Примеры использования Gastrointestinal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si es gastrointestinal.
Если это желудочно-кишечное.El dolor abdominal apunta a un tumor gastrointestinal.
Боль Endoscopía gastrointestinal superior terapeútica;
Терапевтической эндоскопией верхней части желудочно-кишечного тракта;El sangrado podría estar causado por una obstrucción gastrointestinal.
Tuvo un infarto gastrointestinal causado por un coágulo en la arteria mesentérica superior.
У него был инфаркт вызваный тромбом В его верхней брыжеечной артерии.Bueno, hermanas, no teman,pues yo poseo las llaves del reino gastrointestinal.
Ну, сестры мои… неубоитесь кухни. Потому как я владею ключами от желудочно-кишечного королевства.Primero el tracto gastrointestinal, luego los riñones el cerebro, y ahora los pulmones.
Сначала желудочно-кишечного тракта, потом почек, мозга, и, наконец- легких.Tiene dificultades para digerir alimentos y sufre una enfermedad gastrointestinal crónica.
Он не в состоянии должным образом переваривать пищу и страдает хроническими заболеваниями желудочно-кишечного тракта.Causa falla renal, hemorragia gastrointestinal y puede infiltrarse en la base del cerebro.
Приводит к почечной недостаточности, желудочно-кишечному кровотечению и инфильтрации основания головного мозга.Una prueba de fuerza, una resonancia completa una electromiografía, un hemograma,glucosa…¿Estudio gastrointestinal?
Стресс- тест сердца, МРТ всего тела, электромиограмма, общий анализ крови, анализ на глюкозу,исследование ЖКТ?Estableció en 1994 la Unidad de Pediatría Gastrointestinal en el Hospital General Hamed.
Создала детское отделение желудочно-кишечных заболеваний при больнице общего профиля имени Хамеда, 1994 год.No se observó ninguna muerte a dosis de 0,5 o 1,5 mg/kg de peso corporal por día,pero presentaron signos de toxicidad gastrointestinal.
При дозах, 5 и 1, 5 мг/ кг веса тела в сутки гибели животных не наблюдалось,но отмечались признаки желудочно-кишечной токсичности.Otros sistemas que podrían verse afectados son el respiratorio, el gastrointestinal, el hematológico, el inmunitario y el reproductivo.
Другие системы, которые может поражать ртуть, включают дыхательную систему, желудочно-кишечный тракт, гематологическую, иммунную и репродуктивную системы.Un insecticida organofosforadode moderada toxicidad en mamíferos que puede absorberse por vía dérmica, a través del tracto gastrointestinal y por inhalación.
Фосфорорганический инсектицид,обладающий умеренной токсичностью для млекопитающих и способный проникать через кожу, желудочно-кишечный тракт и при вдыхании.Puede tomar imágenes del sistema gastrointestinal, ayudar a diagnosticar y hacer un tratamiento en su paso por el tracto gastrointestinal.
Таблетка с помощью камеры фиксирует состояние вашей пищеварительной системы, способствует диагностике и лечению, двигаясь по желудочно-кишечному тракту.Había restos de sangre en las heces, lo que indica que hay algo en su tracto gastrointestinal que le produjo alguna lesión.
Были следы крови в помете, значит, у нее что-то находится в желудочно-кишечном тракте, что вызвало его травму.Nuestro cerebro recibe constantemente información sensorial de todo el cuerpo, de la que la mayoría ni siquiera nos damos cuenta,como la información de sabor que recibo constantemente de mi tracto gastrointestinal.
Наш мозг постоянно получает информацию об ощущениях от всего тела. Бо́льшую ее часть мы даже неосознаем. например, информацию о вкусе, постоянно получаемую от желудочно-кишечного тракта.Entre otros sistemas que podrían verse afectados figuran el respiratorio, el gastrointestinal, el hematológico, el inmunológico y el reproductivo.
К другим системам, на которые она может оказать воздействие, относятся респираторная, желудочно-кишечная, гематологическая, иммунная и репродуктивная системы.El fentión es un plaguicidaorganofosforado de toxicidad moderada que penetra la piel intacta y también se absorbe por inhalación de polvos y a través del tracto gastrointestinal.
Фентион- это фосфорорганический инсектицид,обладающий умеренной токсичностью для млекопитающих и способный проникать через неповрежденную кожу, желудочно-кишечный тракт и при вдыхании мелкодисперсной пыли.En animales y seres humanos experimentales,la absorción de plomo por el tracto gastrointestinal está influenciada por la índole fisicoquímica del material ingerido, la situación bromatológica, y el tipo de dieta consumido.
