ФЕРНАНДА на Испанском - Испанский перевод

• fernanda
• fernande
• fernando

Примеры использования Фернанда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фернанда хочет поговорить с тобой.
Mamá te quiere hablar.

Твоя любящая сестра и тетя, Фернанда.
Tu querida hermana y tía, Fernande.

Моя сестра Фернанда прислала его из Канады.
Mi hermana Fernande me los mandó desde Canada.

Фернанда наша двоюродная сестра со стороны матери.
Fernando era nuestra prima por parte de madre.

Я любил Фернанда за его простодушие.
Yo quería a Fernand. Por la ternura de su ignorancia.

Всем постам, Камри свернула со 170 шоссе на бульвар Фернанда.
Camry ha salido de la autopista en Fernando Boulevard.

Мария Фернанда Ведаль, 5 лет, Гавана, HC 680347.
María Fernanda Vidal, 5 años, Ciudad de La Habana, HC 680347.

С заявлением выступила также координатор г-жа Фернанда Хунгбеджи( Бенин).
También formula una declaración la facilitadora, Sra. Fernande Houngbedji(Benin).

Тетя Фернанда всегда говорила, что было чудом встретить Джека.
Tía Fernande siempre dijo que conocer a Jack fue un milagro.

Инфант Энрике поселился в Бельгии, где оставалась его сестра Изабелла Фернанда.
Don Enrique se refugió en Bélgica, donde se encontraba su hermana Isabel Fernandina.

Господин, только что прибыла королева Изабелла II, инфанта Луиза Фернанда и королева- мать Мария Кристина.
Señor. Señor, acaba de llegar la reina Isabel II, la infanta Luisa Fernanda y la reina madre María Cristina.

Фернанда давала своей подруге Валери Бестин ящики с содовой, чтобы раздавать ее бездомным, не так ли?
Fernanda le estaba dando a su amiga, Valerie Bestin, cajas de refrescos para que se las diese a los vagabundos¿no?

Офис где работала Валери Бестиин на том же маршруте автобуса, что и фабрика где работала Фернанда Талан.
Así que la oficina donde trabajaba Valerie Bestin está en la misma ruta de autobús que la fábrica donde trabajaba Fernanda Talan.

Фернанда была милашка, трудолюбивая. Пару недель назад серьезно заболела, но все- равно была на работе.
Fernanda era un encanto, trabajaba mucho, estuvo bastante enferma hace un par de semanas, pero ahí estuvo, trabajando.

Бернарду П. Ферраж, Карлуш душ Сантуш, Сезар Гувейя, Фернанду Чомар, Антониу Инасиу Жуниор, Мария Фернанда Диамантину Гомиш.
Bernardo P. Ferraz, Carlos dos Santos, César Gouveia, Fernando Chomar, António Inácio Júnior, Maria Fernanda Diamantino Gomes.

Окоталь, Санта- Мария, Макуэлисо, Дипильто, Мосонте, Сьюдад- Антигуа, Сан- Фернанда, Халапа, Эль- Хикаро, Куитали, Уиуили и Мурра.
Ocotal, Santa María, Macuelizo, Dipilto, Mozonte, Ciudad Antigua, San Fernanda, Jalapa, El Jícaro, Quitalí, Wiwilí y Murra.

Совещание открыли сопредседатели Рабочей группы Жуан Мигел Мадурейра( Португалия) и Фернанда Мильикай( Аргентина).
Los Copresidentes del Grupo de Trabajo, Sr. João Miguel Madureira(Portugal) y Sra. Fernanda Millicay(Argentina), inauguraron la reunión.

Ее сестры Изабелла Фернанда, Луиза Тереза и Хосефина Фернанда были очень известны в свое время, благодаря своим любовным историям и скандальным бракам.
Sus hermanas Isabel Fernanda, Luisa Teresa y Josefina Fernanda fueron muy conocidas en su época por sus matrimonios y devaneos amorosos.

Сегодня нас удостоила своим присутствием министр иностранных дел и торговли Эквадора ее превосходительство гжа Мария Фернанда Эспиноса.
Hoy tenemos el honor de tener entre nosotros a la Excma. Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio del Ecuador, Sra. María Fernanda Espinosa.

Их звали Аслан, Алик, Андрей, Фернанда, Фред, Галина, Гениелд, Ганс, Ингенборг, Матти, Наталья, Нэнси, Шерил, Усман, Зарема, и этот список можно продолжить.
Sus nombres son Aslan, Alik, Andrei, Fernanda, Fred, Galina, Gunnhild, Hans, Ingeborg, Matti, Natalya, Nancy, Sheryl, Usman, Zarema, y la lista es más larga.

Колумбия: Карлос Була Камачо, Хайме Кабрера Бедойя, Альберто Руеда, Адриана Мендоса, Сандра Альсате Сифуэнтес, Алисия Фернанда Кихано, Энрике Селис.
Colombia: Carlos Bula Camacho, Jaime Cabrera Bedoya, Alberto Rueda, Adriana Mendoza, Sandra Alzate Cifuentes, Alicia Fernanda Quijano, Enrique Celis.

