Примеры использования Fernandes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Álvaro Fernandes.
Алвару Фернандеш.Sr. Leonardo Luís Gorgulho Nogueira Fernandes.
Г-н Леонарду Луиш Горулью Ногейра Фернандис.Antonio Fernandes.
Фернандиш, Антониу.Fernandes Juliao, funcionario encargado de los Organismos de las Naciones Unidas del Gobierno de Mozambique.
Фернандеш Жулиау, сотрудник по связям с учреждениями Организации Объединенных Наций, правительство Мозамбика.António Fernandes.
Антониу Фернандиша.En su declaración, la Sra. Fernandes se centró en el crecimiento urbano en América Latina, en particular en el Brasil.
Г-жа Фернандес в своем выступлении сосредоточила внимание на росте городов в Латинской Америке, особенно в Бразилии.Arlindo Freitas de Araujo Fernandes.
Арлинду Фрейташ де Арауджу Фернандеш.Garson« Fernandes.
Arlindo Freitas de Araujo Fernandes.
Арлинду Фрейташ де Араужуо Фернандеш.(Firmado) Samuel Fernandes de Carvalho.
( Подпись) Самуэл Фернандиш де Карвалью.Maria Isabel Fernandes Tormenta dos Santos, Secretaria de Estado de Justicia, Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Angola.
Мария Изабел Фернандиш Турмента душ Сантуш, министр юстиции, Министерство юстиции и по правам человека Анголы.Ricardo Fernandes.
Рикарду Фернандеша.Recientemente, Fernandes y sus colaboradores midieron los naftalenos clorados en 100 alimentos de consumo habitual en Irlanda(Fernandes y otros, 2011).
Недавно Фернандес исоавторы измерили содержание ХН в ста распространенных ирландских продуктах( Fernandes et al., 2011).Sr. Adérito Manuel Fernandes Santana.
Г-н Адериту Мануэль Фернандеш Сантана.El monasterio anexo a la iglesia solo fue concluido en 1755, con la construcción del claustro,proyectado por el ingeniero militar José Fernandes Pinto Alpoim.
Приделы церкви были завершены только в 1755 году,с установкой монастыря по проекту военного инженера Хосе Фернандеса Пинто Alpoim.Sr. Luís Augusto Fernandes Gaspar da Silva.
Г-н Луиш Аугусту Фернандиш Гашпар да Сильва.El caso Fernandes c. Manitoba(Director of Social Services) se refería a un demandante que, incapaz de trasladarse si no en silla de ruedas, residía en un hospital.
В деле Fernandes v. Manitoba( Director of Social Services) истец, вынужденный пользоваться инвалидной коляской, был помещен в больницу.Sra. Ana Maria Sampaio Fernandes Brasil.
Гжа Ана- Мария Сампайю Фернандис( Бразилия).El General Fernandes había hallado refugio en los locales de la Unión Europea durante 21 meses después del golpe de Estado de 2012.
Генерал Фернандеш в течение 21 месяца находился в здании делегации Европейского союза, куда обратился с просьбой предоставить ему убежище после военного переворота 2012 года.Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos(Portugal)*.
Эдуарду Мануэль ди Фонсека Фернандиш Рамуш( Португалия)*.La Sra. Fernandes de Sousa Ferreira(Macao) explica que en virtud del artículo 1 del Código Civil, el derecho internacional prima sobre el derecho nacional.
Г-жа Фернандеш де Суза Ферейра( Макао) уточняет, что согласно статье первой Гражданского кодекса международное право главенствует над внутренним правом.Además, se debía a un delegado del Brasil, Raúl Fernandes, el concepto de mecanismo optativo de competencia obligatoria.
Кроме того, именно бразильский делегат Рауль Фернандис предложил концепцию добровольного признания юрисдикции Суда обязательной.El Presidente interino(habla en francés): Doy ahora la palabra al Presidente de la mesa redonda 5,Sr. Oscar Fernandes, Ministro de Estado de la India.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово Председателю<<круглого стола5>gt; государственному министру Индии гну Оскару Фернандесу.Sr. Adérito Manuel Fernandes Santana Santo Tomé y Príncipe.
Гн Адериту Мануэль Фернандеш Сантана Сан-Томе и Присипи.Se formó un comité de negociación, queincluía al ex Comandante de las FALINTIL, Ernesto Fernandes, alias Dudu, y al Padre Adriano Ola.
Был сформирован комитет по ведению переговоров. Онвключал в себя командующего бывшими ФАЛИНТИЛ Эрнешту Фернандиша, известного под именем Дуду, и священника Адриану Олу.El caso de Maria da Penha Fernandes ha tenido repercusiones a nivel nacional e internacional.
Дело Марии да Пенья Фернандис вызвало широкий общественный резонанс как внутри страны, так и на международном уровне.Brasil: Maria Luiza Ribeiro Viotti, Barbara Briglia Tavora,Antonio Ricardo Fernandes Cavalcante, Alexandre Kotzias Peixoto, Audo Araujo Faleiro.
Бразилия Мария Луиза Рибейро Виотти, Барбара Бриглия Тавора,Антонио Рикарду Фернандес Кавальканте, Александр Коциас Пейксото, Аудо Арайу Фалейру.Brasil Maria Luiza Ribeiro Viotti, Barbara Briglia Tavora,Antonio Ricardo Fernandes Cavalcante, Alexandre Kotzias Peixoto, Audo Araüjo Faleiro.
Бразилия: Мария Луиза Рибейру Вьотти, Барбара Брилья Тавора,Антониу Рикарду Фернандис Кавалканти, Александр Котциас Пейксоту, Ауду Араужу Фалейру.Estuvo presidida por el Sr. Ndiawar Dieng, miembro de la Mesa,y moderada por la Sra. Ana Maria Sampaio Fernandes, Representante Permanente del Brasil ante la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
Председательствовал на нем член Бюро Ндиавар Диенг, а координатором была Ана-Мария Сампайю Фернандис, посол Бразилии в Найроби.
