит в шкафу рядом со шваброй.Tomé prestada una fregona por si algo se nos va de las manos.
Я в столовой одолжила швабру, если что вдруг пойдет не так.No sé tú pero yo usaría una fregona, no un aspirador.
Не знаю, как ты, я бы использовала швабру, а не пылесос.E inventé esta fregona porque sé que es mejor que ninguna otra.
И я придумала эту швабру, потому что она лучше всех остальных.Así cada español dijo"la fregona" y los italianos la pizza.
Каждый испанец писал" la frego", а итальянцы изображали пиццу.¿Sabes? Manejas la fregona exactamente igual que mi madre.
Знаешь, ты держишь швабру точно так же, как когда-то моя мама.Llamo porque me encantaría tener una fregona que no haya que escurrir con las manos.
Мне нужна швабра, которую не нужно отжимать руками.Os alegraréis de tener esta fregona cuando llegue la Navidad y tengáis a toda la familia.
Это отличная швабра для Рождества, когда собирается вся семья.
