Примеры использования Georgiano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es georgiano.
Su acento es… georgiano?
Ваш акцент… Вы грузинка?Un espía georgiano acaba de confesar.
Шпион из Джорджии только что раскололся.Ya sabes, como algo Georgiano.
Знаете, что-нибудь георгианское.En inglés y georgiano en páginas contiguas.
На английском и грузинском языках на развороте.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Luego estuvo mi abuelo georgiano.
Потом я жил с моим дедушкой в Грузии.Mitad georgiano, pero nunca estuve en Georgia.
Наполовину грузин, но в Грузии никогда не был.Yo soy georgiano.
Я грузин.A los georgianos les encanta cuando un no georgiano sabe hablar georgiano.
Грузины ужасно любят, когда негрузин умеет говорить по-грузински.Iosava, el georgiano.
Йозава? Грузин?El derecho georgiano no establece castigos corporales.
Y su abuelo era georgiano.
Его дед был по национальности грузином.El lado georgiano negó toda participación en el asunto.
Armenio georgiano.
Al georgiano medio se le representaba como un bandido, un asesino, un sádico cruel.
Любого грузина изображали бандитом, убийцей, жестоким садистом.Latín georgiano.
Латынь С грузинского.A continuación se citan algunos otros aspectos del derecho georgiano.
Coreano georgiano.
Корейская Грузинская.Además de eso, las fuerzas rusas atacaron el ecosistema georgiano.
¿Hablas georgiano?
Ты говоришь по-грузински?La OSCE impartió capacitación a profesores de idioma georgiano y abjasio.
ОБСЕ осуществляла подготовку грузинских и абхазских преподавателей языка.Este enemigo era cualquier georgiano, incluido el vecino de al lado.
В лице такого врага выступал любой грузин, включая ближайшего соседа.Los dos primeros se frustraron y ello costó mucho a los pueblos georgiano y abjasio.
Первые две попытки провалились, что стоило грузинскому и абхазскому народам очень дорого.Se describía al georgiano corriente como bandido, asesino y sadista cruel.
Рядовой грузин изображался, как бандит, убийца и жестокий садист.Ningún osetio puedeganar un caso de recuperación de propiedad en un tribunal georgiano.
Ни один осетин не может выиграть дело о возвращении своей собственности в грузинских судах.Existe una empresa de fieltro georgiano donde trabajan 20 presas diariamente.
На Грузинской войлочной фабрике, где работает ежедневно 20 заключенных.También está representada gran parte de las minorías étnicas: hay 88 uzbecos, 5 karakalpacos, 2 rusos, 1 kazajo, 1 coreano,1 tártaro y 1 georgiano.
Представлены также большинство этнических меньшинств: 88 узбеков, 5 каракалпаков, 2 русских, 1 казах, 1 кореец,1 татарин и 1 грузин.En consecuencia, el pueblo abjasio y georgiano tiene un patrimonio cultural y espiritual común.
El liderazgo georgiano consideró las acciones tomadas por Rusia una aprobación del régimen separatista.
Грузинское руководство считало предпринимаемые со стороны России действия попустительством сепаратистскому режиму.Más bien, el Gobierno georgiano continuó buscando una solución diplomática al conflicto.
Напротив, грузинское правительство продолжала искать дипломатическое решение конфликта.