Выставка была создана в 1999 году в Барселоне, и после Дублина ирландца Джеймса Джойса и Лиссабона португальца Фернанда Пессоа является третьей из серии выставок городов писателей мира.
La exposición fue creada en 1999 en Barcelona después de Dublín de Ira James Joyce y Lisboa del portugués Fernando Pessoa, como la tercera serie de exposiciones de las ciudades de los escritores del mundo.

Профессор по клинической фармакологии( второй эшелон), Парижский университет VII, медицинский факультет; больничный консультант( пятый эшелон), департамент медицины, Госпиталь Фернанда Видаля, Парижское управление больниц.
Profesor de Farmacología Clínica(segundo nivel), Universidad de París 7, Facultad de Medicina; Consultor hospitalario(quinto nivel), Departamento de Medicina, Hospital Fernand Widal, Organismo Hospitalario de París.

Координатор г-жа Фернанда Афиави Хунгбеджи( Бенин) по пункту 54( e) повестки дня( Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке).
Facilitadora, Sra. Fernande Afiavi Houngbedji(Benin), en relación con el tema 54 e(Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África).

В 2006/ 07 учебном году насчитывалось в общей сложности 74 начальные школы, пять из которых обеспечивали базовое комплексное обучение- школы" Вила Фернанда"," Порту- Алегре"," Санта Катарина"," Агуа Исе" и" Алмаш".
En el año académico 2006/07 el número escuelas primarias ascendía a 74, de las que 5 impartían enseñanza básica integrada, a saber: Vila Fernanda, Porto Alegre, Santa Catarina, Izé Água y Almas.

Г-жа Фернанда Эспиноса( Наблюдатель от Эквадора) заявляет о поддержке правительством ее страны законных прав Аргентины на Мальвинские острова, основанных на принципе территориальной целостности, провозглашенном в резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи.
La Sra. Fernanda Espinosa(Observadora del Ecuador) reafirma el apoyo de su Gobierno a los derechos legítimos de la Argentina en relación con las Islas Malvinas(Falkland Islands), sobre la base del principio de la integridad territorial consagrado en la resolución 1514(XV) de la Asamblea General.

По приглашению Председателя гжа Алице Цаунширм( Австрия), гн Юсуф Маммедалиев( Азербайджан), гн Альфред Мунгара- Муссотси( Габон), гжа Луиса Фернанда Бонилья Гальван де Кьерос( Гватемала), гн Филипп Ворре( Люксембург) и гн Али адДармаки( Оман) выполняют обязанности счетчиков голосов.
Por invitación del Presidente, la Sra. Alice Zaunschirm(Austria), los Sres. Yusuf Mammedaliyev(Azerbaiyán) y Alfred Moungara-Moussotsi(Gabón), la Sra. Luisa Fernanda Bonilla Galvão de Queiroz(Guatemala) y los Sres. Philippe Worré(Luxemburgo) y Ali Al-Darmaki(Omán) actúan como escrutadores.

Получатель 18й стипендии 2003 года им. Амерасингхе Фернанда Милликай завершила свои исследования, посвященные<< правовому режиму, регулирующему генетические ресурсы в регионе>gt;, в Исследовательском центре международного права им. Лаутерпахта Кембриджского университета, Соединенное Королевство.
La ganadora del 18º Premio Amerasinghe, otorgado en 2003, Fernanda Millicay, finalizó su estudio e investigación sobre el régimen jurídico aplicable a los recursos genéticos en la Zona en el Lauterpacht Research Center for International Law de la Universidad de Cambridge, en el Reino Unido.

Фактически на этих условиях две женщины были назначены министрами иностранных дел: д-р Нина Пакари в 2003 году и д-р Мария Фернанда Эспиноса в 2007 году. Кроме того, женщины назначались на должности глав дипломатических миссий, консулов, заместителей региональных секретарей и руководителей административных подразделений.
De hecho, bajo estas circunstancias, han sido designadas dos mujeres Ministras de Relaciones Exteriores, en el año 2003, la Doctora Nina Pacari y en el año 2007 la Doctora María Fernanda Espinosa, así como Jefes de Misión, Cónsules, Subsecretarias Regionales y Directoras de unidades administrativas.

Я хотел бы также поблагодарить заместителей Председателя Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи предыдущего состава-- посла Эквадора Мария Фернанда Эспиносу и посла Норвегии Мортена Ветланда за их отличную работу, подробно описанную в их докладе( А/ 63/ 959) и в резолюции 63/ 309 Ассамблеи.
También quisiera dar las gracias a los copresidentes del anterior Grupo de Trabajo Especial sobre la revitalización de la Asamblea General, la Embajadora María Fernanda Espinosa, del Ecuador, y el Embajador Morten Wetland, de Noruega, por su excelente labor, como se desprende del informe(A/63/959) y la resolución 63/309 de la Asamblea.