Примеры использования Hebreas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Babilónicas persas hebreas.
Вавилонские перские древнееврейские.Las publicaciones armenias, azerbaiyanas, hebreas y gitanas aparecen en ruso y bielorruso.
No conozco muchas palabras hebreas.
Я не знаю много слов на иврите.Le siguen en orden consecutivo las comunidades hebreas de la región de Gubi, los hebreos europeos, los hebreos georgianos y los hebreos de la región de Oguz.
Далее следуют соответственно общины евреев Губинского района, европейских евреев, грузинских евреев и евреев Огузского района.El programa es idéntico en las escuelas árabes y hebreas.
¿Sabía que había letras hebreas, entre las llamas?
En el primer caso, planteado el 8 de febrero de 1978, se procuraba que la instrucción religiosa fuera obligatoria en determinadas escuelas,con lo que se integraba las actuales escuelas hebreas en las escuelas públicas.
По первому делу, возбужденному 8 февраля 1978 года, предлагалось сделать религиозное образование обязательным в отдельных школах,включив существующие еврейские школы в государственную школьную систему.También el rey de Egipto habló a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra y la otra Fúa.
Царь Египетский повелел повивальным бабкам Евреянок, из коих одной имя Шифра, а другой Фуа.Al Comité le preocupa que la tasa de abandono escolar seasistemáticamente más alta en las escuelas árabes que en las hebreas, especialmente en 9º curso.
Комитет обеспокоен тем,что показатели отсева учащихся систематически выше в арабских, чем в еврейских школах, особенно среди девятиклассников.En la clase se hace a los alumnos escuchar canciones hebreas con melodías atrayentes a fin de que perfeccionen la pronunciación y adquieran un buen acento.
В классах учащихся заставляют слушать мелодичные песни на иврите, с тем чтобы они могли научиться правильно произносить слова Este programa es idéntico para las escuelas hebreas y árabes.
Эта программа является идентичной для арабских и еврейских школ.Las parteras respondieron al faraón: --Las mujeres hebreas no son como las egipcias. Ellas son vigorosas y dan a luz antes de que llegue a ellas la partera.
Повивальные бабки сказали фараону: Еврейские женщины не так, как Египетские; они здоровы, ибо прежде нежели придет к ним повивальная бабка, они уже рождают.Y el libro de las Crónicas, el libro de Esdras en las escrituras hebreas lo dice en términos resonantes.
И Паралипоменон, и Книга пророка Ездра в еврейском Священном писании говорят об этом совершенно недвусмысленно.Resuelve el problema de representar correctamente las cuatro consonantes hebreas ב, ג, ו y פּ así como las vocales e y o, que no tienen equivalente en el árabe clásico, utilizando letras de los alfabetos persa y malayo(jawi).
С помощью этой системы решается проблема должного отображения четырех согласных букв" ב"," ג"," ו" и" פ",а также гласных" e" и" o" иврита, которые не имеют эквивалентов на классическом варианте арабского языка, с помощью букв персидского и малайского( Jawi) алфавитов.Entonces la hermana del niño preguntóa la hija del faraón: --¿Iré a llamar una nodriza de las hebreas para que te críe al niño?
И сказала сестра его дочери фараоновой:не сходить ли мне и не позвать ли к тебе кормилицу из Евреянок, чтоб она вскормила тебе младенца?En 1995 el 5,2% de los estudiantes de los grados 9 a 12,de las escuelas hebreas abandonaron los estudios en comparación con un 8,3% de los estudiantes árabes de esos mismos grados.
В 1995 году в 9- 12 классах процент отсева учащихся в школах,где обучение ведется на иврите, составил 5, 2%, в то время как в школах с преподаванием Inquieta al Comité que la tasa de abandono escolar seasistemáticamente más alta en las escuelas árabes que en las hebreas, especialmente en el noveno grado.
Комитет обеспокоен тем, что показатели отсева учащихсяв арабских школах, как правило, выше, чем в еврейских, особенно среди девятиклассников.En estos centros y escuelas dominicales se estudia lengua y literatura azeríes, afganas( pashtu), belarusas, búlgaras,armenias, hebreas, italianas, karaim, coreanas, crimchak, moldovas, alemanas, griegas modernas, polacas, romaníes, tártaras, turcas y checas.
В центрах и воскресных школах изучаются азербайджанский, афганский( пушту), белорусский, болгарский,армянский, иврит, итальянский, караимский, корейский, крымчацкий, молдавский, немецкий, новогреческий, польский, ромский, татарский, турецкий, чешский языки, литература, история, культура.En el primer caso, iniciado el 8 de febrero de 1978, se trataba de lograr que la instrucción religiosa fuera obligatoria en ciertas escuelas,con lo que se integrarían las actuales escuelas hebreas en las escuelas públicas.
Первый судебный иск, поданный 8 февраля 1978 года, был направлен на обязательное введение религиозного обучения в конкретных школах и, таким образом,интеграцию действующих еврейских школ в систему государственных школ.Y el debate perturba a todo el mundo en elsiglo XIX dando cuenta de que las escrituras hebreas son parte de un mundo religioso mucho más amplio.
И этот спор взволновал всех в 19 веке, дав понять,что священное писание евреев это часть гораздо более широкого мира религии.Es evidente que muchos de los asentamientos ostentan nombres bíblicos, completos o abreviados, nombres de supuestos antiguosasentamientos judíos o nombres basados en tergiversaciones hebreas de topónimos árabes.
Очевидно, что многие поселения имеют полные или сокращенные библейские названия, названия, якобы данные древним еврейским поселениям, либо названия,которые представляют собой искаженные на иврите названия населенных пунктов на арабском языке.En el lugar de las aldeas destruidas, Israel ha establecido o está por establecer 40 asentamientos, muchos de los cuales llevan nombres completos o abreviados derivados de la Tora, o nombres de los presuntos antiguos asentamientos judíos, o bien distorsiones hebreas de los nombres de algunos lugares árabes, todo lo cual revela un intento por conferir al territorio una identidad hebrea y seguir ocupándolo.
Además, se añadieron nuevos programas de enseñanza sobre el patrimonio y la herencia cultural,así como un programa de lengua y literatura hebreas en las escuelas primarias y secundarias.
Кроме того, были введены новые образовательные программы по культурному наследию,а также программы по изучению En el lugar de las aldeas destruidas, Israel ha establecido o está por establecer 40 asentamientos, muchos de los cuales llevan nombres completos o abreviados derivados de la Tora, o nombres de los presuntos antiguos asentamientos judíos, o bien distorsiones hebreas de los nombres de algunos lugares árabes, todo lo cual revela un intento por conferir al territorio una identidad hebrea y seguir ocupándolo.
Tome la palabra hebrea para padre, ab.
На иврите" отец"-" аб".Puestos desempeñados en la Universidad Hebrea y en otras instituciones de estudios superiores y de investigación.
Должности, занимаемые в Еврейском университете и других вузах и научно-исследовательских институтах.Este exceso niñas boda hebrea, El Secreto de los niños.
Это девушки выпивка иврите Свадьба, Секретное детей.Y aquí, en el cementerio hebreo, vi a Ivanko Paliychuk?
И вот тут на еврейском кладбище видел Ивана Палийчука.- знаете?Los testigos también deploraron la imposición de nombres bíblicos hebreos a localidades árabes.
Свидетели также жаловались, что арабским населенным пунктам дают библейские названия на иврите.Comunidad de hebreos europeos.
Община европейских евреев.
