ЕВРЕЙСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• jüdische
• jüdisches
• jüdischen
• jüdisch
• Jewish

Примеры использования Еврейская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, еврейская.
Nein, jüdisch.

Еврейская лошадь"!
Jüdisches Pferd!

Это еврейская фишка.
Das ist jüdisch für 18.

А у меня фамилия не еврейская.
Weil ich keinen jüdischen Namen trug.

Проклятая еврейская инженерша!
Verdammtes jüdisches Weibstück!

Еврейская девушка, благоразумный нос.
Jüdisches Mädchen, sensible Nase.

Кадиш- еврейская молитва.
Chaijm Donin: Jüdisches Gebet heute.

Кажется, он называется" Еврейская принцесса.
Ich glaube, er heißt Jewish Princess.

Каген- еврейская фамилия.
Cohn ist ein jüdischer Familienname.

Нет. Потому что только еврейская кровь дорога мне.
Mich interessiert nur jüdisches Blut.

Лурья- еврейская фамилия.
Lurie ist ein jüdischer Familienname.

Когда-то там была зрелищная еврейская синагога.
Da gab es einen jüdischen Show-Business-Tempel.

У нас была… еврейская семья.
Ich habe alles gemacht, was jüdisch ist.

Это еврейская еда для ирландцев.
Es ist jüdisches Essen für Irische Leute.

А, это старая еврейская поговорка.
Äh, es ist ein altes jüdisches Sprichwort.

Что еврейская кровь течет в венах Борджиа.
Dass jüdisches Blut in den Adern der Borgias fließt.

В тот же день погибла древняя еврейская община Кельна.
In ihm sammelte sich die verbliebene Gemeinde Kölner Juden.

Проклятая еврейская большевистская свинья!
Verdammtes jüdisches Bolschewistenschwein!

Еврейская социал-демократическая рабочая партия« Поалей Цион».
Organ der Jüdischen Sozialdemokratischen Arbeitsorganisation Poale Zion Wien“.

Но ты хорошо знаешь, что твоя еврейская кровь не позволит тебе сделать это.
Du weisst genau, Dein jüdisches Blut lässt Dich nicht.

Это новая довольно привлекательная нью-йоркская девочка… еврейская девочка.
Obwohl die mir gefiel. Eine neue, eine attraktive New-Yorkerin ein jüdisches Mädchen.

Был штетл, маленькое местечко маленькая еврейская деревенька в Восточной Европе.
Es war einmal ein kleines Shtetl, ein kleines jüdisches Dorf in Osteuropa.

Это не только еврейская тема, когда фашисты вырезают грудь студентке.
Es ist nicht nur ein jüdisches Thema, wenn Faschisten einer Studentin die Brust aufschlitzen.

Среди спонсоров оказались известные граждане города, еврейская интеллигенция, и простые люди.
Unter der Spendern waren bekannte Bürger der Stadt, jüdische Intelligenz und einfache Menschen.

Нет, моя семья не по-настоящему еврейская, в ней не соблюдают традиции, есть много смешанных браков.
Nein, meine Familie ist nicht wirklich jüdisch. Sie kümmern sich nicht um Traditionen, und es gibt viele Mischehen.

Моя мать была воспитана в католичестве и хотя у меня еврейская фамилия.
Meine Mutter wurde katholisch erzogen. Ich habe zwar einen jüdischen Namen, aber genau genommen bin ich nicht jüdisch.

Уже с XVв. еврейская община представляла собой неотъемлемую часть реалий города Голешов, расположенного у подножия Гостинских вершин.
Bereits seit dem 15. Jahrhundert war die jüdische Gemeinde ein fester Bestandteil der Stadt Holešov(Holleschau) am Fuße der Hosteiner Berge.

Неотъемлемой составляющей истории данного региона являлась еврейская община, традиции и обычаи которой здесь по-прежнему живы.
Die jüdische Gemeinschaft spielte in der Region eine besonders wichtige Rolle und ihre Bauten, Traditionen und Gebräuche sind bis heute noch lebendig.

Своего крупнейшего расцвета эта еврейская община достигла в середине XIX в., когда в нее входила треть населения Голешова.
Ihre größte Blütezeit erlebte die jüdische Gemeinde von Holešov in der Mitte des 19. Jahrhunderts, als ihre Mitglieder ein Drittel der Stadtbevölkerung ausmachten.

Немногочисленная еврейская община Бахрейна, в основном потомки эмигрантов, прибывших в страну в начале 1900- х годов из Ирака, составляла в 1948 году 600 человек.
Bahrains kleine jüdische Gemeinschaft, überwiegend jüdische Abkömmlinge von Einwanderern, kamen in den frühen 1900er Jahren aus dem Irak in das Land.