Примеры использования Fernand на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fernand, Lucie.
Gracias, Fernand.
Спасибо, Фернан.Fernand y Mercedes.
Фернану и Мерседес.Te toca, Fernand.
Ваша очередь, Фернанд.Fernand, estos son Viktor y Malka Rozen.
Фернан, это Виктор и Малка Розен.Impresionante, Fernand.
Здорово, Фернанд.El actor Fernand Reynaud maneja un Jaguar.
Актер Фернанд Ренуа водит ягуар.Hablaré con Fernand Jean.
Я поговорю с Фернаном Жаном.Mira, Fernand. Si fueran más baratas, te las compraría todas.
Послушай, Фернанд, если ты мне предложишь лучшую цену, я куплю это все.Como siempre, duermo con Fernand.
Я всегда спал с Фернандом.En su infancia, Fernand había tenido problemas escolares.
Когда был младше, Фернанд имел много проблем в школе.Sí. Pero sólo encontré dos. Raoul Coqué y Fernand Coustal.
Да, но мне пришли в голову только двое, Рауль Коке и Фернан Кусталь.Fue idea mía. Mi hermano Fernand llevó los cuadros al marchante.
Это была моя идея, и мой брат Фернан отвел меня к покупателю.Fernand Poukré-Kono, Representante Permanente, República Centroafricana.
Фернан Пукре- Коно, Постоянный представитель, Центральноафриканская Республика.Lo tuvimos. Estuve con el hijo del Conde Mondego, Fernand. Casi todo el tiempo.
И сын графа Мондего, Фернан, мы были вместе почти все время.Decididamente mi pobre Fernand, siempre tienes que acabar saqueando todo lo que es mío.
Мой бедный Фернан, ты всегда ломаешь то, что принадлежит мне.Brancusi va con él, también Géricault, Fernand Léger Delaunay, De Kooning.
Бранкузи идет вместе с ним. А вот и Жерико, Фернан Леже, Делоне, Де Коонинг.Fernand Poukré-Kono, Representante Permanente de la República Centroafricana.
Фернанд Пукре- Коно, Постоянный представитель Центральноафриканской Республики.Éste es el representante del armador, el señor Fernand Mondego, hijo del Conde Mondego.
Это представитель владельца, его зовут Фернан Мондего, сын графа Мондего.Sí señores, el Conde Fernand de Morcerf será el culpable de felonía, pero no sólo en Janina.
Да, господа. Граф Фернан Морсерф совершил предательство. И не только в Янине.Fernand Janisse, operador principal de sonido, como lo graba todo, grabe también mi gratitud.
Фернан Жанис, главный звукооператор так как вы записываете все, запишите мою благодарность.Y él me dijo, muy amablemente:"bueno, hay que ir a ver… a Fernand Jean, al teatro Apolo de Nantes, y pedirle su opinión.".
Он посоветовал мне сходить к Фернану Жану из кинотеатра" Аполлон" в Нанте и показать ему мой фильм.Excmo. Sr. Fernand Boden, Ministro de Clases Medias, Turismo y Vivienda de Luxemburgo.
Министр по делам среднего класса,туризма и жилищного строительства Люксембурга Его Превосходительство гн Фернан Боден.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo.Sr. Fernand Poukré-Kono, Presidente de la delegación de la República Centroafricana.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю словоглаве делегации Центральноафриканской Республики гну Фернану ПукреКоно.Poukre-Kono, Fernand Misión Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas.
Пукре- Коно, Фернанд Постоянное представительство Центральноафриканской Республики при Организации Объединенных Наций.Profesor visitante Fernand Braudel, Instituto Universitario Europeo.
Приглашенный профессор, грант имени Фернана Броделя, Европейский университетский институт.Fernand Braudel, en su obra(“Civilización material, economía y capitalismo”) ha puesto de manifiesto el origen profundo de esta crisis:.
В своей работе" Civilisation matérielle,économie et capitalisme" Фернан Бродель указывал на глубинные причины кризиса:.Miembro del jurado del premio Fernand Collin(el premio científico más prestigioso para juristas de idioma holandés en Bélgica).
Член жюри по присуждению премии Фернана Коллена( наиболее престижная премия за научные достижения, присуждаемая бельгийским нидерландоговорящим правоведам).El gran historiador Fernand Braudel, cuando escribió sobre el Mar Mediterráneo, dijo que hasta las civilizaciones se definen por el mar que las rodea.
И великий историк Фернан Бродель в своих трудах о Средиземноморье писал, что даже цивилизации определяются морем, которое их окружает.En 1975 crea, sobre todo con el apoyo de Fernand Braudel, la revista Actes de la recherche en sciences sociales, que dirigió hasta su muerte.
В 1975 году Бурдье создает, при определенной поддержке Фернана Броделя, журнал« Труды исследований в области социальных наук», которым он руководил до самой смерти.
