Примеры использования Frontón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Excepto el frontón.
Un frontón abovedado.
Сводчатый фронтон.¿Qué hay del frontón?
А что насчет фронтона?Para mantener el frontón, tuviste que deshacerte de Lori.
Чтобы сохранить фронтон, вы избавились от Лори.¿David juega frontón?
Дэвид играет в ракетбол?Si no puedo recuperar mi equilibrio,¿cómo voy a enseñar… a mis bisnieto a jugar frontón?
Pensé en pasarme por el frontón y echar un vistazo.
Я подумал, заеду сегодня во фронтон и заценю.Soy la nueva propietaria del frontón.
Я новый владелец фронтона.El acento decorativo se sitúa en el frontón en cuyo óculo se encuentra el escudo de David- la estrella de seis puntas.
Декоративный акцент на фронтоне, на котором находится звезда Давида- шестиконечная звезда.Te encanta el frontón.
Тебе же нравится гандбол.La siguiente área debajo de el frontón es, realmente, oficialmente parte de la orden, y eso es llamado la entabladura.
Следующая область под фронтоном фактически является частью ордера и называется антаблемент.Steven no juega al frontón.
Como una cortesía, el frontón registra cualquier evento que es agregado al programa regular previsto.
Во фронтоне так любезны, что регистрируют любые мероприятия, которые добавляются к регулярному расписанию игр.Voy a jugar un poco al frontón.
Хочу поиграть в хендболл.Fue una extraña especie de lugar- un frontón de composición casa antigua, un lado paralizado por así decirlo, y inclinado sobre tristeza.
Это был странный вид места- фронтон состава старом доме, на одной стороне парализованный как бы и склонившись над печально.La semana pasada jugamos al frontón.
El frontón no es oficialmente parte de la orden, pero los templos griegos lo tenían en un extremo u otro, un frontón, nosotros pensamos que deberíamos nombrar esos para ustedes, y eso es el espacio triangular en la parte superior del templo.
Фронтон формально не является частью ордера, но так как он располагался с обеих сторон греческих храмов, мы просто хотим обозначить его для вас. Фронтон- это треугольное пространство, расположенное на самом верху храма.Empecemos arriba, con el frontón.
Давайте начнем изучать сверху, с фронтона.Remolcamos el coche de Lori desde el frontón hasta nuestro aparcamiento.
Мы перетащили машину Лори от фронтона на нашу парковку.¿y quién le va enseñar a Nicky cómo jugar frontón?
А кто тогда будет учить Никки играть в гандбол?Se supone que deberíamos de estar jugando al frontón en este momento.
Мы должны были сейчас играть в бадминтон.Papeles oficiales que Lori obviamente robó del frontón.
Официальные документы, которые, очевидно, Лори тайком вынесла из фронтона.¿Sabe cuánto dinero ha perdido hoy el frontón por su culpa?
Вы знаете, сколько фронтон сегодня потерял из-за вас денег?Escondida en un desagüe de lluvias al final mismo de la propiedad del frontón.
Был спрятан в заброшенном стоке в дальнем конце на территории фронтона.No, voy con mi profesora de frontón.
Dos frontones delgados y esbeltos.
Два изящных фронтона.Dania Jai Alai es uno de los frontones más antiguos del país.
Дэниа Хай- алай"- один из старейших фронтонов в стране.Esta es la razón por la cual hoy en día puede pasear entre frontones de casas preciosamente decorados, que tienen el mismo aspecto que le dieron los arquitectos renacentistas.
Именно потому мы исегодня можем прогуливаться среди зданий с прекрасно оформленными щитами домов, которые выглядят так же, как их создали архитекторы эпохи Ренессанса.Mientras tanto, sugiero que vaya a casa del señor Sibley, la de los siete frontones.
Между тем, я предлагаю тебе вернуться домой. В дом о семи фронтонах мистера Сибли.La ciudad que se alza hacia los cielos, sobre las aguas de un meandro del río Moldava, es una perla de la arquitectura renacentista y un lugar en el que se unen en armonía el espectacular palacio local,recovecos románticos de callejuelas tortuosas, frontones pomposamente decorados de casas burguesas y espléndidos jardines y parques florecientes.
Город, выросший до небес над изгибами водной глади Влтавы, является жемчужиной архитектуры эпохи Ренессанса и местом, где гармонично сочетаются великолепие местного замка, романтические уголки извилистых улочек,богато украшенные щиты мещанских домов и красота цветущих садов.
