Примеры использования Goering на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La casa de Goering.
Дом Геринга.¿Goering es bueno besando?
Capturo a Goering.
Захватил Геринга.Goering injuriado, Himmel rechazado.
Геринга- оскорбляли, Гиммлера- отвергли.¿dónde vamos a ir ahora, Herr Goering?
Куда пойдем теперь, герр Геринг?Goering construyo su casa igual a la de Hitler.
Геpинг хoтел дoм, как у Гитлеpа.Pero… cuando los Aliados capturaron a Goering.
Но… когда союзники захватили Геринга.Goering, frijol viejo, te ves muy bien.
Геринг, старый хрен, ты неплохо смотришься.¿Así que cree que lo vendí a Hermann Goering?
И что, по-вашему я выдал его Герману Герингу?Goering era, a todas luces, un hombre terrible.
Геринг был, по всем меркам, ужасным человеком.Quizá Hitler y Goering y Goebbels, pero yo soy el 4º.
Может быть Гитлер, Геринг и Геббельс, но я четвертый.Bueno, todavía no puedes encontrar un camino hacia Inglaterra, Goering?
Итак, ты все еще не можешь проложить путь в Англию, Геринг?Y al igual que Hitler Goering se creía coleccionista de arte.
Как и Гитлер, Геринг был коллекционером искусства.Goering es capturado, juzgado en Nuremberg y finalmente sentenciado a muerte.
Геринг был схвачен, осужден в Нюрнберге, и, в конце концов, приговорен к смерти.Y la historia de cómo metieron el veneno en la celda de Goering dos mujeres de la limpieza.
А еще история о том, как Герингу в камеру передали яд. Две уборщицы.Hijo, dejaría que Goering me bese si me llevara al fondo de esto.
Сынок, я расцелую Геринга, если он даст мне зацепку.El PRESIDENTE(interpretación del inglés):Doy la palabra al Sr. Goering para que se dirija a la Comisión.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски):Слово для выступления в Комитете имеет г-н Геринг.Con el viejo Hitler, Goering y Musso, y toda su pandilla, en el otro lado.
А против них старина Гитлер, Геринг, Муссолини и вся компашка.¿O que el collar de tu tía, el mismo que lleva en el retrato de Klimt,adornó el cuello de Emmy Goering, la esposa de Herman?
А колье вашей тети, то самое, что надето на ней на портрете Климта, позже красовалось на шее Эмми Геринг, жене Германа Геринга?Pero si Goering se concentra… en Londres para la mañana… es otro asunto.
Но если Геринг и днем… сосредоточит удары на Лондоне… это меняет дело.Hay mucho más para contar de Van Meegeren pero ahora quiero volver a Goering que aquí está representado en un interrogatorio de Nuremberg.
Много можно рассказать о ван Меегерене, но я хочу обратиться к Герингу, который изображен здесь во время допроса в Нюрнберге.Goering y su Luftwaffe querrían aplanar a Londres… como preludio a la invasión.
Но при подготовке ко вторжению Геринг и Люфтваффе предпочтут… сровнять Лондон с землей.Bajo la orden del vice mariscal Goering… Uds. Dos deben reportarse en Berlín para atestiguar.
По приказу рейсмаршала Геринга… вас обоих вызывают в Берлин для дачи показаний.Sr. GOERING(Amnistía Internacional)(interpretación del inglés): Sr. Presidente: Le agradezco que me haya dado la oportunidad de dirigirme al Comité para exponer ante él las preocupaciones de Amnistía Internacional con respecto a los derechos humanos en Timor Oriental.
Г-н ГЕРИНГ(" Международная амнистия")( говорит по-английски): Благодарю Вас, г-н Председатель, за предоставленную возможность выступить в Комитете и изложить испытываемую" Международной амнистией" озабоченность по поводу положения в области прав человека в Восточном Тиморе.Por invitación del Presidente, el Sr. Curt Goering(Amnistía Internacional) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателя г-н Курт Геринг(" Международная амнистия") занимает место за столом петиционеров.Véanse, por ejemplo, las declaraciones del Tribunal de Nuremberg en el asunto del cuerpo directivo del partido nazi, fallo Nuremberg, supra en 259; el asunto Seyss- Inquart, ibíd., 328, 329, el asunto Funk, ibíd…, 305; el asuntoFrick, ibíd…, 300, y el asunto Goering, ibíd., 282.
См., например, заявления Нюрнбергского трибунала по делу руководящего состава нацистской партии, Нюрнбергский приговор, выше, стр. 259; делу Зейсс- Инкварта, то же, стр. 328 и 329; делу Функа, то же, стр. 305; делу Фрика, то же, стр. 300;и делу Геринга, то же, стр. 282 все стр.Hitler, Himmler, Goering, Goebbels y el Papa van a un bar y no le sirven…- Porque bebe a diario.
Гитлер, Гимлер, Геринг, Геббельс и папа Римский приходят в бар…- Потому что он много пьет.Mariscal del aire(posteriormente Reichsmarschall) Hermann Wilhelm Goering, Hitler… y el Ministro de la Guerra, General Werner Von Blomberg revistan las unidades del Reichswehr.
Маршал Авиации( позднее- Рейхсмаршал) Герман Вильгельм Геринг, Гитлер… и Военный Министр Генерал Вернер фон Бломберг, проводят смотр частей Рейхсвера.Dijeron que Hermann Goering estaba obsesionado con la pintura. Se rumorea que le escribió… códigos de su cuenta numerada en Suiza.
Герман Геринг, к слову, был одержим картиной и ходят слухи, что на ней он написал коды к своему огромному счету в швейцарском банке.Terminó la Segunda Guerra Mundial, Goering es capturado, juzgado en Nuremberg y finalmente sentenciado a muerte.
Вторая Мировая война подошла к концу, Геринг был схвачен, осужден в Нюрнберге, и, в конце концов, приговорен к смерти.
