Примеры использования Filipe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Filipe de Oliveira de.
Bueno, hola, Príncipe Filipe.
(Firmado) Filipe CHIDUMO.
Sustitúyase(Firmado) Akio Suda por(Firmado) Luiz Filipe de Macedo Soares.
Заменить( Firmado) Akio Suda на( Firmado) Luiz Filipe de Macedo Soares( к русскому тексту не относится).(Firmado) Filipe CHIDUMO.
( Подпись) Фелипи Чидуму.
Люди также переводят
La Presidencia del Grupo de Trabajo recayó en 2011 en el Sr. Ivan Barbalić(Bosnia y Herzegovina)y en 2012 en el Sr. José Filipe Moraes Cabral(Portugal).
В 2011 году функции Председателя Рабочей группы выполнял Иван Барбалич( Босния и Герцеговина), ав 2012 году-- Жозе Филипи Мораиш Кабрал( Португалия).(Firmado) Filipe CHIDUMO.
( Подпись) Филипи Шидуму.Mozambique Excmo. Sr. Filipe Chidumo.
Мозамбик Его Превосходительство г-н Филипи Чидуму.Sr. Rui Filipe Monteiro Belo Macieira.
Гн Руй Филипи Монтейру Белу Масиэйра.Sra. Viotti(Brasil)(habla en inglés): Deseo dar las gracias al RepresentantePermanente del Portugal, el Embajador José Filipe Moraes Cabral, por la presentación del informe del Consejo de Seguridad(A/66/2).
Гжа Виотти( Бразилия)( говорит поанглийски): Я хотела бы поблагодаритьПостоянного представителя Португалии посла Жозе Филипе Мораеша Кабрала за представление доклада Совета Безопасности( А/ 66/ 2).(José Filipe Moraes Cabral, Representante Permanente).
( Жозе Филипи Мораиш Кабрал, Постоянный представитель).(Firmado) José Filipe Moraes Cabral.
( Подпись) Жозе Филипи Мораеш Кабрал.Hace una década, Filipe y su compañero habrían tenido solo dos alternativas: mudarse a Manaos, la capital, o dejar de estudiar por completo, algo que la mayoría hizo.
Десять лет назад у Филипе и его одноклассника было бы всего две альтернативы: переехать в Манаус, столицу штата, или вовсе прекратить учиться- так сделало большинство.(Firmado) José Filipe Moraes Cabral.
( Подпись) Жозе Филипи Мораиш Кабрал.En 2011, el Sr. José Filipe Moraes Cabral(Portugal) asumió las funciones de la Presidencia del Comité y las delegaciones del Líbano y Nigeria ocuparon las Vicepresidencias.
В 2011 годуфункции Председателя Комитета выполнял Жозе Филипи Мораиш Кабрал( Португалия), а функции заместителей Председателя-- представители делегаций Ливана и Нигерии.El Consejo también escuchó unaexposición informativa del Representante Permanente de Portugal, Sr. José Filipe Moraes Cabral, en su calidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970(2011) relativa a Libia.
Совет также заслушалбрифинг Постоянного представителя Португалии Жозе Филипе Мораеш Кабрала в качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011) по Ливии.En 2012, el Sr. José Filipe Moraes Cabral(Portugal) desempeñó la Presidencia del Comité. El 1 de enero de 2013, el Sr. Eugène-Richard Gasana(Rwanda) asumió la Presidencia.
В 2012 годуфункции Председателя Комитета выполнял Жозе Филипи Мораиш Кабрал( Португалия). 1 января 2013 года функции Председателя взял на себя Эжен- Ришар Газана( Руанда).El 29 de noviembre, el Presidente del Comité establecido en virtudde la resolución 1718(2006) y Representante Permanente de Portugal, Sr. José Filipe Moraes Cabral, presentó al Consejo en consultas privadas el informe trimestral sobre la labor del Comité.
Ноября Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1718( 2006),Постоянный представитель Португалии Жозе Филипе Мораиш Кабрал на закрытых консультациях Совета представил 90дневный доклад о работе Комитета.Excelentísimo Señor Luis Filipe Markues Amado, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Cooperación de Portugal.
