Примеры использования Fujian на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Xiamen fujian.
Fujian Xiamen puerto.
Фуцзянь Сямэнь Порт.Provincia Fujian.
Провинции Фуцзянь.La China Fujian Snowman Co Ltd.
Китайской Fujian Snowman Co Ltd.La provincia Fujian.
Провинции Фуцзянь.Fujian China nuestra empresa.
Radio Voz Fujian Ningde.
Радио Голос Фуцзянь Ningde.Nan'an provincia Fujian.
Гуаньцяо Наньань провинция Фуцзянь.Fujian Grand Star Technology Co Ltd.
Фуцзянь Grand Star технологии Лтд.De de Dongguan Fujian.
Городе Дунгуань провинция Фуцзянь.Fujian Agrícola Academia Ciencias.
Фуцзянь сельскохозяйственной академии наук.Gobierno provincial Fujian.
Правительство провинции Фуцзянь.¿18 primos en Fujian quieren venir acá a preparar carne mongol con chícharos?
Кузенов на Фиджи хотят приехать в Чайна-таун, чтобы разносить монгольскую свинину с горошком?Importación y la exportación principales co ltd fujian.
Импорта и экспорта фуцзяня ведущее лтд.En mayo de 1403 Yongle ordenó a la provincia de Fujian la construcción de 137 buques.
В мае 1403 года император дал указание на постройку 137 океанских судов в провинции Фуцзянь.Me enamoré de Lapsang Souchong cuando viví en Fujian.
Я влюбилась в чай сушонг, когда жила в Фуцзяне.La canción solía serusada para identificar a inmigrantes ilegales que llegaban de Fujian a Taiwán debido a que ellos no eran capaces de cantar el himno.
Однажды песня была использована для выявления незаконных мигрантов из Фуцзяни, которые не смогли спеть гимн.Comencé a asistir a una iglesia con mi esposa en Fujian.
Я начал посещать церковь с моей женой в Фуцзяни.Se probó una versión piloto del esquema en Shanghai, Guangdong,Tianjin, Fujian y otras áreas de libre comercio experimentales.
Пилотные версии такого подхода уже зарекомендовали себя в Шанхае, Гуандуне,Тяньцзине, Фуцзяне и других экспериментальных зонах свободной торговли.Estás trabajando en una co-empresa proyecto de refinería en Fujian.
Вы работаете над совместным нефтеперерабатывающим проектом в провинции Фуцзянь.Asimismo, diez plantas de procesamiento de alimentos de la Provincia china de Fujian también han recibido la certificación de la norma internacional pertinente, con lo que sus exportaciones han aumentado considerablemente.
Аналогичным образом, в китайской провинции Фуцзянь 10 пищеперерабатывающих предприятий получили сертификаты за соблюдение соответствующего международного стандарта, что позволило им резко увеличить свой экспорт.El gobernador militar de Guangdong,Chen Jiongming reclutó para ello veinte batallones de Fujian.
Военный губернатор Гуандуна, Чэнь Цзюнмин, привел из провинции Фуцзянь 20 батальонов.Algunos están en la Arabia Saudita, como Petro Rabigh(con la Sumitomo Chemical(Japón)),Al Jubail(con la Total(Francia)), Fujian(con la ExxonMobil(Estados Unidos de América) y Sinopec(China)).
Несколько из них расположены в Саудовской Аравии, такие как" Петро Рабиг"( совместно с" Сумитомо Кемикл"( Япония)),"Эль- Джубайль"( совместно с" Тоталь"( Франция))," Фуцзянь"( совместно с" ЭксонМобил"( Соединенные Штаты Америки) и" Синопек"( Китай)).Además, una de las declaraciones confirma que, en ese año, el autor de la queja fue recluido por las autoridadeschinas en el Centro de Detención de Gutian, en la provincia de Fujian.
Помимо этого в одном из заявлений подтверждается, что в 2004 году заявитель содержался китайскимивластями под стражей в Гуатьянском изоляторе в провинции Фуцзянь.También consideró que de la informaciónrecabada sobre las condiciones generales de los católicos en la provincia de Fujian no podía deducirse que la autora corriera riesgo de persecución a los efectos del artículo 7 1 de la Ley de Extranjería.
Комиссия также установила, что справочная информация,описывающая общее положение католиков в провинции Фуцзянь, не может служить основанием для того, чтобы считать, что автор подвергается опасности расправы по смыслу статьи 7( 1) Закона об иностранцах.Su modo de transporte, el oro de la montaña, era un barco de esclavos operado por la bandade cabeza de serpiente como una forma de vender cautivos como esclavos Fujian, destinados en Kenia.
Они плыли на корабле« Золотая гора», где он был рабом банды Змееголовых,как способ продать пленных жителей Фуцзянь в качестве заокеанских рабов в Кении.Además, en términos generales la información recabada sobre las condiciones en que loscatólicos chinos practicaban su religión en la provincia de Fujian no permitía concluir que la autora corriera el riesgo de ser perseguida si regresaba a China, justificando así su asilo a los efectos del artículo 7 1 de la Ley de Extranjería.
При этом Комиссия установила, что представленная справочная информация,описывающая общее положение католиков в провинции Фуцзянь, не может служить основанием для вывода о том, что автор, если она вернется в Китай, может подвергаться угрозе преследования и заслуживает предоставления убежища по смыслу статьи 7( 1) Закона об иностранцах.Como consecuencia de ello, Fujian, Liaoning, Jilin y otras provincias aprobaron reglamentos y métodos para incluir esas operaciones en su gestión general de la seguridad pública, creando así una situación favorable para luchar contra el cruce ilegal de fronteras en la que el Gobierno desempeña el liderazgo, los departamentos funcionales cumplen con sus obligaciones y el público en general tiene una participación dinámica.
В результате этого провинции Фуцзянь, Ляонин, Гирин и другие приняли решение о включении мероприятий по борьбе с незаконным пересечением границы в свои комплексные меры в области общественной безопасности, создав тем самым благоприятные условия для борьбы с незаконным пересечением границы, когда правительство играет ведущую роль в этих усилиях, а каждый из профильных департаментов выполняет вмененные ему в этой сфере функции при широком участии общественности.Este intento oficial de mostrar a los taiwaneses nativos como un grupo étnico distinto, con poca relación con la cultura china, se extendió al idioma,ya que Chen favoreció el uso del dialecto fujian en lugar del mandarín hablado por 1,300 millones de chinos y que se enseña en todo el mundo.
Эта официальная попытка изобразить местных тайваньцев как отдельную этническую группу, имеющую слабое отношение к китайской культуре, также затронула и язык,по мере того как Чэнь поддерживал использование диалекта Фуцзянь вместо мандаринского диалекта, на котором говорят 1, 3 миллиарда китайцев и который преподают во всем мире.Desde una perspectiva más amplia, Ma y yo cambiamos opiniones sobre la sinergia de un“Polígono de Crecimiento del Asia Central y Oriental” en preparación, compuesto por las Filipinas, Taiwán, Hong Kong,Macao y las provincias de Guandong y Fujian de la China continental… además- con el tiempo- de Hainán, Okinawa y Guam/Marianas.
В более широком контексте, Ма и я обменялись взглядами на сотрудничество развивающегося« Полигона роста Центральной Восточной Азии»( CEAGPOL), в состав которого входят Филиппины, Тайвань, Гонконг, Макау и континентальные провинции Китая-Гуандун и Фуцзянь. Со временем к ним присоединятся и Хайнань, Окинава и Гуам/ Марианские острова.
