Примеры использования Frederik на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú también, Frederik.
Wendy, necesito que Frederik y tú os llevéis a Hudson.
Венди, нужно чтобы ты и Фредерик взяли Хадсона.Conozco a la esposa de Frederik.
Me gustaría llamarme Frederik, como el príncipe heredero.
Тогда назови меня Фредерик, как наследного принца.¿Es con el papá con quién tienen que crecer Frederik y Klara?
И с таким ли отцом должны расти Клара и Фредерик?Sr. Arthur Frederik, Consejero de la Misión Permanente de Noruega, Ginebra.
Г-н Артур Фредерик, советник, Постоянное представительство Норвегии, Женева.Gracias a ti, Frederik.
И тебе спасибо, Фредерик.Hace más de 350 años, Frederik ll trasladó los cañones fuera de los bastiones.
Более чем 350 лет спустя Фредерик II переместил пушки наружу, в бастионы.Este plano muestra Kronborg como fue construido por Frederik ll y como se ve hoy.
Этот план первого этажа показывает Кронборг, как он был построен Фредериком II, и как он выглядит сегодня.Frederik ll construyó el castillo renacentista a finales del siglo XVI con dinero procedente del peaje oresund.
Фредерик II построил замок в стиле ренессанс в конце 16 века, на деньги, полученные с пошлины на проход через пролив.Tenemos una conexión con Frederik Forné, en Londres.
У нас видео- чат с с Фредериком Форне в Лондоне.Ese premio se concedió por primera vez en 1991,ocasión en que fue otorgado a los Presidentes Nelson Mandela y Frederik de Klerk.
Vicepresidentes: Sr. Frederik Artur(Noruega).
Заместители Председателя: г-н Фредерик Артур( Норвегия).Regine y Frederik volvieron de las Indias Occidentales Danesas a Copenhague en 1860, cinco años después de la muerte de Kierkegaard.
Регина и Фредерик вернулись из датской Вест-Индии в Копенгаген в 1860 г., через пять лет после смерти Кьеркегора.Vicepresidente-Relator: Sr. Frederik Arthur(Noruega).
Заместитель Председателя- Докладчик: г-н Фредерик Артур( Норвегия).Nelson Mandela y Frederik de Klerk ya tienen justicieramente un sitio, no sólo en la historia de Sudáfrica sino en la historia de la humanidad.
Нельсон Мандела и Фредерик де Клерк заслужили место не только в истории Южной Африки, но и в истории человечества.Con mi esposa e hija… mientras que Frederik Majken se encuentra en Londres.
С женой и дочерью. Пока Фредерик и Майкен в Лондоне.Durante el siglo pasado, Kronborg fue una guarnición del ejército yla idea fue recrear el castillo construido por Frederik ll.
В течение прошлого века Кронборг бы армейским гарнизоном, и идеязаключалась в том, чтобы воссоздать замок, построенный Фредериком II.Dos maravillosos hijos, Klara y Frederik y mi bella esposa Mette.
С двумя детишками, Кларой и Фредериком, и моей прекрасной женой Метте.En el Presidente Frederik de Klerk halló un compañero negociador que mantuvo su convicción de que un desarrollo pacífico y justo nunca puede basarse en el principio del dominio de una raza por otra.
В президенте Фредерике де Клерке он нашел партнера по переговорам, который придерживался убеждения, что мирное и справедливое развитие не может основываться на принципе господства одной нации над другой.Mathers fue introducido en una orden francmasónica por un vecino, el alquimista Frederik Holland, y fue iniciado en la Logia di Hengist No. 195 el 4 de octubre de 1877.
Мазерс познакомился с масонством благодаря соседу, алхимику Фредерику Холланду, и был посвящен в ложу« Хенджист»№ 195 4 октября 1877 года.El Presidente Frederik de Klerk consolidó tal proceso y se mantuvo fiel a las perspectivas de cambio, como presenció el mundo con la liberación del líder Nelson Mandela el 11 de febrero de 1990, después de 27 años de permanecer en prisión por protestar contra el apartheid.
Президент Фредерик де Клерк консолидировал этот процесс и остался приверженным перспективам перемен, чему свидетелем стал весь мир, после освобождения Нельсона Манделы 11 февраля 1990 года, после 27 лет тюремного заключения за его протест против апартеида.Una de las personas que redactó la constitución, Frederik Motzfeldt, sostenía que los judíos nunca se asimilarían con el pueblo de ningún país.
Один из авторов конституции, Фредерик Моцфельд, утверждал, что евреи никогда не ассимилируются с людьми какой-либо страны.Entre los dignatarios extranjeros que visitaron el Sudán recientemente(4 al 8 de mayo de 1993),se encuentra el Sr. Frederik Vogel, Presidente del Subcomité del Bundestag.
Одним из видных иностранных деятелей, посетивших в последнее время Судан( 4- 8 мая 1993 года),был председатель подкомитета бундестага г-н Фредерик Фогель.Ha sido la secretaria que necesitaba Frederik Torp para manejar pedidos y proveedores a los que había que invitar a cenar.
Ты была секретаршей, которая была нужна Фредерику Торпу, для обработки заказов и субпоставщиков, которых нужно было напоить и накормить.El fin del apartheid es fruto del gigantesco esfuerzo del pueblo sudafricano,del maduro y dedicado liderazgo de Nelson Mandela y Frederik de Klerk y del compromiso sostenido de la comunidad internacional.
Конец апартеида наступает в результате огромных усилий южноафриканского народа,зрелого и самоотверженного руководства Нельсона Манделы и Фредерика де Клерка и значительной поддержки международного сообщества.Como todos sabemos, en 1993 él y Frederik de Klerk recibieron el Premio Nobel de la Paz como reconocimiento de ese destacado logro y de su contribución a la paz mundial.
Мы все знаем, что в 1993 году он и Фредерик де Клерк получили Нобелевскую премию мира в знак признания этого замечательного успеха и вклада в дело международного мира.Pero se debe, sobre todo, al pueblo y a los propios dirigentes sudafricanos,en particular a Nelson Mandela y Frederik de Klerk, que siempre se distinguieron admirablemente por su gran visión, coraje y determinación.
Но в основном это заслуга народа и лидеров Южной Африки,прежде всего Нельсона Манделы и Фредерика де Клерка, которые всегда отличались широтой видения, мужеством и решимостью.La concesión del Premio Nobel de la Paz de 1993 al Sr. Nelson Mandela yal Presidente Frederik W. de Klerk por su trabajo en la construcción de los cimientos de una Sudáfrica nueva y democrática, ciertamente estuvo plenamente justificada.
Присуждение Нобелевской премии мира в 1993 году г-ну Нельсону Манделе ипрезиденту Фредерику де Клерку за их деятельность в заложении основ новой и демократической Южной Африки будет, безусловно, оправданным.La Comunidad Europea y sus Estados miembros reiteran su apoyoal proceso de negociación seguido por el Presidente Frederik W. De Klerk y el Sr. Nelson Mandela y hacen un llamamiento a la comunidad internacional para que ayude a Sudáfrica en esta fase crucial ayudándola a organizar las elecciones y a reconstruir y desarrollar su país.
Европейское сообщество и его государства- члены вновьвыражают свою поддержку переговорному процессу, проводимому президентом Фредериком Де Клерком и г-ном Нельсоном Манделой, и призывают международное сообщество оказать помощь Южной Африке на этом критическом этапе путем организации выборов и восстановления и развития страны.