Государственный секретарь иностранных дел исотрудничества Португалии Его Превосходительство г-н Луиш Филипи Маркеш Амаду.La Comisión observó que el Grupo de los Estados de Europa Occidental yotros Estados había hecho suya la candidatura de Filipe Duarte Santos(Portugal) para el cargo de Primer Vicepresidente de la Comisión para el período 2012-2013(A/AC.105/2010/CRP.10).
Комитет отметил, что Группа западноевропейских и других государств одобрила кандидатуру Фелипе Дуарте Сантуша( Португалия) на должность первого заместителя Председателя Комитета на период 2012- 2013 годов( A/ AC. 105/ 2010/ CRP. 10).En 2012, el Sr. José Filipe Moraes Cabral(Portugal) siguió ocupando la Presidencia del Comité y las delegaciones de Azerbaiyán y el Togo ocuparon las Vicepresidencias.
В 2012 году функцииПредседателя Комитета продолжал выполнять Жозе Филипи Мораиш Кабрал( Португалия), а функции заместителей Председателя выполняли представители делегаций Азербайджана и Того.Excmo. Sr. Filipe Chidumo.
Его Превосходительство г-н Филипи Чидуму.Excelentísimo Señor Luis Filipe Marques Amado, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Cooperación de Portugal.
Государственный секретарь по иностранным делам исотрудничеству Португалии Его Превосходительство г-н Луиш Филипи Маркеш Амаду.El Consejo comienza su examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Pascoe yel Embajador José Filipe Moraes Cabral, Representante Permanente de Portugal, en su calidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970(2011) relativa a Libia.
Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал брифинги г-на Пэскоу иЕго Превосходитлеьства г-на Жозе Филипе Мораеша Кабрала, Постоянного представителя Португалии, выступившего в своем качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011) по Ливии.Sr. José Filipe Moraes Cabral.
Г-н Жозе Филипи Мораиш Кабрал.Sr. Sebastião Filipe Coelho Ferreira(Portugal).
Себаштьян Филипи Куэлью Феррейра( Португалия).En 2011 y 2012, el Sr. José Filipe Moraes Cabral(Portugal) desempeñó la Presidencia del Comité.
В 2011 и 2012 годах функции Председателя Комитета выполнял Жозе Филипи Мораиш Кабрал( Португалия).El Presidente(habla en francés):Tiene ahora la palabra el Embajador Jose Filipe Moraes Cabral, de Portugal, en su capacidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970(2011) sobre la Jamahiriya Árabe Libia.
Председатель( говорит по-французски):Сейчас я предоставляю слово послу Португалии Жозе Филипе Moраешу Кабралу в его качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011) по Ливийской Арабской Джамахирии.La Comisión tomó nota de que el Grupo de Estados de Europa Occidental yotros Estados había hecho suya la candidatura de Filipe Duarte Santos(Portugal) para el cargo de segundo Vicepresidente/Relator de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en el período 2008- 2009.
Комитет отметил, что Группа западноевропейских и других государств одобрила кандидатуру Филипе Дуарте Сантоша( Португалия) на должность второго заместителя Председателя/ Докладчика Комитета по использованию космического пространства в мирных целях на период 2008- 2009 годов. I.La declaración brinda especial homenaje a la contribución de la iglesia católica en Timor Oriental,mediante la participación en el diálogo de Dom Carlos Filipe Ximenes Belo, Administrador Apostólico de la Diócesis de Dili, cuyas propuestas concretas para mejorar las condiciones físicas y espirituales de la vida del pueblo de Timor Oriental contaron con el asentimiento general.
В декларации особо отмечается вклад Католической Церкви в Восточном Тиморе иучастие в диалоге Дома Карлуша Филипе Шимениша Белo, Папского администратора Дилийской епархии, с конкретными предложениями которого об улучшении материальных и духовных условий жизни народа Восточного Тимора было выражено согласие.
