Примеры использования Greenpeace на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Greenpeace plutonio Operación.
Greenpeace Плутоний Операция.Ahora es vegetariano, trabaja para Greenpeace.
Сейчас он вегетарианец. Работает в Гринписе.Greenpeace Operación plutonio".
Эксплуатация плутония GreenPeace».Probablemente algún hijo de puta de Greenpeace lo incendió!
Может, его подожгли придурки из" Гринписа".- Гады!Hola Greenpeace, no vas a conseguir un poco de mi verde.
Люди также переводят
Hay otras cosas que haces, como tu labor en las oficinas de Greenpeace, Washington.
У твоей деятельности есть и другие стороны: сейчас ты работаешь с организацией Гринпис в Вашингтоне.En Greenpeace estaban emocionados. Las ballenas estaban felices.
В Гринписе все взволнованы, Киты счастливы.Es miembro de la Amnistía Internacional, Greenpeace, y fue votada Young Lion en su distrito el año pasado.
Она член Международной Амнистии, Гринписа, и в прошлом году была выбрана" Молодым Львом"( волонтерский клуб).Greenpeace, David Suzuki, La Etica del Bosque.
Esas cifras no vienen de Greenpeace o de los Amigos de la Puta Tierra… ¡Vienen de BP!
Эти цифры пришли не из Гринписа или Друзей Блядской Земли- они пришли из BP!Greenpeace International presentó un tratado tipo sobre materiales fisibles.
Greenpeace International представил модельный договор по расщепляющим материалам.La Presidenta dice que entiende que el Comiténo desea incorporar la adición propuesta por Greenpeace.
Председатель говорит, что, насколько она понимает,Комитет не желает включать предлагаемое организацией<< Гринписgt;gt; добавление.Misión cumplida. En Greenpeace estaban emocionados. Las ballenas estaban felices.(Risas).
Миссия была выполнена. В Гринписе все взволнованы, Киты счастливы. Это цитата.( Смех).En un principio iba a ir a India perono me dejaron debido a una situación con Greenpeace. y entonces me fue posible entrar en Bangladesh.
Сначала я собирался отправиться в Индию. Нос Индией ничего не вышло из-за проблем с Гринписом, зато удалось попасть в Бангладеш.A finales de 2011, Greenpeace lanzó una campaña en Hungría centrándose en el reservorio de Almásfüzítő.
В конце 2011 года Greenpeace запустил в Венгрии кампанию по привлечению внимания к хранилищу отходов в Алмашфюзито.El último discursoinaugural fue pronunciado por el Director Ejecutivo de Greenpeace International, Kumi Naidoo, a través de Skype.
С заключительным вступительным докладом выступил Исполнительный директор организации" Гринпис интернэшнл" Куми Найду, воспользовавшийся" Скайпом".Y antes de que los de Greenpeace digan que es algo que merece la pena, no olvidemos de donde viene la electricidad del enchufe.
До того, как зеленые скажут, что цена стоит того ƒавай те не забывать откуда электричество попадает в разетку.Además, hicieron declaraciones el representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura y el observador de Greenpeace.
С заявлениями выступили также представитель Организации Объединенных Наций по вопросам образования,науки и культуры и наблюдатель от организации" Гринпис".El Comité examinó el informe de Greenpeace(véase el documento E/C.2/1997/2/Add.2) en su 645ª sesión, celebrada el 19 de enero.
Комитет рассмотрел доклад организации" Гринпис"( см. E/ C. 2/ 1997/ 2/ Add. 2) на своем 645- м заседании 19 января.El 17 de agosto de 2010,la Secretaría recibió una declaración por escrito presentada conjuntamente por Stichting Greenpeace Council(Greenpeace Internacional) y el Fondo Mundial para la Naturaleza.
Секретариат получил 17 августа2010 года заявление, совместно представленное" Stichting Greenpeace Council"(<< Гринпис интернэшнл>gt;) и Всемирным фондом природы.Las actividades y presentaciones de Greenpeace pueden verse con cierto detalle en: http://archive. greenpeace. org/earthsummit/.
С более подробной информацией деятельности и документами" Гринпис" можно ознакомиться на веб- сайте:http:// archive/ greenpeace. org/ earthsummit/.Además se recibieron observaciones de otras cinco entidades: Cámara Naviera International, División de Asuntos Oceánicos ydel Derecho del Mar de las Naciones Unidas, Greenpeace International, Organización Marítima Internacional y Red de Acción de Basilea.
Кроме того, замечания были получены от пяти других участников: Базельской сети действий,организации" Гринпис интернэшнл", Международной палаты судоходства, Международной морской организации и Отдела Организации Объединенных Наций по вопросам океана и морскому праву.El representante de Greenpeace India sugirió que se incluyeran evaluaciones sobre el mar abierto y las actividades relacionadas con el transporte marítimo.
Представитель организации<< Гринпис Индияgt;gt; предложил подготовить оценки, касающиеся открытого океана и деятельности, связанной с морским судоходством.El comité de trabajo estaba integrado, además del TNPCB,por representantes de Greenpeace y una ONG local, así como por representantes de asociaciones industriales.
Помимо сотрудников СБЗТ,в состав рабочего комитета входили представители организации" Гринпис" и местной неправительственной организации, а также представители промышленных ассоциаций.Greenpeace International sostuvo que cada año pescaban en el Mar Mediterráneo entre 600 y 700 barcos italianos que utilizaban redes de enmalle y deriva de 10 a 12 kilómetros de longitud.
По данным" Гринпис интернэшнл", ежегодно в Средиземном море действует 600- 700 итальянских судов с дрифтерными сетями длиной 10- 12 км.La Organización Internacional de las Uniones de Consumidores y Greenpeace han subrayado asimismo la utilidad de la Lista en sus actividades de supervisión del empleo de productos peligrosos.
Как Международная организация потребительских союзов, так и организация<< Гринписgt;gt; также отмечали полезное значение Списка для осуществления их деятельности по наблюдению за использованием опасных продуктов.Cada año, Greenpeace asiste a las reuniones de la Primera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, presenta informes sobre las novedades y organiza sesiones informativas para los delegados;
Организация ежегодно участвует в заседаниях Первого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, представляя доклады о происходящих событиях и проводя брифинги для делегатов;El 10 de septiembre de 2010,la Sala decidió no aceptar la petición de Stichting Greenpeace Council(Greenpeace Internacional) y el Fondo Mundial para la Naturaleza de que se les permitiera participar en las actuaciones consultivas en calidad de amici curiae.
Сентября 2010 годаКамера решила отклонить петицию" Stichting Greenpeace Council"(<< Гринпис интернэшнл>gt;) и Всемирного фонда природы о разрешении на участие в консультативном производстве в качестве amici curiae.Sr. Bode(Greenpeace International)(interpretación del inglés): Greenpeace aprecia la oportunidad y el honor de dirigirse a los gobiernos soberanos del mundo en nombre de millones de personas de todo el mundo.
Г-н Боде( Международный совет" Гринпис")( говорит по-английски): Организация" Гринпис" высоко ценит предоставленную нам возможность и честь обратиться к суверенным правительствам мира от имени миллионов людей планеты.El Programa oficia de secretaría de la Convención de Waigani. Greenpeace participó activamente en la negociación de la Convención de Waigani, que fue el primer acuerdo intergubernamental en el Pacífico al cual se invitó a participar a las organizaciones no gubernamentales.
Программа выполняет функции секретариата Конвенции Вайгани." Гринпис" активно участвовал в переговорах по Конвенции Вайгани, которая стала первым межправительственным соглашением в регионе Тихого океана, к участию в котором были приглашены неправительственные организации.
