ФИЛИПИ на Испанском - Испанский перевод

• filipe

Примеры использования Филипи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( Подпись) Филипи Чидумо.
(Firmado) Filipe CHIDUMO.

Его Превосходительство г-н Филипи Чидуму.
Excmo. Sr. Filipe Chidumo.

( Подпись) Филипи Шидуму.
(Firmado) Filipe CHIDUMO.

Гн Руй Филипи Монтейру Белу Масиэйра.
Sr. Rui Filipe Monteiro Belo Macieira.

( Подпись) Жозе Филипи Мораеш Кабрал.
(Firmado) José Filipe Moraes Cabral.

Мозамбик Его Превосходительство г-н Филипи Чидуму.
Mozambique Excmo. Sr. Filipe Chidumo.

Г-н Жозе Филипи Мораиш Кабрал.
Sr. José Filipe Moraes Cabral.

( Жозе Филипи Мораиш Кабрал, Постоянный представитель).
(José Filipe Moraes Cabral, Representante Permanente).

( Подпись) Жозе Филипи Мораиш Кабрал.
(Firmado) José Filipe Moraes Cabral.

Мозамбик Его Превосходительство г-н Филипи Чидуму.
Sr. Artis Pabriks, Ministro de Relaciones Exteriores de Letonia.

Себаштьян Филипи Куэлью Феррейра( Португалия).
Sr. Sebastião Filipe Coelho Ferreira(Portugal).

В 2011 и 2012 годах функции Председателя Комитета выполнял Жозе Филипи Мораиш Кабрал( Португалия).
En 2011 y 2012, el Sr. José Filipe Moraes Cabral(Portugal) desempeñó la Presidencia del Comité.

Государственный секретарь иностранных дел и сотрудничества Португалии Его Превосходительство г-н Луиш Филипи Маркеш Амаду.
Excelentísimo Señor Luis Filipe Markues Amado, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Cooperación de Portugal.

Г-жа Филипи( Тувалу) говорит, что Департамент по делам женщин уполномочен искоренять дискриминационную практику в отношении женщин.
La Sra. Filipi(Tuvalu) dice que el Departamento de Asuntos de la Mujer tiene por misión eliminar las prácticas discriminatorias contra la mujer.

Государственный секретарь по иностранным делам и сотрудничеству Португалии Его Превосходительство г-н Луиш Филипи Маркеш Амаду.
Excelentísimo Señor Luis Filipe Marques Amado, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Cooperación de Portugal.

В 2011 году функции Председателя Комитета выполнял Жозе Филипи Мораиш Кабрал( Португалия), а функции заместителей Председателя-- представители делегаций Ливана и Нигерии.
En 2011, el Sr. José Filipe Moraes Cabral(Portugal) asumió las funciones de la Presidencia del Comité y las delegaciones del Líbano y Nigeria ocuparon las Vicepresidencias.

В 2011 году функции Председателя Рабочей группы выполнял Иван Барбалич( Босния и Герцеговина), а в 2012 году-- Жозе Филипи Мораиш Кабрал( Португалия).
La Presidencia del Grupo de Trabajo recayó en 2011 en el Sr. Ivan Barbalić(Bosnia y Herzegovina) y en 2012 en el Sr. José Filipe Moraes Cabral(Portugal).

В 2012 году функции Председателя Комитета выполнял Жозе Филипи Мораиш Кабрал( Португалия). 1 января 2013 года функции Председателя взял на себя Эжен- Ришар Газана( Руанда).
En 2012, el Sr. José Filipe Moraes Cabral(Portugal) desempeñó la Presidencia del Comité. El 1 de enero de 2013, el Sr. Eugène-Richard Gasana(Rwanda) asumió la Presidencia.

Суад Эль- Алауи( Марокко), Себаштьян Филипи Куэлью Феррейра( Португалия) и Марсело Суарес Сальвиа( Аргентина), кандидатуры которых были выдвинуты соответственно представителями Группы африканских государств, Группы западноевропейских и других государств и Группы латиноамериканских и карибских государств, были избраны путем аккламации заместителями Председателя.
Souad Elalaoui(Marruecos), Sebastião Filipe Coelho Ferreira(Portugal) y Marcelo Suárez Salvia(Argentina), cuyas candidaturas habían sido presentadas por el Grupo de los Estados de África, el Grupo de los Estados de Europa occidental y otros Estados y el Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, respectivamente, fueron elegidos Vicepresidentes por aclamación.

В 2012 году функции Председателя Комитета продолжал выполнять Жозе Филипи Мораиш Кабрал( Португалия), а функции заместителей Председателя выполняли представители делегаций Азербайджана и Того.
En 2012, el Sr. José Filipe Moraes Cabral(Portugal) siguió ocupando la Presidencia del Comité y las delegaciones de Azerbaiyán y el Togo ocuparon las Vicepresidencias.

Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству гну Филипи Чидуму, Постоянному представителю Республики Мозамбик при Организации Объединенных Наций, который зачитает послание Его Превосходительства гна Жоакима Алберту Чиссано, Президента Республики Мозамбик, являющегося также действующим Председателем Африканского союза.
Ahora, es para mí un placer dar la palabra al Excmo. Sr. Filipe Chidumo, Representante Permanente de la República de Mozambique ante las Naciones Unidas, quien dará lectura de un mensaje del Excmo. Sr. Joaquim Alberto Chissano, Presidente de la República de Mozambique, en su calidad de Presidente de la Unión Africana.

Председатель( говорит по-французски): Я благодарю представителя Филипи Чидуму и прошу передать Его Превосходительству гну Жоакиму Алберту Чиссано, президенту Республики Мозамбик, являющемуся также действующим Председателем Африканского союза, искреннюю благодарность Комитета за его важное заявление.
El Presidente(habla en francés): Doy las gracias al Embajador Filipe Chidumo y le pido que transmita al Excmo. Sr. Joaquim Alberto Chissano, Presidente de la República de Mozambique, en su calidad de Presidente de la Unión Africana, el sincero agradecimiento del Comité por su importantísima declaración.

На заседании выступили следующие участники форума: Филипи Чидуму, Постоянный представитель Мозамбика; Сальвано Брисеньо, директор, Международная стратегия уменьшения опасности бедствий; и Ибрагим Осман, директор, Отдел политики и связей, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
Hicieron exposiciones los siguientes participantes: Filipe Chidumo, Representante Permanente de Mozambique; Salvano Briceño, Director de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres; e Ibrahim Osman, Director de la División de Política y Relaciones de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja.

В связи с уходом с должности заместителя Председателя Себаштьяна Филипи Куэлью Феррейры( Португалия) по завершении его службы в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций для выполнения обязанностей заместителя Председателя в течение оставшегося срока полномочий в 2005- 2006 годах Группа западноевропейских и других государств выдвинула кандидатуру Рудольфа Кристена( Швейцария).
Tras la partida del Sr. Sebastião Filipe Coelho Ferreira(Portugal), Vicepresidente del Comité, al finalizar su período de servicio ante la Sede de las Naciones Unidas, el Grupo de los Estados de Europa occidental y otros Estados presentó la candidatura del Sr. Rudolf Christen(Suiza) para ocupar la Vicepresidencia en su lugar por el resto de su mandato en el período 2005-2006.