JÜDISCHEN на Русском - Русский перевод

• еврейского
• евреев
• иудейской
• еврейской
• еврейских
• еврейском
• еврея
• евреи
• иудейского

Примеры использования Jüdischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist nicht jüdischen.
Это не еврей.

Was zum jüdischen Gott hast du getan?
Что… иудейский Боже… ты наделал?

Trottel, es gibt keinen jüdischen Himmel.
Тупица, Еврейский Рай выдумка.

Alle jüdischen Sammler gelten als Kriminelle.
Все частные коллекционеры- евреи объявлены вне закона.

Zu einem guten jüdischen Arzt.
Хороший еврейский врач.

Das ist natürlich ein großer Moment in der Geschichte des jüdischen Volks.
Это, конечно же, великий момент в истории иудейского народа.

Fragen der jüdischen Führer.
Вопросы иудейских правителей.

Ist Hypochondrie nicht eine verbreitete Eigenart unter jüdischen Leuten?
Разве ипохондрия- не родовая болезнь всех евреев?

Gespräche mit jüdischen Kämpfern.
Беседы с еврейскими бойцами.

Die jüdischen Ärzte, die deine Mutter am Leben erhalten, müssen es lieben.
Еврейские врачи, которые твоей матери жизнь спасают, наверное просто тащутся.

Weil ich keinen jüdischen Namen trug.
А у меня фамилия не еврейская.

Sie besaß eine eigene Betstube sowie einen eigenen jüdischen Friedhof.
Функционировала молельня и было свое еврейское кладбище.

Keltz wurde im jüdischen Glauben seines Vaters erzogen.
Кельтц воспитывался в иудейской религии, как и его отец.

Wir sind im Zentrum von Budapest in dem historischen jüdischen Viertel.
Мы находимся в центре Будапешта в историческом еврейском районе.

Er wurde auf dem jüdischen Friedhof von Willesden, London, begraben.
Похоронен на Еврейском кладбище Виллесден в Лондоне.

Ein bedeutender Teil der Geschichte von Boskovice sind seine jüdischen Denkmäler.
Важной составляющей истории Босковице являются его еврейские достопримечательности.

Kauf eines separaten jüdischen Doppelbett, kaufen Sie nicht wissen, was.
Купить отдельный еврейский двуспальная кровать, купить не знаю, что.

Jegliche Ähnlichkeit zwischen dem Diktator Hynkel und dem jüdischen Friseur ist rein zufällig.
Любое сходство между диктатором Гинкелем и еврейским парикмахером совершенно случайно.

Er wurde auf dem jüdischen Friedhof an der Okopowa-Straße in Warschau begraben.
Он был похоронен на еврейском кладбище на Окоповой улице в Варшаве.

Versteckt bei meinen jüdischen Freunden.
Я спрятался у своих друзей евреев.

Im jüdischen Glauben müssen die Toten so schnell wie nur möglich bestattet werden.
По еврейскому обычаю умершего человека надо предать земле как можно быстрее.

Also geht man in orthodoxen jüdischen Gemeinden jeden Freitag in eine Mikveh.
В Ортодоксальной Иудейской общине каждую пятницу вы идете в миквэ.

Ein wichtiger Aspekt seiner Tätigkeit ist Zilks Beziehung zu Israel und dem jüdischen Volk.
Важным направлением в работе Цилька было укрепление отношений с Израилем и еврейским народом.

Wir brauchen einen jüdischen Lokführer,- eine Eisenbahnkarte und eine Lokomotive.
Нам нужен еврей- машинист паровоза, карта железных дорог и паровоз.

Es waren ihrer aber sieben Söhne eines jüdischen Hohenpriesters Skevas, die solches taten.
Это делали какие-то семь сынов Иудейского первосвященника Скевы.

Jüdischen Besitz nicht ans Reich abzuführen bedeutet Kriegsgericht und die Todesstrafe.
Отказ передать конфискованное еврейское имущество в пользу рейха влечет за собой трибунал и смертный приговор.

Erlass 44/91 schafft einen geschlossenen jüdischen Bezirk südlich des Flusses Vistula.
Указом 44/ 99 была утвержден закрытый еврейский район к югу от Вислы.

Im Allgemeinen fesseln die jüdischen Schächter die Tiere, damit ihre Bewegungen keine Qualen verraten.
Евреи связывают животных, чтобы скрыть их страдания.

Ihre letzten Lebensjahre verbrachte sie im jüdischen Altenheim„La Charmille“ in Riehen.
Последние годы жизни он провел в еврейском доме престарелых La Charmille в Риэне.

Fast alle Pastoren mit jüdischen Vorfahren waren in Konzentrationslager verschleppt worden.
Почти все пасторы с еврейскими корнями были отправлены в концентрационные лагеря.