Примеры использования Galle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prince de Galles.
In Galle y ses alrededores Sri Lanka Villas.
MilánDesde Hotel Galles.
Милана От Отеля Галлес.En el Prince de Galles, cruzando la calle.
В отеле" Принц Уэльский", это через дорогу.Universidad St Gallen.
Университете Санкт- Галлена.Diálogo de Galle de 2011, entre siete países(asistieron Bangladesh, China, los Estados Unidos de América, la India, las Maldivas, el Pakistán y Sudáfrica).
Диалог в Галле- 2011. Десять стран( участвовали США, Индия, Пакистан, Бангладеш, Мальдивские Острова, Индия, Пакистан, ЮАР, Китай).Me llevaron al campo de concentración cerca del cráter Galle.
Меня забрали в лагерь для интернированных, рядом с кратером Галле.Lugar y fecha de nacimiento: Galle(Sri Lanka), 21 de marzo de 1954.
Дата и место рождения: 21 марта 1954 года, Галле, Шри-Ланка.El 3 de abril de 2012, el Sr. Arulanandam obtuvo una orden de puesta en libertad del juez de Galle.
Г-н Аруланандам получил ордер на освобождение от судьи в Галле 3 апреля 2012 года.El 2 de julio de1813 la fragata encalló en un banco de arena frente a Galle, Ceilán, causando graves daños a la quilla.
Июля 1813 года корабль сел на мель у Галле на Цейлоне, сильно повредив киль.Le Verrier predijo la posición de este nuevo planeta yenvió sus cálculos al astrónomo alemán Johann Gottfried Galle.
Леверье определил, каким должно быть положение этой новой планеты на небе,и направил свои расчеты немецкому астроному Иоганну Готтфриду Галле.Después, fue trasladado al centro de detención Boosa, en Galle, donde permaneció hasta septiembre de 2011.
Затем его перевели в следственный изолятор" Буса" в городе Галле, где он оставался до сентября 2011 года.Diálogo de Galle de 2010, entre ocho países(asistieron delegados de Australia, Bangladesh, Corea del Sur, los Estados Unidos de América, la India, Kenya, Maldivas, y el Pakistán).
Диалог в Галле- 2010. Восемь стран( участвовали делегаты из Австралии, Бангладеш, Индии, Кении, Мальдивских Островов, Пакистана, США, Южной Кореи).Era yo en el campo de concentración cerca del cráter Galle, de quién te hablé.
Это была я в лагере для интернированных близ Кратера Галле, о котором я тебе рассказывала.Sin embargo, la suboficina de Galle se abrió a mediados de febrero de 2005, la de Batticaloa, el 2 de marzo y la de Ampara, el 7 de marzo, nueve semanas después del tsunami.
Однако подотделение в Галле открылось в середине февраля 2005 года, отделение в Баттикалоа-- 2 марта, а отделение в Ампаре-- 7 марта, т. е. через девять недель после цунами.Presté servicios en los siguientes Tribunales Superiores de Sri Lanka: Kegalle,Kandy, Galle, Avissawella, Kalutara y Colombo.
Занимал должность судьи в высоких судах следующих городов Шри-Ланки: Кегалла,Канди, Галле, Ависсавелла, Калутара и Коломбо.La organización puso en marcha en el distrito de Galle un programa para proporcionar a 428 mujeres con enfermedad mental medicinas, asesoramiento y acceso a clínicas especializadas, según fuera necesario.
В районе Галле организация начала программу по снабжению лекарствами, консультированию и, при необходимости, предоставлению доступа к психиатрическим лечебницам для 428 женщин с психическими заболеваниями.A lo largo de su carrera estudió los cometas,y en 1894(con la ayuda de su hijo Andreas Galle) publicó una lista de 414 cometas.
В течение своей жизни он изучал кометы, и в1894( с помощью своего сына Андреаса Галле) он издал таблицу- обзор с элементами орбит 178 комет.Según el Gobierno, fue juzgado por el Tribunal Superior de Galle, caso Nº 13/93, y puesto en libertad el 7 de julio de 1994.
По сообщению правительства, ему было предъявлено обвинение в Высоком суде Галле( дело№ 13/ 93) и он был освобожден 7 июля 1994 года.Se puso a prueba una iniciativa de la organización AID/WATCH, dirigida a dotar de autonomía a los propios beneficiarios para que ellos mismos supervisaran la aplicación de los proyectos de recuperación del tsunami,por ejemplo el plan de vivienda de Galle.
Началось осуществление на экспериментальной основе инициативы<< Эйд Уотч>gt;, которая дала возможность самим получателям помощи отслеживать осуществление проектов в области восстановления после цунами, таких,как проект по строительству жилья в Галле.El 28 de mayo de 2009, el Sr. Balasingam fuetrasladado al centro de detención de Boosa, en Galle, donde permaneció hasta el 2 de febrero de 2011.
Мая 2009 года г-на Баласингамаперевели в следственный изолятор" Буса" в городе Галле, где он оставался до 2 февраля 2011 года.El artículo 7 es una salvaguardia que tiene por objeto alertar a los miembros del Parlamento sobre cualquier proyecto de ley que pudiera ser incompatible con la Ley de la Carta de Derechos y, por consiguiente, darles la oportunidad de debatir las propuestas sobre esa base(véase el asunto Mangawaro Enterprises Ltd. v. AttorneyGeneral[1994] 2 NZLR 451,457(HC) Gallen J).
Статья 7 представляет собой гарантию, целью которой является обратить внимание членов парламента на любое законодательство, которое может привести к возникновению несоответствия с Законом 1990 года о Новозеландском билле о правах и таким образом предоставить им возможность обсуждать предложения на данной основе( см. Маngawaro Enterprises Ltd v. Attorney- General[ 1994] 2 NZLR 451, 457(HC) Gallen J).Los ponentes de esta publicación representaban a los Gobiernos del Brasil, Colombia y Zambia, así como el CIID,la Universidad de St. Gallen(Suiza) y la Consumer Unity and Trust Society(CUTS International).
В обсуждении этой публикации приняли участие представители правительств Бразилии, Замбии и Колумбии,а также МИЦР, Санкт- Галленского университета( Швейцария) и международного общества" За единство и доверие потребителей".Open Family participa activamente prestando servicios en Melbourne, Sidney, Canberra, Albury-Wodonga, Benalla, Wangaratta, Shepparton, Seymour y Geelong(Australia) y también ha puesto en marcha dos iniciativasinternacionales en Saigón(Viet Nam)(proyecto piloto de 2005) y en Galle(Sri Lanka)(iniciativa de prestación de asistencia).
Participaron en las sesiones administradores urbanos de las ciudades siguientes: Dhaka(Bangladesh), Beijing(China), Nueva Delhi(India), Yakarta(Indonesia),Kuala Lumpur(Malasia), Galle(Sri Lanka), Bangkok(Tailandia), Danag(Vietnam) y de las ciudades de Nishinomiya, Saijo, Toyooka y Kitakyushu en Japón.
В мероприятиях приняли участие представители городских властей следующих городов: Дакка( Бангладеш), Пекин( Китай), Дели( Индия), Джакарта( Индонезия), Куала-Лумпур(Малайзия), Галле( Шри-Ланка), Бангкок( Таиланд), Дананг( Вьетнам) и Нисиномия, Сайдзе, Тоюка и Китакусю( Япония).Cabe destacar la fusión realizada en la instalación Gallar para obtener un material semiconductor con propiedades mejoradas.
В частности, на установке" Галлар" проведена плавка и получен полупроводниковый материал с улучшенными характеристиками.
