ЕВРЕЙКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• judía
• judia
• judío

Примеры использования Еврейкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я родилась еврейкой.
Nací judía.

Ты с еврейкой уже спал до этого?
¿Alguna vez estuviste con una judía?

Она была еврейкой.
Era una judía.

Моя мать, твоя бабушка Ана была еврейкой.
Mi madre, tu abuela Ana, era judía.

Немецкой еврейкой.
Un alemán judío.

Почему не можешь встречаться с еврейкой?
¿Por qué no puedes salir con una chica judía?

Израильской еврейкой.
Un judío Israelí.

Моя бывшая жена была еврейкой, я не говорил тебе?
Mi ex esposa era judía,¿te lo dije?

Моя мать не была… еврейкой.
Mi madre no era judía.

Готов спорить, что Лив Ингвартссон была еврейкой.
Te apuesto que Liv Ingvartsson era judía.

Быть или не… быть… еврейкой.
Ser o no ser… Un Judío.

Я ведь не знаю, кто мой отец. Я могу быть наполовину еврейкой.
Hey, no se quien es mi padre podria ser mitad Judia.

Обедать здесь с еврейкой, разыскиваемой за попытку убийства.
Cenar aquí con una judía, que ha cometido un intento de asesinato.

Ее работа- продавать платья, а не- быть еврейкой?
Su trabajo es vender vestidos, No ser judía.

Как я узнаю, что я хочу стать еврейкой если никогда не пробовала ей быть?
¿Cómo sé si quiero hacerme judía si nunca lo he probado?

Простите меня, но, насколько мне известно, мать Нины Рашевской не является еврейкой.
Disculpe, pero la madre de Nina Rashevski no es judía.

Ты создал меня сварливой еврейкой… которая уходит с другим пациентом.
Me hiciste un híbrido de judía malcarada que se va con un paciente.

Вообще она была разведена ранее с офицером СС, так как была еврейкой.
En verdad, ella se habia divorciado de un oficial de las SS, por ser judia.

Я использую его временно, пока не стану еврейкой и смогу обвинять Гитлера.
Solo la uso como excusa temporaria hasta que me haga judía y pueda culpar a Hitler.

Что она… она хочет быть еврейкой, чтобы она могла отмечать еврейское Рождество восемь ночей подряд.
Que ella… Quería ser judía para celebrar ocho noches seguidas de la Navidad judía.

Я здесь, чтобы трижды спросить и услышать" Нет" и" Нет", а затем" Да", и стать еврейкой.
Vengo a preguntar tres veces y escuchar que responda"no","no" y luego"sí". Y así volverme judía.

Обвинять меня в том, что я состоял в внебрачной любовной связи с еврейкой в Австрии… было бы смешно.
Esa acusacion de que yo mantenia… un nido de amor campestre en Austria, con una judia… es comica.

Они готовят шоу" Палаты и золото" По сути это как" Кегни и Лейси", но с черной и еврейкой.
Están creando una serie llamada Chambers y Gold, es como Cagney y Lacey, pero con una chica negra y una judía.

Несмотря на то, что по происхождению она была еврейкой, в 1976 году Роза Эскенази перешла в православную веру и получила новое имя Розалия Эскенази.
A pesar de que era judía de nacimiento, se convirtió a la fe ortodoxa griega en 1976, y pasó a llamarse Rozalia Eskenazi.

Она родилась женщиной и частью определенной расы… и если бы ее удочерила еврейская семья, она была бы еврейкой.
Nació mujer, y miembro de cierta raza. Y si hubiera sido adoptada por una familia judía, sería judía.

Я знала достаточно; то есть, достаточно, чтобы понимать, что я буду туристкой в Коране- хорошо осведомленной, даже опытной, но все же посторонней, Еврейкой- агностиком, читающей чью-то чужую священную книгу.
Sabía lo suficiente para darme cuenta de que sería una turista del Corán; una bien informada, tal vez hasta experimentada, pero todavía una forastera: una judía agnóstica leyendo el libro sagrado de otra persona.

Высокопоставленные члены нацистской партии неодобрительно смотрели и на его происхождение, поскольку его мать была на половину еврейкой.
Altos miembros del Partido Nazi mostraron su desaprobación ante el hecho de que su madre fuera medio judía.

Будучи больше израильтянкой, чем еврейкой, и будучи защищенной тенью своего брата- мученика, эта самоуверенная женщина гарцевала на лошади, скрывая под одеждой желтую звезду, которую ее обязывал носить еврейский статут.
Más israelita que judía, segura de sí misma y protegida por la sombra de su hermano mártir, trota a caballo disimulando entre sus ropas de amazona la estrella amarilla que obliga a llevar el Estatuto de los Judíos.

Согласно первоначальному докладу, это убийство было совершено печально известным рецидивистом, который терроризировал палестинскую общину. Однако позднее израильская полиция сообщила о том, что властям сдался 22- летний Мухамед Шалаан из деревни Абу- Дисхад после того, как ему стало известно о том, что убитая женщина не была еврейкой.(" Джерузалем таймс", 19 февраля).
En el informe inicial se culpaba del asesinato a un connotado asesino en serie que ha estado aterrorizando a la comunidad palestina, pero más tarde la policía israelí informó de que un hombre de 22 años de edad, Mohamed Shalaan, de la aldea de Abu Dis, se había entregado cuando supo que la mujer asesinada no era judía.(The Jerusalem Times, 19 de febrero).

Ќна чертовски сексуальна, умна, еврейка, и у нее отличный паровой ингал€ тор.
Es demasiado sexy, lista, judía tiene un gran vaporizador.