ФЕРНАН на Испанском - Испанский перевод

• fernand
• fernán

Примеры использования Фернан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фернан Лопиш.
Fernão Lopes.

Спасибо, Фернан.
Gracias, Fernand.

Фернан, Люси.
Fernand, Lucie.

( Подпись) Фернан Пукре- Коно.
(Firmado) Fernando Poukre-Kono.

Фернан Гонсалес.
Fernán González.

Фото- экспрессия Фернан Олиже.
Foto-expresión de Fernand Léger.

Фернан Мондего.
Fernando Mondego.

Это была моя идея, и мой брат Фернан отвел меня к покупателю.
Fue idea mía. Mi hermano Fernand llevó los cuadros al marchante.

Фернану и Мерседес.
Fernand y Mercedes.

Да, но мне пришли в голову только двое, Рауль Коке и Фернан Кусталь.
Sí. Pero sólo encontré dos. Raoul Coqué y Fernand Coustal.

Фернандо Фернан Гомес.
Fernando Fernán Gómez.

И сын графа Мондего, Фернан, мы были вместе почти все время.
Lo tuvimos. Estuve con el hijo del Conde Mondego, Fernand. Casi todo el tiempo.

Да, Фернан, это война.
Sí, Fernando Es una guerra.

Бранкузи идет вместе с ним. А вот и Жерико, Фернан Леже, Делоне, Де Коонинг.
Brancusi va con él, también Géricault, Fernand Léger Delaunay, De Kooning.

Да, Фернан, я думаю о ней.
Sí. Fernando Pienso en ella.

Приглашенный профессор, грант имени Фернана Броделя, Европейский университетский институт.
Profesor visitante Fernand Braudel, Instituto Universitario Europeo.

Фернан, это Виктор и Малка Розен.
Fernand, estos son Viktor y Malka Rozen.

Мой бедный Фернан, ты всегда ломаешь то, что принадлежит мне.
Decididamente mi pobre Fernand, siempre tienes que acabar saqueando todo lo que es mío.

Фернан Пукре- Коно, Постоянный представитель, Центральноафриканская Республика.
Fernand Poukré-Kono, Representante Permanente, República Centroafricana.

Это представитель владельца, его зовут Фернан Мондего, сын графа Мондего.
Éste es el representante del armador, el señor Fernand Mondego, hijo del Conde Mondego.

Да, господа. Граф Фернан Морсерф совершил предательство. И не только в Янине.
Sí señores, el Conde Fernand de Morcerf será el culpable de felonía, pero no sólo en Janina.

Фернан Жанис, главный звукооператор так как вы записываете все, запишите мою благодарность.
Fernand Janisse, operador principal de sonido, como lo graba todo, grabe también mi gratitud.

Министр по делам среднего класса, туризма и жилищного строительства Люксембурга Его Превосходительство гн Фернан Боден.
Excmo. Sr. Fernand Boden, Ministro de Clases Medias, Turismo y Vivienda de Luxemburgo.

В своей работе" Civilisation matérielle, économie et capitalisme" Фернан Бродель указывал на глубинные причины кризиса:.
Fernand Braudel, en su obra(“Civilización material, economía y capitalismo”) ha puesto de manifiesto el origen profundo de esta crisis:.

И великий историк Фернан Бродель в своих трудах о Средиземноморье писал, что даже цивилизации определяются морем, которое их окружает.
El gran historiador Fernand Braudel, cuando escribió sobre el Mar Mediterráneo, dijo que hasta las civilizaciones se definen por el mar que las rodea.

В деятельности Рабочей группы участвовали следующие ученые: г-жа Моника Кастело, профессор Эдвард Чашар, профессор Фернан де Варенн, г-жа Назила Ганеа, профессор Херст Ханнум, г-жа Вирджиния Лири, г-н Шон Маги, профессор Пэтрик Торнберри, профессор Джозеф Якуб, г-жа Александра Ксантаки.
Participaron en el Grupo de Trabajo los siguientes especialistas: Sra. Mónica Castelo, Prof. Edward Chaszar, Prof. Fernand de Varennes, Sra. Nazila Ghanea, Prof. Hurst Hannum, Sra. Virginia Leary, Sr. Sean Magee, Prof. Patrick Thornberry, Prof. Joseph Yacoub y Sra. Alexandra Xanthaki.

Имею честь сослаться на резолюцию 1528( 2004) Совета Безопасности от 27 февраля 2004 года, в которой Совет учредил Операцию Организации Объединенных Наций в Кот- д& apos; Ивуаре( ОООНКИ), и хочу сообщить Совету о моем намерении назначить Командующим Силами ОООНКИ генерал-майора Фернан Марселя Амуссу( Бенин).
Tengo el honor de referirme a la resolución 1528(2004) del Consejo de Seguridad, de fecha 27 de febrero de 2004, en virtud de la cual el Consejo estableció la Operación de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire(ONUCI), y deseo informar al Consejo de mi propósito de nombrar al general de división Fernand Marcel Amoussou(Benin) para el cargo de Comandante de la Fuerza de la ONUCI.

В этом диалоге приняли участие Постоянный представитель Центральноафриканской Республики при Организации Объединенных Наций посол Фернан Пукре- Коно и Постоянный представитель Бельгии посол Ян Граулс в качестве Председателя структуры по Центральноафриканской Республике Комиссии по миростроительству.
Participaron en este diálogo el Embajador Fernand Poukre-Kono, Representante Permanente de la República Centroafricana, y el Embajador Jan Grauls, Representante Permanente de Bélgica, en su calidad de Presidente de la configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de la República Centroafricana.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 30 августа 2006 года( S/ 2006/ 715) относительно Вашего намерения назначить генерал-майора Фернан Марселя Амуссу( Бенин) Командующим Силами Операции Организации Объединенных Наций в Котд& apos; Ивуаре было доведено до сведения членов Совета Безопасности. Они приняли к сведению изложенное в Вашем письме намерение.
Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 30 de agosto de 2006(S/2006/715), referente a su propósito de nombrar al general de división Fernand Marcel Amoussou(Benin) Comandante de la Fuerza de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire, ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad, los cuales toman nota del propósito manifestado en su carta.

На совещаниях Рабочей группы присутствовали следующие ученые: г-жа Соня Бахман, г-жа Моника Кастело, г-н Эдвард Чашар, г-жа Веена Дас, г-н Фернан де Варенн, г-н Франк Хорн, г-жа Кристиан Градис, г-н Джагдиш Гундара, г-жа Чандра Гуневардена, г-жа Ханиа Камель, г-н Юсуф Кли, г-н Джоржио Малинверни, г-жа Мария Амор Мартин Эстебанес, г-н Берхан Теволде- Медхин, г-н Джозеф Якуб, г-жа Александра Ксантаки.
Participaron en las reuniones de el Grupo de Trabajo los siguientes especialistas: Sra. Sonia Bachman, Sra. Mónica Castelo, Sr. Edward Chaszar, Sra. Veena Das, Sr. Fernand de Varennes, Sr. Frank Horn, Sra. Christiane Gradis, Sr. Jagdish Gundara, Sra. Chandra Gunewardena, Sra. Hania Kamel, Sr. Yussuf Kly, Sr. Giorgio Malinverni, Sra. María Amor Martín Estebanez, Sr. Berhane Tewolde-Medhin, Sr. Joseph Yacoub, Sra. Alexandra Xanthaki.