ФИЛИПОМ на Испанском - Испанский перевод

• philip
• phillip

Примеры использования Филипом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что с Филипом?
¿Qué pasó con Phillip?

Мне поговорить с Филипом?
¿Hablo con Phillip?

Я займусь Филипом, присмотрю.
Déjame a Philip, ver qué hace.

Останься с Филипом.
Quédate con Felipe.

Филипом Добрым Бургундским в 1443.
A Felipe el Bueno de Borgoña.

Я порвала с Филипом.
He terminado con Phillip.

Все… меняется дома. Между мной и Филипом.
Las cosas están… cambiando en casa… entre Phillip y yo.

Вас интересует наблюдение за Филипом Браинардом?- Кто это?
¿Le interesa ver a un tal Phillip Brainard?

Что-то стряслось с Филипом?
¿Le pasó algo a Phillip?

Мы нашли пистолет в ее комнате, фото подтверждает ее связь с Филипом.
Encontramos una pistola en su habitación una fotografía que la conecta con Phillip.

Ты была знакома с Филипом.
Conocías a Philip de antes.

Лип, он маленько засранец, поэтому его никто и не зовет Филипом.
Lip, que es un poco charlatán, por lo que ya nadie lo llama Phillip.

Ты можешь думать что угодно о том как работаем мы с Филипом, или как мы справляемся со своим прикрытием.
Puedes pensar lo que quieras sobre el modo de trabajar de Philip y yo, o cómo nos ocupamos de nuestra tapadera.

Я не смог связаться с Филипом.
No pude localizar a Filip.

И Пэм просто сходила с ума, стараясь присмотреть за Филипом, ибо Сиси в последнее время отбилась от рук. Энди.
Y Pam se estaba volviendo loca intentando cuidar de Philip, porque Cece ha estado descontrolada últimamente.

Вчера мы ужинали с Филипом Ротом… мы соседи в пригороде… И он рассказал какую прессу получает книга.
Cenamos anoche con Philip Roth… es mi vecino en el país… y estaba hablando de la prensa que está consiguiendo el libro.

Саломея, я больше расстроена после 2 недель, проведенных с Улисесом, чем после 8 лет с Филипом.
Salomé, es que estoy más destrozada por las dos semanas que he pasado con Ulises, que por los ocho años que he estado con Philipe.

Это окончательный доклад Совету по правам человека, подготовленный Филипом Алстоном в его качестве Специального докладчика.
Es el informe final presentado al Consejo de Derechos Humanos por Philip Alston en su calidad de Relator Especial.

Ну ладно, сказал только, что из-за заморочек, связанных с Филипом Стро, который написал мне письмо, вы, ребята, полностью контролируете мою жизнь.
Bueno, vale, solo que debido a que un loco conectado con Phillip Stroh me escribió una carta, os habéis apoderado de mi vida.

Час. 15 мин. Встреча с Начальником Отдела политики в области прав человека министерства иностранных дел и по делам Содружества г-ном Филипом Эстли.
Horas Reunión con el Sr. Philip Astley, Jefe del Departamento de Política de Derechos Humanos, Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth.

В 1948 году она познакомилась с певцом и актером Джоном Филипом Хаком, который был младше ее почти на тридцать лет.
En 1948, conoció al cantante y actor John Philip Huck, un caballero 28 años más joven que ella que llegó a ser su amigo y acompañante.

E/ C. 12/ 1996/ CRP. 2/ Add. 1 Проект факультативного протокола, предусматривающего рассмотрение сообщений: пересмотренный доклад, представленный г-ном Филипом Алстоном.
E/C.12/1996/CRP.2/Add.1 Proyecto de protocolo facultativo con disposiciones para el examen de la comunicaciones: informe revisado presentado por el Sr. Philip Alston.

На этом же заседании ВОО с удовлетворением принял к сведению прекрасную работу, проделанную КГЭ, и учредил группу" друзей Председателя" во главе с гном Филипом Уичем( Багамские Острова) для рассмотрения предварительного доклада КГЭ.
En la misma sesión, el OSE reconoció con agradecimiento la excelente labor realizada por el GCE y creó un grupo de" colaboradores de la Presidencia", presidido por el Sr. Philip Weech(Bahamas) para examinar el informe preliminar del GCE.

На этом же заседании ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного пункта в рамках неофициальных консультаций, созываемых гном Терри Кэррингтоном( Соединенное Королевство) и гном Филипом Гванге( Уганда).
En la misma sesión, el OSACT acordó seguir examinando este tema por medio de consultas oficiosas copresididas por el Sr. Terry Carrington(Reino Unido) y el Sr. Philip Gwage(Uganda).

Мая 2008 года Группа встречалась с Виктором Е. Хелбом, директором Специальной службы безопасности, и с рядом его высокопоставленных сотрудников, а также с Филипом Е. Джорнлином, представителем корпорации Кейзман.
El 17 de mayo de 2008, el Grupo se reunió con el Director de los Servicios Especiales de Seguridad, Victor E. Helb, y con varios de sus directivos, así como con Philip E. Jornlin, representante de Kaseman.

Специальный докладчик отмечает открывшую новое направление работу, которая была проведена его предшественником Филипом Алстоном по вопросу о последствиях для прав человека и гуманитарного права применения летальной робототехники( A/ 65/ 321).
El Relator Especial destaca la innovadora labor realizada por su predecesor, el Sr. Philip Alston, acerca de los efectos en el derecho humanitario y los derechos humanos de las tecnologías robóticas con capacidad letal(A/65/321).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад, представленный Специальным докладчиком по вопросу о крайней нищете и правах человека Филипом Олстоном в соответствии с резолюцией 26/ 3 Совета по правам человека.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe del Relator Especial sobre la extrema pobreza y los derechos humanos, Sr. Philip Alston, presentado de conformidad con la resolución 26/3 del Consejo de Derechos Humanos.

Настоящий доклад является первым докладом, представляемым Комиссии по правам человека Филипом Алстоном после его назначения в августе 2004 года Специальным докладчиком по внесудебным казням, казням без надлежащего судебного разбирательства или произвольным казням.
Éste es el primer informe que presenta a la Comisión de Derechos Humanos Philip Alston desde su nombramiento, en agosto de 2004, como Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.

Оно добросовестно отнеслось к участию в заседании КЛРД, направив делегацию высокого уровня, возглавляемую министром иммиграции и по делам этнических групп, министром- помощником премьер-министра по вопросам национального согласия членом парламента достопочтенным Филипом Раддоком.
Se dirigió a la reunión del Comité de buena fe y envió una delegación de alto nivel, dirigida por el Ministro de Inmigración y Asuntos Multiculturales y el Ministro Ayudante del Primer Ministro para la Reconciliación, el Excmo. Sr. Phillip Ruddock, miembro del Parlamento.

В Соединенных Штатах группа исследователей во главе с Филипом Вангом из Национального института психического здоровья в городе Роквилле штата Мериленд сообщила в прошлом месяце о получении аналогичных результатов в« Журнале Американской медицинской ассоциации».
En Estados Unidos, un equipo de investigación encabezado por Philip Wang del Instituto Nacional de Salud Mental de Rockville, Maryland, dio a conocer resultados similares el mes pasado en el Journal of the American Medical Association.