На абсорбцию свинца из желудочно-кишечного тракта у подопытных животных и человека влияют физико-химические свойства поступающего пероральным путем вещества, состояние упитанности и особенности рациона.Imatinib mesilato(Gleevec, también conocido como STI-571) está aprobadopara leucemia mielógena crónica, tumor del estroma gastrointestinal y algunos otros tipos de cáncer.
Мезилат иматиниба( Гливек, также известный как STI- 571)предназначен для лечения хронического миелолейкоза желудочно-кишечной стромальной опухоли и некоторых других видов рака.El tumor del estroma gastrointestinal(GIST del inglés gastrointestinal stromal tumors), es uno de los tumores mesenquimales más frecuentes del tracto gastrointestinal(1-3% de todas los cánceres malignos gastrointestinales).
Гастроинтестинальная стромальная опухоль( ГИСО, англ. GIST)-наиболее распространенная мезенхимальная опухоль желудочно-кишечного тракта, составляющая 1- 3% от всех гастроинтестинальных опухолей.Excreción: La OMS(1977) informó de que la eliminación del plomo del cuerpo se produce principalmente a través de la orina(aproximadamente el 76%)y del conducto gastrointestinal(aproximadamente el 16%).
Экскреция. Согласно данным ВОЗ( 1977), свинец выводится из организма главным образом с мочой(около 76%) и через желудочно-кишечный тракт( около 16%).Por otra parte,en una evaluación in vitro en que se utilizó un modelo de tracto gastrointestinal humano, se demostró que el BDE209 era bioaccesible(14%) tras la exposición a muestras de polvo de interiores(Abdallah 2012).
Кроме того,оценка in vitro с использованием модели человеческого желудочно-кишечного тракта показала, что БДЭ- 209 является биодоступным( 14%) после воздействия через образцы пыли, взятые в помещении( Abdallah 2012).Una pastilla. Muchos la toman para reducir el riesgo a padecer enfermedades cardiovasculares.Y sin saberlo son resistentes a esta. Manteniendo los riesgos de sangrado gastrointestinal que mata a miles al año.
Возьмем аспирин: каждый четвертый, принимающий его для профилактики сердечно-сосудистой болезни, не знает,что устойчив к нему. И в то же время остается риск желудочно-кишечных кровоизлияний, убивающих тысячи человек в год.La sustancia puede causar efectos en los riñones, el hígado, el tracto gastrointestinal, el sistema cardiovascular y los pulmones y provocar alteraciones en las funciones y lesiones en los tejidos, incluidas hemorragia y fibrosis pulmonar.
Вещество может вызывать воздействие на почки, печень, желудочно-кишечный тракт, сердечно-сосудистую систему и легкие, приводящее к нарушению функций, поражению тканей, включая кровотечение и фиброз легких.Las limitaciones en esta esfera han constituido una seria amenaza para la salud de la población cubana, provocando graves dificultades para hacer frente a enfermedades como la hepatitis,las enfermedades del tracto gastrointestinal y el dengue.
Ограничения в этой сфере создают серьезную опасность для здоровья населения Кубы и порождают значительные трудности в лечении таких заболеваний, как гепатит,заболевания желудочно-кишечного тракта и лихорадка денге.El paraquat puede causar efectos en los riñones, el hígado, el tracto gastrointestinal, el sistema cardiovascular y los pulmones, y provocar alteraciones en las funciones y lesiones en los tejidos, incluidas hemorragia y fibrosis pulmonar.
Паракват может приводить к возникновению последствий для почек, печени, желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистой системы и легких, которые приводят к нарушению функций, поражению тканей, включая кровотечение и фиброз легких.En 2008, 1.400 millones de adultos tenían sobrepeso, incluidos 400 millones que eran obesos y por consiguiente estaban expuestos a un riesgo mayor de diabetes de tipo 2,enfermedades cardíacas o distintas formas de cáncer gastrointestinal.
К 2008 году избыточный вес имели 1, 4 млрд. взрослых, и в том числе 400 млн. страдали ожирением, а тем самым и подвергались повышенному риску сахарного диабета 2-го типа, сердечных заболеваний или рака желудочно-кишечного тракта.Nos metemos en micro-robots aún más pequeños que eventualmente se moverán de forma autónoma por el sistema y serán capaces de hacer cosas que los cirujanos no pueden hacer, de manera mucho menos invasiva.A veces se podría auto-ensamblar en el sistema gastrointestinal.
Мы занимаемся и еще более мелкими по размеру роботами, которые, в конечном счете, смогут автономно передвигаться по внутренней системе пациента и осуществлять вмешательства, неподвластные хирургам, в более щадящем режиме. Иногдаподобные устройства могут самоорганизовываться в пищеварительном тракте.
