ЕВРЕЙКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Jüdin
• jüdisch
• Jã¼din

Примеры использования Еврейкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была еврейкой.
Sie war Jüdin.

Послушай, она была еврейкой.
Hör zu, sie war Jüdin.

Она была еврейкой.
Sie war jüdisch.

В общем, если бы я была еврейкой.
Also, wenn ich Jude wäre.

Моя бывшая жена была еврейкой, я не говорил тебе?
Meine Ex-Frau ist Jüdin. Hatte ich das erzählt?

Могу ли я быть еврейкой?
Kann ich Jüdin werden?

Готов спорить, что Лив Ингвартссон была еврейкой.
Ich wette, Liv Ingvatsson war Jüdin.

Я родилась еврейкой.
Als Jüdin geboren.

Я могу быть наполовину еврейкой.
Ich könnte halb jüdisch sein.

Могу я быть еврейкой?
Kann ich Jüdin werden?

Что ты не ощущаешь себя настоящей еврейкой.
Du fühlst dich nicht als vollwertige Jüdin.

Ох, ты сделал ее еврейкой?
Du hast sie zur Jüdin gemacht?

Я чувствую себя еврейкой и мои дети тоже евреи.
Ich fühl' mich jüdisch. Und meine Kinder sind Juden.

Натали Вуд была еврейкой.
Natalie Wood war Jüdin.

Твоя мать умерла еврейкой и будет похоронена как еврейка.
Deine Mutter ist jüdisch gestorben und wird jüdisch begraben.

И если я за него замуж выйду, то тоже буду еврейкой.
Wenn ich ihn heirate, bin ich vermutlich auch Jüdin.

Если бы я была еврейкой, то стала бы женщиной уже в следующем году.
Wäre ich jüdisch, würde ich nächstes Jahr zur Frau werden.

Хайнц Рюман развелся со своей женой- еврейкой.
Heinz Rühmann hat sich von seiner jüdischen Frau scheiden lassen.

Поскольку была еврейкой, то сбежала в Вену, спасаясь от нацистов.
Als Jüdin musste sie vor den Nazis vorläufig zurück nach Wien fliehen.

Вообще она была разведена ранее с офицером СС, так как была еврейкой.
Sie wurde sogar von einem SS-Offizier geschieden, weil sie Jüdin war.

По еврейскому закону мать должна быть еврейкой, чтобы дети также ими считались.
Laut Gesetz muss die Mutter Jüdin sein, damit es die Kinder auch sind.

Я здесь, чтобы трижды спросить и услышать" Нет" и" Нет", а затем" Да", и стать еврейкой.
Ich frage also dreimal und hÃ♪re"Nein" und"Nein" und dann"Ja" und dann bin ich Jüdin.

Я использую его временно, пока не стану еврейкой и смогу обвинять Гитлера.
Die dient als Platzhalter, bis ich Jüdin geworden bin, dann schiebe ich alles auf Hitler.

Погодите, до того, как вы съедите это, вспомните, как я сказала, что могу быть не совсем еврейкой?
Uh, wartet, wartet, wartet! Bevor sie die essen, erinnern sie sich daran, dass ich sagte, ich könnte auch keine Jüdin sein?

Обвинять меня в том, что я состоял в внебрачной любовной связи с еврейкой в Австрии… было бы смешно.
Diese Unterstellung, ich hätte ein Liebesnest mit einer Jüdin in Österreich gehabt, ist zweifelsohne komisch.

Они готовят шоу" Палаты и золото" По сути это как" Кегни и Лейси", но с черной и еврейкой.
Sie entwickeln eine Serie namens Chambers and Gold, die Cagney and Lacey ähnelt, aber mit einer Schwarzen und einer Jüdin.

Что по происхождению она была еврейкой, в 1976 году Роза Эскенази перешла в православную веру и получила новое имя Розалия Эскенази.
Nach ihrer Herkunft war sie Jüdin, konvertierte jedoch 1976 zur griechisch-orthodoxen Kirche und nahm den Namen Rosalija Eskenasi an.

С этого момента, как если бы на нее снизошло божественное откровение… она стала, как Эпстейн со злостью называл ее…" Еврейкой с лихвой.
Von da an, als hätte sie eine göttliche Offenbarung erlebt, wurde sie, was Epstein böse'jüdisch mit aller Macht' nannte.

Ох… ох, да, а потом было время, когда мы с Леонардом взяли Говарда в Вегас наняли проститутку, и сказали ей притвориться еврейкой, и что она хочет его маленький кошерный огурчик.
Oh, ja, und dann war da noch das eine Mal, als Leonard und ich… Howard mit nach Las Vegas nahmen und eine Hure dafür bezahlt haben,… vorzugeben, dass sie Jüdin wäre und dass sie ihm an seine kleine, koschere Gurke wollte.

Чтобы спасти свою карьеру и снизить давление, Альберс в официальном письме на имя Геббельса от 15 октября 1935 года заявил о расставании с еврейкой Ханси Бург.
Um seine Karriere nicht zu gefährden und den Druck abzumildern, erklärte Albers in einem offiziellen Schreiben an Joseph Goebbels vom 15. Oktober 1935 seine offizielle Trennung von der Jüdin Hansi Burg.