ЕВРЕЙСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• judío
• hebrea
• judía
• hebreo
• judíos
• judías

Примеры использования Еврейском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каббале еврейском.
Kabalá judía.

А я в еврейском логове.
Estoy en un nido de judíos.

Еврейском финском польском.
Hebreo finlandés polaco.

Ты в Еврейском Раю.
Estás en el cielo de los judíos.

В Еврейском университете Иерусалиме Охад.
De la Universidad Hebrea de Jerusalén Ohad.

Что значит слово Моисей на архаичном еврейском?
¿Qué significa la palabra"Moisés" en Hebreo antiguo?

И вот тут на еврейском кладбище видел Ивана Палийчука.- знаете?
Y aquí, en el cementerio hebreo, vi a Ivanko Paliychuk?

Израильская печать:" Гаарец"( ежедневная газета на еврейском языке).
Prensa israelí Ha' aretz(Diario en lengua hebrea).

Когда я училась в Еврейском, то мечтала жить в этом районе.
Cuando yo estudiaba en el"hebreo", Siempre quise vivir aquí.

Слушай, я собираюсь пойти опросить очевидцев В Еврейском братстве.
Escucha, voy a ir e interrogar al testigo en la fraternidad Judía.

И еще одно о еврейском парне, который открывает салон мороженого.
Y otro sobre un judío que lanza una nevería.

Черновицкое- на румынском и еврейском. Житомирское- на польском.
La de Chernovtsy, en rumano y hebreo; y la de Zhitomir, en polaco.

Член Международного консультативного совета Центра по вопросам женщин в еврейском праве.
Miembro de la Junta Asesora Internacional del Center for Women in Jewish Law.

В Черновицкой области- на румынском и еврейском( телевидение и радио);
En la región de Chernovtsy, en rumano y hebreo(televisión y radio);

Ты не пойдешь по национальное телевидение и не изрыгнешь кучу отвратных речей о еврейском народе!
¡No vas a ir a la televisión nacional a escupir tu discurso de odio sobre los judíos!

Иерусалим давно укоренен в еврейском религиозном сознании.
Desde hace mucho tiempo Jerusalén ha sido incorporado a la conciencia religiosa judía.

Должности, занимаемые в Еврейском университете и других вузах и научно-исследовательских институтах.
Puestos desempeñados en la Universidad Hebrea y en otras instituciones de estudios superiores y de investigación.

Г-н Авишаи Маргалит, профессор философии в Еврейском университете, Иерусалим.
Sr. Avishai Margalit, Profesor de Filosofía de la Universidad Hebrea de Jerusalén.

Во время своей карьеры в Еврейском университете в Иерусалиме Хеллер был избран Главой управления зоологических исследований.
Durante su carrera en la Universidad Hebrea de Jerusalén, Heller fue director del Departamento de Zoología.

Директор Центра прав человека" Минерва" при Еврейском университете( 2005- 2009 годы).
Director del Centro Minerva de Derechos Humanos en la Universidad Hebrea(2005 a 2009).

Руководитель программы подготовки докторов наук и магистров по специальностям" Международное право" и" Права человека" в Еврейском университете.
Jefe del programa de estudios doctorales y de la Maestría de derecho internacional y derechos humanos en la Universidad Hebrea.

Во-первых, даже старший преподаватель Талмуда в Еврейском университете это не то, чем дети хвастаются в школе.
En primer lugar, incluso un profesor de Talmud en la Universidad Hebrea no es algo que los niños puedan presumir en la escuela.

Часто харджи появляются в мувашахе как своеобразный короткий припев на романском языке, еврейском или на арабском, в конце мувашахи.
Las jarchas se imbrican en la moaxaja como un estribillo de escasos versos en lengua romance, hebreo o árabe vulgar al final de las moaxaja.

Через несколько лет после того, как я основал эту организацию, в еврейском сообществе, двое мусульман из Восточного Иерусалима позвонили мне.
Unos años después de que empezara esta organización, en una comunidad judía, dos musulmanes de Jerusalén Oriental me llamaron.

Представитель движения" Мир- сегодня" заявила, что ее движение намерено протестовать против продолжения строительства в еврейском секторе Хеврона.
La portavoz de Paz Ahora dijo que su grupo se proponía protestar por la continuación de obras de construcción en la zona judía de Hebrón.

В Хевроне лица, бросавшие камни, разбили стекла в одном еврейском доме; нападавшим удалось скрыться после того, как один солдат сделал предупредительные выстрелы.
En Hebrón, las ventanas de una casa judía fueron rotas a pedradas por personas que escaparon cuando un soldado hizo unos disparos de advertencia.

Мы в Еврейском университете вместе с коллегами из Швеции решили сфокусироваться на разработке процесса промышленного масштаба для производства наноцеллюлозы.
Por lo tanto, en la Universidad Hebrea, junto con nuestros socios en Suecia, decidimos centrarnos en el desarrollo de un proceso a escala industrial para producir esta nanocelulosa.

Докладчик отмечает, что в рассматриваемом докладе приведена подробная информация о меньшинствах рома и египтян, но ничего не сообщается о восточно- романском, боснийском или еврейском меньшинствах.
El Relator observa que el informe examinado trata ampliamente de las minorías romaní y egipcia, pero no dice nada de las comunidades arrumana, bosnia o judía.

Еврейский народ прошел длинный путь в своем противостоянии предрассудкам, путь борьбы, основанной на еврейском священном писании и являющейся краеугольным камнем демократии Израиля.
El pueblo judío tiene una larga historia de enfrentamiento del prejuicio, y ésta es una lucha enraizada en las Sagradas Escrituras judías y es la piedra de toque de la democracia israelí.

Я глубоко признателен вам за вашу деятельность, которую вы осуществляете как приверженцы сионизма и первооткрыватели и которая обеспечивает сохранение присутствия евреев в этом самом древнем еврейском городе в мире.
Agradezco profundamente la labor sionista y precursora que están realizando, por la que continúa la presencia judía en la ciudad judía más antigua del mundo.